សម្ពោធសៀវភៅ “Vo Nguyen Giap”

ស៊េរីសៀវភៅ 'Vo Nguyen Giap - The People's General' ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាវៀតណាម និងពីរភាសាគឺ វៀតណាម-អង់គ្លេស, វៀតណាម-បារាំង, វៀតណាម-អេស្ប៉ាញ, វៀតណាម-ចិន, វៀតណាម-អារ៉ាប់។

Ra mắt bộ sách ‘Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân’ bằng nhiều thứ tiếng

សៀវភៅ “Vo Nguyen Giap - ឧត្តមសេនីយប្រជាជន” ទើបនឹងចេញ។

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ២០ មេសា នៅទីក្រុងហាណូយ ការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Truth បានប្រារព្ធពិធីឧទ្ទេសនាមសៀវភៅ “Vo Nguyen Giap - ឧត្តមសេនីយប្រជាជន” កែសម្រួលដោយសាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Vu Trong Lam នាយក-និពន្ធនាយកនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Truth។

នេះគឺជាសកម្មភាពដ៏មានអត្ថន័យ និងជាក់ស្តែង ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu (7 ឧសភា 1954 - 7 ឧសភា 2024)។

ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap - ឧត្តមសេនីយឆ្នើមរបស់ប្រជាជនវៀតណាម ដែលជាមេទ័ពដ៏អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេលវេលា ដែលជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់ មិនត្រឹមតែជាវិមានក្នុងដួងចិត្តប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់រូបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងដួងចិត្តមិត្តអន្តរជាតិ។ ឈ្មោះ Vo Nguyen Giap បានក្លាយជាមនុស្សស្និទ្ធស្នាល និងស្គាល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រជាជន និងអ្នកស្រឡាញ់សន្តិភាពជុំវិញពិភពលោក។

ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងសកម្មភាពបដិវត្តន៍ជាង 80 ឆ្នាំ នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានធ្វើជាគំរូដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់កុម្មុយនិស្តដែលមានភាពក្លាហាន គំនិតច្នៃប្រឌិត ភក្តីភាព ការលះបង់ និងសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន និងការរួមចំណែកឆ្នើមក្នុងបុព្វហេតុបដិវត្តន៍របស់បក្ស និងប្រជាជនវៀតណាម។

ជីវិត និងអាជីពរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃបដិវត្តន៍វៀតណាម និងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់ រុងរឿង ការលះបង់ និងការលំបាករបស់បក្ស និងប្រទេសជាតិ។ ឈ្មោះនិងអាជីពរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍នឹងស្ថិតនៅជារៀងរហូតជាមួយប្រទេស ប្រជាជន និងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។

សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Vu Trong Lam នាយក-និពន្ធនាយកនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Truth បានមានប្រសាសន៍ថា ដោយក្តីស្រឡាញ់ មោទនភាព និងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu ទទួលជ័យជម្នះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Truth បានរៀបចំពិធីឧទ្ទេសនាមសៀវភៅ “Vo Nguyen Giap” ជាភាសាវៀតណាម និងប្រជាជនទាំង៥។ រួមមាន វៀតណាម-អង់គ្លេស វៀតណាម-បារាំង វៀតណាម-អេស្បាញ វៀតណាម-ចិន វៀតណាម-អារ៉ាប់ ដើម្បីរួមចំណែកបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នកអានក្នុងស្រុក និងបរទេស ដើម្បីស្វែងយល់ និងស្រាវជ្រាវអំពីជីវិត និងអាជីពរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត Vu Trong Lam ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃបដិវត្តន៍វៀតណាមដែលនាយឧត្តមសេនីយ៍ និងជាអគ្គមេបញ្ជាការ Vo Nguyen Giap បានរួមចំណែកផ្លាស់ប្តូរមាគ៌ាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសជាតិ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាឧត្តមសេនីយដ៏ល្បីល្បាញគ្រប់សម័យកាល បន្សល់ទុកនូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា រួមចំណែកលើកកំពស់សិល្បៈយោធាវៀតណាម សម័យលោក ជី ហូ។ បុព្វហេតុកសាងការពារជាតិសម្រាប់ប្រជាជនគ្រប់រូប ការពារមាតុភូមិសង្គមនិយមវៀតណាមយ៉ាងរឹងមាំ។

ដោយមានទេពកោសល្យឆ្នើម និងការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់សម្រាប់ប្រទេសជាតិ នាយឧត្តមសេនីយ៍ និងជាអគ្គមេបញ្ជាការ Vo Nguyen Giap មានសមិទ្ធិផលធំៗជាច្រើន ហើយជាពិសេសការរួមចំណែកលេចធ្លោក្នុងបុព្វហេតុបដិវត្តន៍របស់បក្ស និងប្រទេសជាតិ រួមចំណែកដល់ជ័យជំនះដ៏រុងរឿងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងសម័យហូជីមិញ។

នៅក្នុងពិធីនេះ គណៈប្រតិភូ និងមិត្តអ្នកអានបានស្តាប់នូវព័ត៌មាន មេរៀន និងរឿងរ៉ាវដ៏មានតម្លៃរបស់វរសេនីយ៍ឯក Trinh Nguyen Huan អតីតអគ្គលេខាបក្ស Vo Nguyen Giap ដែលបានចំណាយពេលជិត ៤០ ឆ្នាំដោយភាគីនាយឧត្តមសេនីយ៍ ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសាររបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap។ តាមរយៈព័ត៌មានដ៏មានសារៈប្រយោជន៍នោះ សាធារណជន និងមិត្តអ្នកអានមានឱកាសទទួលបាន និងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីជីវិត អាជីព និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ដែលជាសិស្សពូកែរបស់ប្រធានហូជីមិញ ដែលជាបងប្រុសច្បងនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម។

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីនេះ លោក Saleem Hammad - អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់សៀវភៅ “Vo Nguyen Giap - ឧត្តមសេនីយនៃប្រជាជន” បាននិយាយថា លោកសង្ឃឹមថា ជនជាតិអារ៉ាប់មួយចំនួនធំនឹងបានអាន និងយល់ពីជីវិត និងស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យដែលនាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានបន្សល់ទុកសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាម ក៏ដូចជាមនុស្សជាតិ។ យើងប៉ាឡេស្ទីនសរសើរឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap យ៉ាងខ្លាំង។

(យោងតាម វៀតណាម+ )

ប្រភព