ចងចាំ 'Hue កាន់ដៃជាមួយ Saigon Hanoi'

តារាចម្រៀង Thanh Huyen (ឆ្វេង) និងតន្ត្រីករ Hoang Van - រូបថត៖ GĐCC

បណ្តុំនេះត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ និងឌីជីថលដោយកូនស្រីរបស់តន្ត្រីករគឺលោកបណ្ឌិត Le Y Linh នៅលើគេហទំព័រ hoangvan.org ជាភាសាជាច្រើន៖ វៀតណាម អង់គ្លេស បារាំង។ គ្របដណ្តប់លើប្រធានបទជាច្រើន ទីក្រុង ឬជនបទ មនុស្សពេញវ័យ ឬកុមារ តន្ត្រីរបស់ Hoang Van មានគ្រប់បែបយ៉ាង។

ការលើកតម្កើងអ្នកធ្វើការដែលជម្នះការលំបាក និងការលំបាកមិនមែនជារឿងថ្មីក្នុងតន្ត្រីឃោសនានោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលចាំបាច់ លោក Hoang Van នៅតែដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យកិត្តិយសមានភាពស្រស់បំព្រង ក្មេងជាងវ័យ ហើយពិតជាមានមន្តស្នេហ៍ និងមនោសញ្ចេតនាតាមស្ទីលរបស់ប្រជាជនហាណូយ។

ង្វៀន ត្រុងឃ្វី

"មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំង"

"នៅលើមាតុភូមិ ព្រះអាទិត្យមានរស្មីដូចសូត្រ ឆ្លងកាត់រាប់ពាន់ឆ្នាំ តំបន់ទាំងពីរត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នា។ ដូចជាមែកឈើដុះចេញពីឫសតែមួយ ដូចជាបងប្អូនរបស់ម្តាយដ៏ទន់ភ្លន់វៀតណាម... Hue កាន់ដៃ Saigon ហាណូយ ក្បែរជួរភ្នំ Truong Son ភ្លឺដោយក្តីស្រលាញ់ និងទំនុកចិត្ត... "។

អត្ថបទចម្រៀងហាណូយ - ហឺ - សាយហ្គន កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦១ ហើយត្រូវបានកែសម្រួលពីកំណាព្យដ៏វែងរបស់ ឡេង្វៀន ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ ហ័ង វ៉ាន់ ដែលជាសមមិត្តក្នុងយុទ្ធនាការ ឌៀនបៀនភូ ផងដែរ។

Hoang Van កើតនៅឆ្នាំ 1930 ចាស់ជាង Le Nguyen តែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​នាក់​មក​ពី​សង្កាត់​ចាស់​នៃ​ទីក្រុង​ហាណូយ ដោយ​រស់នៅ​ផ្ទះ​ដាច់​ពីគ្នា​នៅ​ផ្លូវ Hang Thung។

កំណាព្យនេះបានកើតនៅឆ្នាំ 1960 ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងចលនាភ្លោះរវាងខេត្ត និងទីក្រុងនៃតំបន់ទាំងពីរ។ ហាណូយ - ហឺ - សាយហ្គន បានក្លាយជានិមិត្តរូបដ៏អស្ចារ្យនៃបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួម។

កវី ឡេង្វៀន រូបថតដែលថតនៅទីក្រុងហាណូយឆ្នាំ ១៩៥៥ កំឡុងពេលចាកចេញដំបូងបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។ ក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់ទៅ Dien Bien Phu ដើម្បីប្រមូលឯកសារសម្រាប់សារមន្ទីរកងទ័ព (រូបថតគ្រួសារ)

បណ្ណាគារអក្សរសិល្ប៍ជាតិធំជាងគេនៅទីក្រុងហាណូយ ដែលមានទីតាំងនៅផ្លូវ Trang Tien ក៏មានបន្ទាត់ក្រឡោតធំនៅសងខាងផ្លូវផងដែរ៖ “បណ្ណាគារហាណូយ - ហឿ - សៃហ្គន បងស្រី” ដែលនៅតែមានរហូតមកដល់សម័យជួសជុល។

ពាក្យថា Hue កាន់ដៃ Saigon Hanoi ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាចងចាំជាយូរមកហើយ រួមជាមួយនឹងទំនុកភ្លេងវេទមន្តដូចជា “ក្នុងស្នេហ៍មាតុភូមិមានបេះដូង ទុកសម្រាប់អូនដែលអូនស្រលាញ់ខ្លាំង” (បទស្នេហ៍អ្នកជីករ៉ែ) ដែលជំរុញទឹកចិត្តអ្នកនិពន្ធបទនេះឱ្យជួបជាមួយតន្ត្រីករ Hoang Van កាលពី 21 ឆ្នាំមុន។

កិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយលោក Hoang Van នៅជាន់ទី 14 Hang Thung បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍នៃបញ្ញាហាណូយដែលមានប្រាជ្ញា ឈ្លាសវៃ និងមានចំណេះដឹង ប៉ុន្តែក៏ពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំងដូចជាអក្សរផ្ចង់ចិនដែលគាត់កំពុងសរសេរ។

20 ឆ្នាំក្រោយមក ចំនួនឆ្នាំនៃការប្រារព្ធពិធីបុណ្យធំ ៗ កាន់តែធំឡើងបន្តិចម្តងៗ រហូតដល់ខ្ញុំគិតភ្លាមៗថា ខ្ញុំបានប៉ះភាពស្រស់ស្អាតដែលភ្ជាប់គ្នាជាច្រើនជំនាន់ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានបំពេញបំណងចង់ស្តាប់ដំណើរទាំងមូលនៃការបង្កើតភាពស្រស់ស្អាតនោះទេ។

ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយវិចិត្រករ Le Thiet Cuong អំពីបទចម្រៀងរបស់តន្ត្រីករ Hoang Van ផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ឪពុក - កវី Le Nguyen ។ កំណាព្យនេះ រួមជាមួយនឹងកំណាព្យមួយទៀត គឺកំណាព្យដល់ថៃ ង្វៀន ត្រូវបាននិពន្ធឡើងជាកំណាព្យវីរភាពពីរដោយលោក ហ័ង វ៉ាន់ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦១។ ដូចដែលគាត់បាននិយាយថា ឡេង្វៀនបានសរសេរវានៅពេលនៅថៃ ង្វៀន ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងទាក់ទងជាមួយ ថៅ ដែលក្រោយមកនឹងក្លាយជាម្តាយរបស់គាត់។

កំណាព្យទាំងពីរបានក្លាយទៅជាចម្រៀងរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍គ្រួសាររបស់ប្រជាជនដែលកើតនៅទីក្រុងហាណូយចាស់ក្នុងសម័យកសាងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ជីវិតថ្មី។

ប្រសិនបើកំណាព្យផ្ញើជូន ថៃ ង្វៀន ត្រូវបានថតម្តងដោយលោក Tran Khanh តារាចម្រៀងលេខ១ នៃវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម ហើយគ្មានអ្នកណាច្រៀងម្តងទៀតទេ នោះហាណូយ - ហឺ - សៃហ្គន សំណាងជាង ដែលសំដែងដោយអ្នកចម្រៀងល្បីៗជាច្រើន ហើយក្លាយជាបទចម្រៀងដែលជាប់នឹងឆ្នាំ។

បន្ទាប់ពីការថតលើកដំបូងរបស់ Kim Oanh ហាណូយ - Hue - Saigon បានក្លាយជាស្តង់ដារមាសជាមួយនឹងសម្លេងរបស់ Thanh Huyen ។

ទីក្រុងហាណូយ ទីក្រុង Hue សិល្បករប្រជាជន Saigon Thanh Huyen

អាចនិយាយបានថា តន្ត្រី Hoang Van គឺជាកន្លែងបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាតនៃសម្លេងនាំមុខនៃតន្ត្រីភាគខាងជើងក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម៖ Kim Oanh ជាមួយ Quang Binh ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ; Tuyet Thanh with Beat the drums, ភ្នំនិងព្រៃឈើ; Bich Lien ជាមួយ Hello Liberation Army, Hello Spring Victory; Tran Khanh ជាមួយខ្ញុំជាអ្នកជីករ៉ែ ទាហាននោះ; ម៉ែ ប៊ិញ ជាមួយ​នឹង​ចម្រៀង​គ្រូ​ប្រជាជន...

ក្មេងៗជំនាន់ខ្ញុំស្គាល់ដោយបេះដូងនូវបទចម្រៀង "Mua hoa phoenix" (រដូវផ្ការីករាជ Poinciana) "Em yeu truong em" (I love my school) ឬបទចម្រៀងក្នុងរឿង "Em be Ha Noi" (1974)។

គម្របកំណត់ត្រាហាណូយ - ហឺ - សាយហ្គន

ចម្រៀងបង្កើតសំឡេង

វិចិត្រករ​ប្រជាជន​ថាាញ់​ហ៊ុយ​មាន​អាយុ​៨៣​ឆ្នាំ​ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ។ ស្ទើរតែគ្រប់អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រី "ក្រហម" បានឮការថតសំឡេងដ៏ពេញនិយមរបស់នាងយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីដង។ ការឡើងមកជាមួយបទចម្រៀង Hanoi - Hue - Saigon របស់ Thanh Huyen គឺសាមញ្ញដូចអ្នកសិល្បៈនៅពេលនោះ វាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានចាត់តាំង ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងជាច្រើនទៀត។

កញ្ញា ថាញ់ ហ៊ុយៀន និយាយថា ហាត់ច្រៀងបានលឿនណាស់ ហើយថែមទាំងព្យាយាមសម្រិតសម្រាំងសំឡេងផងដែរ ដើម្បីឲ្យក្រៅពីផ្នែកទន់ៗជាមួយបទប្រជាប្រិយ ក៏មានគុណភាពដែកនៃស្មារតីប្រយុទ្ធដែរ៖ «សាយហ្គន បន្ទរជាមួយការច្រៀងមិនចេះដាច់ នៃភាគខាងត្បូងដែលទៅមុន និងចុងក្រោយ»។

បទចម្រៀងមានកម្រិតនៃកំណាព្យដ៏វែង វគ្គបន្តបន្ទាប់ពោរពេញដោយចរិតវីរភាព នៅពេលដែលពណ៌នាអំពីនិមិត្តរូបនៃទីក្រុងចំនួនបី ដែលតំណាងឱ្យតំបន់ទាំងបី ប៉ុន្តែជាទូទៅនៅតែនាំមកនូវមនោសញ្ចេតនា ទំនុកច្រៀង ដែលធ្វើឱ្យទំនុកច្រៀងទស្សនវិជ្ជាក្លាយទៅជាទន់ ភ្លឺចែងចាំង ប្រណិត លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មសរសេររបស់ Hoang Van ។

ក្រឡេកទៅមើលការកត់ចំណាំ និងការថតបទសម្ភាសន៍ជាមួយតន្ត្រីករ Hoang Van កាលពីជាង 20 ឆ្នាំមុន មានព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

លោក Hoang Van បាននិយាយថា ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយការបង្រួបបង្រួម លោក Tu Truong (Truong Binh Tong - អ្នកនិពន្ធល្ខោនអូប៉េរ៉ា Cay Durian Tro Bong) អនុប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ទីក្រុងហូជីមិញ បានមកជួបលោក Hoang Van ហើយបានប្រាប់គាត់ឱ្យសរសេរបទចម្រៀងសម្រាប់យុវជនថា៖ "លោក Van ខ្ញុំកំពុងធ្វើកម្មវិធីតន្ត្រី ក្មេងស្រីកំពុងវាយលុក Hui - ហាហា។ សាយហ្គន តើអ្នកមានបទថ្មីទេ?»។

Hoang Van ដើមឡើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតន្ត្រីករនៃ "ចម្រៀងក្នុងស្រុក ចម្រៀងឧស្សាហកម្ម"។ នៅពេលណាដែលគាត់សរសេរអំពីខេត្ត ឬឧស្សាហកម្ម ចលនានៅទីនោះនឹងរីកដុះដាល ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេចាត់ចែងជានិច្ច។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៧ ពេលកំពុងបំពេញការងារក្នុងវិស័យភូគព្ភសាស្ត្រប្រេង និងឧស្ម័ននៅ Vung Tau លោក Hoang Van បានចេញបទចម្រៀងដ៏ពេញនិយមមួយគឺ Vung Tau Love Song។

បទ​ចម្រៀង​នេះ​ក៏​បាន​ណែនាំ​តារា​ចម្រៀង​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់ ហើយ​នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​តារា​ភ្លាម​គឺ Nha Phuong។ Hoang Van បាននិយាយថា “ឆ្នាំនោះ Nha Phuong ទើបតែអាយុ 17 ឆ្នាំទេ ពាក់អាវក្រហម ខោខូវប៊យ ច្រៀង និងលេងវីយូឡុង ស្អាតណាស់!”។

Nha Phuong ក៏បានសំដែងដោយជោគជ័យនូវបទចម្រៀងផ្សេងៗទៀតរបស់ Hoang Van ក្រៅពីហាណូយ - Hue - Saigon ដែលធ្លាប់ស្គាល់ ក៏មាន Hat ve cay lua hom nay (1976), Tinh yeu cua dat va nuoc (1980) ...

ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលសុងអំពីអង្ករត្រូវបានសរសេរនៅ O Mon ដែលនៅពេលនោះនៅក្នុងខេត្ត Hau Giang ។ លោក Hoang Van បានរៀបរាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់នៅពេលគាត់បានសរសេរថា៖ «ស្ពានឬស្សីដ៏តូច រលាស់មិនអាចផ្ទុកមនុស្សផ្ទុកស្រូវធ្ងន់បានទេ។

ផ្លូវធំបានបើកទៅអនាគត ថ្ងៃស្អែកចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនេះ។

លោក Hoang Van ខ្លួនឯងបានដឹងពីដំណើររបស់គាត់ “Hue កាន់ដៃ Saigon និង Hanoi” ពេលគាត់ទៅវាលស្រែក្រោយថ្ងៃបង្រួបបង្រួមជាតិ សរសេរបទចម្រៀងអំពីជីវិតថ្មី រួបរួមប្រជាជនរួមដៃគ្នាកសាងប្រទេស។ ពាក់កណ្តាលសតវត្សចាប់តាំងពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសមក ភ្លេងនៅតែបញ្ចេញនូវភាពកក់ក្តៅនៃសេចក្តីអំណរនៃការជួបជុំគ្នាឡើងវិញ។

អានបន្ថែម ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

ង្វៀន ត្រួង QUY

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/nho-hue-cam-tay-sai-gon-ha-noi-20250415085558417.htm