ច្រក Quan Chuong ដែលជាច្រកទ្វារចុងក្រោយរបស់ហាណូយ។ (រូបថត៖ THANH DAT)
ច្រកទ្វារទាំងប្រាំ៖
រូបភាពនៃក្លោងទ្វារទីក្រុងទាំងប្រាំបានក្លាយទៅជានិមិត្តសញ្ញានៅថ្ងៃរំដោះរាជធានី ពេលដែលតន្ត្រីករ Van Cao បានសរសេរក្នុងបទចម្រៀង “ដើរឆ្ពោះទៅហាណូយ”៖ “ទ្វារទីក្រុងទាំងប្រាំស្វាគមន៍កងទ័ពដែលឈានទៅមុខ…”។
អ្នកនិពន្ធ Nguyen Ngoc Tien ធ្លាប់បានចែករំលែកថា៖ “ការទស្សន៍ទាយរបស់តន្ត្រីករ Van Cao កើតឡើងស្របពេលជាមួយនឹងកងទ័ពទាំងប្រាំដែលបានចូលកាន់កាប់ទីក្រុងហាណូយនៅដើមខែតុលា ឆ្នាំ 1954។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 7 ដល់ថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 អង្គភាពកងទ័ពបានឆ្លងកាត់ច្រក Cau Giay, Cau Den, Yen Phu, Hang Dau និង Thuy Khue ចូលទៅក្នុងទីក្រុងហាណូយ។
អង្គភាពនៃកងវរសេនាធំរាជធានីបានដឹកនាំចលនាទ័ពថ្មើរជើងពី Mai Dich, O Cau Giay, Hang Day, Cua Nam, Hang Bong, ទៅកាន់ Bo Ho, Dong Xuan, Cua Bac ចូលទៅក្នុងទីប្រជុំជនហាណូយ។ នៅភាគខាងត្បូង កងពលថ្មើរជើង និងយន្តការនៃកងពលធំលេខ ៣០៨ បានដើរដង្ហែយ៉ាងក្លាហានឆ្លងកាត់ Bach Mai ផ្លូវ Hue, Trang Tien... មិនថាកងទ័ពទៅណាទេ សំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវដូចរលក។ ផ្លូវនានាពោរពេញដោយទង់ជាតិ និងផ្កា រួមជាមួយនឹងទឹកមុខ ស្នាមញញឹម និងភ្នែកភ្លឺស្វាងរបស់ប្រជាជនហាណូយដែលកំពុងស្វាគមន៍យើង។
( រឿងរ៉ាវរបស់អតីតទាហាន "ក្រុមអត្តឃាត" នៃកងវរសេនាធំរាជធានី Bach Van Hanh )
អ្នកនិពន្ធ Nguyen Ngoc Tien ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅនៅទីក្រុងហាណូយ បាននិយាយថា ឯកសារដូចជា "Bac Thanh Du Dia Chi" ចងក្រងដោយអភិបាល Le Chat ក្រោមរជ្ជកាលរបស់ Minh Mang "Ha Noi Dia Du" (Duong Ba Cung, 1851, ចងក្រងតាមក្រិត្យរបស់ស្តេច Tu Duc), "Phuong Dinh Du Diagu 09) បោះពុម្ពនៅ Bui Loai (1)។ Thang Long Co Tich Khao Tinh Hoi Do” (ចងក្រងដោយ Dang Xuan Khanh, EFEO 1956) ទាំងអស់បានបញ្ជាក់ថា Thang Long - Hanoi មានច្រកទ្វារចំនួន 21 ។ ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏មានឯកសារដែលកត់ត្រាថា ហាណូយមានច្រកទ្វារ ១៥ ឬ ១៦។ យូរ ៗ ទៅរាជធានីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Hue ហើយច្រកទ្វារបានផ្លាស់ប្តូរឬបាត់បន្តិចម្តង ៗ ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ច្រកទ្វារគ្រាន់តែជាឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ។ ច្រកទ្វារតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គឺច្រកទ្វារ Quan Chuong ។ នៅឆ្នាំ 1906 រដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំងមានបំណងបំផ្លាញច្រកទ្វារនេះ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ École Française d'Extrême-Orient បានធ្វើអន្តរាគមន៍ និងរក្សាវាឱ្យនៅដដែល។
 |
O Quan Chuong ថ្ងៃនេះ។ (រូបថត៖ THANH DAT)
រដ្ឋាភិបាលក៏បានប្តូរឈ្មោះច្រកទ្វារជាច្រើន ប៉ុន្តែប្រជាជននៅតែហៅតាមឈ្មោះរបស់ពួកគេដូចជា៖ អូរ ភឿកឡាំ ហៅ អូហាំងដាវ អូថិញយ៉េន ហៅ អូកៅឌឺន អូថាញ់បាវ ហៅ អូកូវជៀ... ឈ្មោះទាំងនេះនៅតែប្រើរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែច្រកទ្វារតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គឺ O Quan Chuong ។ ទ្វារដែលនៅសេសសល់បានក្លាយទៅជាផ្លូវសាធារណៈ ផ្លូវថ្នល់ ស្ពាន ឬផ្ទះ។
វត្ថុបុរាណ O Quan Chuong សព្វថ្ងៃមានទីតាំងនៅផ្លូវ Hang Chieu សង្កាត់ Dong Xuan ស្រុក Hoan Kiem ទីក្រុងហាណូយ។ ពីចម្ងាយអ្នកអាចមើលឃើញជញ្ជាំង និងក្លោងទ្វារបុរាណ។ នៅលើខ្លោងទ្វារមានសរសេរពាក្យថា "Dong Ha Mon" មានន័យថាច្រក Dong Ha ប៉ុន្តែប្រជាជននៅតែហៅ O Quan Chuong នេះ។
បច្ចុប្បន្ន O Cho Dua គឺជាផ្លូវប្រសព្វនៃផ្លូវចំនួន 6 គឺ Xa Dan, Kham Thien, Ton Duc Thang, Tay Son, De La Thanh, O Cho Dua ។
O Cau Den គឺជាផ្លូវប្រសព្វដ៏ធំមួយតភ្ជាប់ផ្លូវ Hue, Bach Mai, Tran Khat Chan, Dai Co Viet។
O Dong Mac មានទីតាំងនៅចុងផ្លូវ Lo Duc ត្រង់ចំនុចប្រសព្វជាមួយផ្លូវ Tran Khat Chan និងផ្លូវ Kim Nguu។
ច្រក Cau Giay ត្រូវបានគេនិយាយថាមានទីតាំងនៅផ្លូវ Thanh Bao ប្រសព្វជាមួយផ្លូវ Son Tay ។
ស្ពានឡុងបៀន
 |
ទាហានបារាំងចុងក្រោយបានដកខ្លួនចេញពីទីក្រុងហាណូយ។ (រូបថតគួរសម)
ស្ពាន Long Bien គឺជាវត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់នៃទិវារំដោះរាជធានី។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954 តាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ កងទ័ពបារាំងទាំងអស់មានពេល 80 ថ្ងៃដើម្បីដកខ្លួនចេញពីទីក្រុងហាណូយ។
 |
ស្ពាន Long Bien ថ្ងៃនេះ។ (រូបថត៖ THANH DAT)
នៅម៉ោង 4:00 រសៀល ថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 ទាហានបារាំងចុងក្រោយបានដកខ្លួនចេញពីទីក្រុងហាណូយឆ្លងកាត់ស្ពាន Long Bien ទៅកាន់ Gia Lam ពីកន្លែងដែលពួកគេបានដកថយទៅ Hai Phong ។ អង្គភាពនៃកងវរសេនាធំរាជធានីបានឈានទៅដល់ក្បាលស្ពាន Long Bien ចំពេលមានការអបអរសាទរ និងអបអរសាទរពីប្រជាជនដែលឈរនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Hang Dau និង Tran Nhat Duat ។
អគារទង់ជាតិហាណូយ
 |
ពិធីលើកទង់ជាតិនៅអគារទង់ជាតិហាណូយ។ (រូបថត៖ National Archives Center III)
នៅវេលាម៉ោង 3:00 រសៀល ថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 ក្នុងបរិយាកាសដ៏រីករាយនៃកងទ័ពដែលកំពុងដង្ហែរក្បួនដើម្បីរំដោះរាជធានី ពិធីពិសេសមួយបានធ្វើឡើងនៅទីធ្លា Doan Mon - Thang Long Imperial Citadel (បន្ទាប់មកហៅថា Cot Co yard) ដែលជាពិធីលើកទង់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រលើកដំបូងនៅថ្ងៃរំដោះទីក្រុងហាណូយ។
អង្គភាពដែលចូលរួមក្នុងពិធីលើកទង់ជាតិបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងប្លុកដ៏ឧឡារិក ដែលដឹកនាំដោយកងវរសេនាធំរាជធានី។ បន្ទាប់ពីការបង្កើតកងទ័ពថ្មើរជើង គឺមានទម្រង់យន្តការនិងកាំភ្លើងធំជាជួរត្រង់ដ៏ឧឡារិក។ នៅជុំវិញកីឡដ្ឋាន ហ្វូងមនុស្សបានចោមរោមពេញផ្លូវដោយអន្ទះសាក្នុងពិធីគោរពទង់ជាតិជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ពិធីលើកទង់ជាតិត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយគណៈកម្មាធិការយោធភូមិភាគ ដោយមានវត្តមានអង្គភាពយោធាចូលរួមក្នុងការដណ្តើមកាន់កាប់រាជធានី និងប្រជាពលរដ្ឋរាប់ម៉ឺននាក់។ ក្រុមយោធាបានលេងភ្លេងជាតិ។ សំឡេងកញ្ចែរបស់ Opera House បានបំផ្ទុះយ៉ាងយូរ។ ទង់ជាតិក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿងត្រូវបានលើកទៅកំពូលនៃទង់ជាតិ បក់បោកតាមខ្យល់។
ក្នុងពិធីលើកទង់ជាតិជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ប្រជាជនទីក្រុងហាណូយបានស្តាប់ការអំពាវនាវរបស់ប្រធានហូជីមិញ (អានដោយប្រធានគណៈកម្មាធិការយោធា និងរដ្ឋាភិបាល លោក Vuong Thua Vu) ដែលផ្ញើជូនប្រជាជនរាជធានីក្នុងឱកាសទិវារំដោះជាតិថា៖ “អស់រយៈពេល ៨ ឆ្នាំមកនេះ រដ្ឋាភិបាលត្រូវចាកចេញពីរាជធានី ដើម្បីតស៊ូសង្គ្រោះជាតិ។ ទោះនៅឆ្ងាយពីគ្នាក៏ដោយ បេះដូងរដ្ឋាភិបាលនៅជិតប្រជាពលរដ្ឋជានិច្ច។ ថ្ងៃនេះដោយសារសាមគ្គីភាព ឯកភាពជាតិ កងទ័ពយើងប្រយុទ្ធយ៉ាងអង់អាច សន្តិភាពបានទទួលជ័យជំនះ ហើយរដ្ឋាភិបាលបានវិលមករាជធានីវិញជាមួយប្រជាជន។ ចម្ងាយរាប់ពាន់ម៉ាយពីគ្នា ផ្ទះមួយ សេចក្តីអំណរមិនអាចបរិយាយបាន… រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនរបស់យើងត្រូវតែធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីស្តារ បង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍជីវិតខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈនៃរាជធានីរបស់យើង”។
ផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ា
បន្ទាប់ពីការរំដោះរាជធានី រោងមហោស្រពហាណូយគឺជាកន្លែងសម្រាប់សម័យប្រជុំលើកទី៤ នៃរដ្ឋសភាដំបូង ដែលជាសម័យប្រជុំដោយសន្តិវិធីលើកដំបូងរបស់រដ្ឋធានីហាណូយ (ថ្ងៃទី ២០-២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៥៥)។ នេះក៏ជាកន្លែងដែលជនជាតិហាណូយព្យួររូបលោកប្រធានហូជីមិញ បដា និងទង់ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿង ដើម្បីស្វាគមន៍កងទ័ពដែលបានទទួលជ័យជម្នះដែលកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរដ្ឋធានី។
ផ្លូវហង្សដាវ
វិថី Hang Dao ជាកន្លែងដែលប្រជាជនទីក្រុងហាណូយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាស្វាគមន៍កងទ័ពឆ្ពោះទៅរំដោះរាជធានីនៅថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤។
 |
កងពលធំបានមកដល់ផ្លូវ Hang Gai។ (រូបថត៖ National Archives Center III)
ផ្លូវ Hang Dao ក៏ជាកន្លែងស្វាគមន៍ក្បួនរថយន្តដំបូងដែលដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយ Vuong Thua Vu ប្រធានគណៈកម្មាការយោធា និងលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Tran Duy Hung អនុប្រធានគណៈកម្មាការយោធា ដោយឆ្លងកាត់ផ្លូវ Hang Duong, Hang Ngang និង Hang Dao ចូលកណ្តាលទីក្រុង។
 |
ផ្លូវ Hang Dao ថ្ងៃនេះ។ (រូបថត៖ THANH DAT)
កងវរសេនាធំ មេកានិក និងកងកាំភ្លើងធំ ក៏បានចូលទីក្រុងតាមផ្លូវនេះដែរ។
ផ្សារ Dong Xuan
 |
ផ្សារ Dong Xuan ថ្ងៃនេះ។
ផ្សារ Dong Xuan គឺជាទីតាំងនៃសមរភូមិវីរភាពក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ ទាំងយប់ នៅពេលដែលទីក្រុងហាណូយត្រូវភ្លើងឆេះប្រឆាំងនឹងពួកអាណានិគមនិយមបារាំងនៅចុងឆ្នាំ 1946 និងដើមឆ្នាំ 1947។ ចំនុចលេចធ្លោជាងគេគឺសមរភូមិនៅផ្សារ Dong Xuan នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1947។ ការប្រយុទ្ធទាំងនេះបានរួមចំណែកការពារការដកទ័ពដោយសុវត្ថិភាពរបស់ទីភ្នាក់ងារកណ្តាល ដែលនាំឱ្យសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំងទទួលបានជ័យជំនះ ហើយរាជធានីត្រូវបានរំដោះទាំងស្រុងនៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 ។
នារសៀលថ្ងៃទី ៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤ បារាំងបានប្រារព្ធពិធីបញ្ចុះទង់ជាតិនៅវិមានហាណូយ។ នាព្រឹកថ្ងៃទី៩ ខែតុលា កងទ័ពរបស់យើងពីទំនប់ La Thanh បានបែងចែកជាពីរក្រុម ដើម្បីឈានទៅមុខ និងដណ្តើមកាន់កាប់តំបន់យោធាដូចជា Quan Ngua, Bach Mai, Don Thuy និងទីក្រុងហាណូយ។ ទីណាដែលកងទ័ពបារាំងដកថយ យើងរុលទៅមុខ រៀបចំទទួលតាមរបៀប«រំកិល»...
នៅជាយក្រុង សត្រូវដកចេញពីស្រុក Van Dien នៅថ្ងៃទី៦ តុលា។ នាព្រឹកថ្ងៃទី៩ ខែតុលា ក្រុមការងារនិងទាហាននៅជាយក្រុងបានចូលកាន់កាប់ខេត្ត Quang Ba, Cau Giay, Nga Tu So, Quynh Loi ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់បានចូលកាន់កាប់ Dai Ly Hoan Long (Ha Dong នាបច្ចុប្បន្ន)។
នៅម៉ោង 4:00 រសៀល ថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ទាហានបារាំងចុងក្រោយបានដកខ្លួនទៅខាងកើតស្ពាន Long Bien ដើម្បីចាកចេញពីទីក្រុងហាណូយ។
មកដល់ម៉ោង ៤ និង ៣០ នាទីរសៀល កងទ័ពវៀតណាមបានគ្រប់គ្រងទីក្រុងទាំងស្រុង ដោយបានកាន់កាប់ទីក្រុងហាណូយទាំងមូលយ៉ាងស្អាតស្អំ និងរបៀបរៀបរយ។
នៅយប់ថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ជារាត្រីសន្តិភាពដំបូង ទីក្រុងមានភាពត្រចះត្រចង់នៅក្នុងព្រៃនៃទង់ជាតិ និងមានភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងក្រៃលែងរបស់ប្រជាជនក្នុងរាជធានី។
(គណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុងហាណូយ 90 ឆ្នាំនៃការសាងសង់ និងអភិវឌ្ឍន៍)
———
(ឯកសារយោងពីប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុងហាណូយ 90 ឆ្នាំនៃការសាងសង់ និងអភិវឌ្ឍន៍ - រោងពុម្ពហាណូយ ប្រវត្តិរោងមហោស្រពហាណូយ ប្រវត្តិទីក្រុងហាណូយ - Philippe Papin គេហទំព័ររបស់នាយកដ្ឋានកិច្ចការផ្ទះហាណូយ ស្នាមជើងរាប់លានតាមច្រកទ្វារទីក្រុង - Nguyen Truong Quy)
Nhandan.vn
ប្រភព៖ https://nhandan.vn/nhung-di-tich-lich-su-gan-voi-cuoc-chien-bao-ve-va-giai-phong-thu-do-post718938.html
Kommentar (0)