មនុស្សជាតិរបស់ហូជីមិញក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង និងរណសិរ្ស Dien Bien Phu

យោធា-ប៉ូលីស-មានការចាប់អារម្មណ៍ដោយ-the-kind-hearted-of-the-president-1-(1).jpg — អ្នកទោសសង្គ្រាមបារាំងបានកោតសរសើរចំពោះមនុស្សជាតិរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ។

ប្រធានហូជីមិញគឺជាព្រលឹងនៃបក្សយើងក្នុងការគូសបញ្ជាក់គោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយតស៊ូត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ហើយជាអ្នកដែលបានណែនាំយ៉ាងជិតស្និទ្ធ អប់រំ លើកទឹកចិត្ត និងលើកទឹកចិត្តដល់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងទាន់ពេលវេលា ពេញមួយការវាយលុកយុទ្ធសាស្ត្ររដូវរងាឆ្នាំ 1953-1954 និងនៅក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។

ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំងជាទូទៅ និងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ជាពិសេស ពូ ហូ តែងតែរំលឹកកម្មាភិបាល និងទាហានរបស់យើងឱ្យធ្វើការងារឱ្យបានល្អជាមួយគោលនយោបាយអ្នកទោសសង្គ្រាម។ រួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរលូនជាមួយនឹងការងារយោធា ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌរបស់យើងនៅពេលនោះនៅតែពោរពេញដោយការលំបាក និងកង្វះខាតក៏ដោយ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃយុទ្ធនាការ កងទ័ពរបស់យើងបានចាប់យកសត្រូវរាប់ម៉ឺននាក់ រួមទាំងទាហានរាប់ពាន់នាក់ដែលរងរបួស និងឈឺធ្ងន់។ ទោះបីជាទាហាន និងកម្មករបានចំណាយពេលប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងយូរក៏ដោយ ប៉ុន្តែសុខភាពរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ ហើយមានអាហារ ឱសថ និងសម្ភារៈបរិក្ខារពេទ្យនៅសល់តិចតួចបំផុត ទាហានសត្រូវដែលរងរបួស និងឈឺនៅតែត្រូវបានព្យាបាលដោយគ្រូពេទ្យ និងគិលានុបដ្ឋាយិការបស់យើង។ ត្រូវបានកម្មករជួរមុខដឹកទៅកន្លែងព្យាបាលដោយសុវត្ថិភាព។ មិនត្រឹមតែអ្នកទោសសត្រូវមិនត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម និងវាយដំដូចដែលពួកគេគិតនោះទេ ប៉ុន្តែយើងក៏បានផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ និងនាំពួកគេត្រឡប់ទៅជំរុំប្រមូលផ្តុំវិញ។ នៅក្នុងជំរុំ អ្នកទោសបារាំង និងអ្នករត់ចោលជួរត្រូវបានចិញ្ចឹម និងមើលថែអស់ពីចិត្តដោយទាហានរបស់យើង។ ពួកគេត្រូវបានពិនិត្យ និងព្យាបាល បរិភោគតាមរបបអាហារតាមវេជ្ជបញ្ជា និងរស់នៅតាមច្បាប់បង្រួបបង្រួម។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពួកគេត្រូវសម្អាតខ្លួន និងកន្លែងរស់នៅរបស់ពួកគេ ហាត់ប្រាណ និងលេងកីឡា។ បុគ្គលិកគ្រប់គ្រងក៏បានផ្សព្វផ្សាយ និងពន្យល់យ៉ាងច្បាស់អំពីគោលនយោបាយបន្ធូរបន្ថយរបស់បក្ស និងរដ្ឋរបស់យើង ដោយជួយពួកគេឱ្យបំបាត់ការថប់បារម្ភ និងការភ័យខ្លាចនៃការសងសឹករបស់ពួកគេ។

ទោះបីជាឧក្រិដ្ឋកម្មនៃអាណានិគមនិយមបារាំងប្រឆាំងនឹងកងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងមានទំហំធំសម្បើម ដោយការអត់ឱន និងមនុស្សធម៌ ក៏ដូចជាគោលនយោបាយយោគយល់ និងសប្បុរសរបស់បក្ស និងរដ្ឋក៏ដោយ ក៏កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងមិនបានសងសឹកដោយការស្អប់ខ្ពើម ហើយក៏មិនបានប្រើកំហឹងដាក់ទោសទណ្ឌិតបារាំង និងទាហានដែលចុះចាញ់ដែរ។ សកម្មភាពនោះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីមនុស្សជាតិ ស្រឡាញ់សន្តិភាព ចង់បញ្ចប់ការស្អប់ខ្ពើម និងបើកទំនាក់ទំនងថ្មីក្រោយសង្គ្រាម។ នេះក៏ជាការបន្តនូវទំនៀមទម្លាប់ដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ជាតិយើងផងដែរ៖ «ប្រើយុត្តិធម៌ដ៏អស្ចារ្យដើម្បីកម្ចាត់អំពើឃោរឃៅ ប្រើមេត្តាធម៌ជំនួសអំពើហិង្សា»។

ប្រធានហូជីមិញ បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនរបស់យើងបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវមនោគមវិជ្ជារបស់មនុស្សជាតិ និងយុត្តិធម៌ឆ្ពោះទៅរកពួកឈ្លានពានដែលចាញ់។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការព្រំដែនឆ្នាំ 1950 ទទួលបានជោគជ័យ លោកប្រធានហូជីមិញបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីសម្រេចលើកលែងទោសដោយដោះលែងមេទ័ពទាំងពីរ Le Pagie និង Sartong រួមជាមួយនឹងអ្នកទោសសង្គ្រាមបារាំងរាប់រយនាក់ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

មុនពេលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា ឆ្នាំ 1953 លោកប្រធានហូបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីសម្រេចដោះលែងអ្នកទោសសង្រ្គាមនៅអាហ្វ្រិកខាងជើងចំនួន 200 នាក់។ នៅក្នុងសំបុត្រផ្ញើទៅកាន់អ្នកទោសសង្រ្គាម លោក ពូ ហូ បានសរសេរថា "ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ អ្នកទាំងអស់គឺជាជនរងគ្រោះដែលបង្ខំឱ្យកាន់អាវុធ និងប្រយុទ្ធដើម្បីអាណានិគមនិយមបារាំង"។ គាត់ក៏បានសរសេរថា "ខ្ញុំគិតថា នៅថ្ងៃណាមួយមិនយូរប៉ុន្មាន ប្រជាជនទាំងពីរ បារាំង និងវៀតណាម អាចធ្វើការជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព និងមិត្តភាព ដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលសម្រាប់ប្រជាជនទាំងពីរ"។ គាត់បានពន្យល់អ្នកទោសថា "អ្នកដឹងទេថាសង្រ្គាមគឺសង្រ្គាម។ កងទ័ពវៀតណាមប្រយុទ្ធតែនៅក្នុងសមរភូមិ។ បន្ទាប់ពីសមរភូមិកងទ័ពវៀតណាមចាត់ទុកទាហានដូចជាប្រជាជនបារាំង ការខ្វះខាតគឺដោយសារតែកាលៈទេសៈតែប៉ុណ្ណោះ" ។ គាត់ក៏បាននិយាយទៅកាន់អ្នកទោសសង្រ្គាម ទាហានជើងទឹកថា អ្នកនិងខ្ញុំអាចមានពណ៌ស្បែកខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែឈាមរបស់យើងគឺដូចគ្នា។ អ្នកមិនអាចស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ ឈរខាងបុព្វហេតុសុចរិតរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង កងវរសេនាតូចប្រហែល 1.300 នាក់បានបោះបង់ចោលទៅវៀតមិញ ហើយស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង។ ពួកគេជាច្រើនបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះវៀតមិញ។ ក្រោយមកជាច្រើននាក់បានក្លាយជាកម្មាភិបាលវៀតមិញ។ ប្រធានហូជីមិញបានហៅពួកគេថា "វៀតណាមថ្មី"។ ពេលទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកទោសសង្គ្រាម ដោយឃើញមន្ត្រីបារាំងម្នាក់កើតជំងឺគ្រុនចាញ់ ពូហូថែមទាំងដោះអាវចេញឲ្យគេ។ កាយវិការរបស់គាត់មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យអ្នកទោសសង្គ្រាម និងទាហានបារាំងស្រក់ទឹកភ្នែកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជួយពួកគេឱ្យយល់អំពីសង្គ្រាមដ៏យុត្តិធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។

ចាប់តាំងពីរដូវក្តៅឆ្នាំ 1953 នៅពេលដែលប្រទេសបារាំងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងឥណ្ឌូចិន ចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក៏កំពុងកើនឡើងផងដែរ។ បារាំងក៏បានចាត់ទុកការដកខ្លួនចេញពីឥណ្ឌូចិនដោយកិត្តិយស ប៉ុន្តែដោយពឹងផ្អែកលើជំហររបស់ខ្លួនជាប្រទេសធំ បារាំងមិនចង់និយាយដោយផ្ទាល់ជាមួយវៀតណាមទេ ប៉ុន្តែចង់ឱ្យការស្ដារសន្តិភាពនៅទីនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយប្រទេសធំៗ។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1953 ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងអ្នកកាសែតស៊ុយអែត លោកប្រធានហូជីមិញបានប្រកាសថា "ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលបារាំងបានរៀនមេរៀនពីសង្គ្រាមប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក ហើយចង់ឈានដល់បទឈប់បាញ់ដោយសន្តិវិធីនៅវៀតណាម ប្រជាជន និងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលយកនូវបំណងប្រាថ្នានោះ"។ នោះក៏ជាគំនិតមនុស្សធម៌ និងមនុស្សធម៌របស់ប្រធានហូជីមិញផងដែរ។ គាត់មិនចង់ឱ្យសង្រ្គាមអយុត្តិធម៌ដែលបណ្តាលមកពីពួកអាណានិគមនិយមបារាំងឈ្លានពាន មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យប្រជាជនវៀតណាមស្លូតត្រង់ស្លាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឱ្យទាហានបារាំងរងការខាតបង់យ៉ាងធំធេងទៀតផង។

កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវបានបញ្ចប់សង្រ្គាមឈ្លានពានអាណានិគមបារាំងដោយមានការគាំទ្រពីអាមេរិកនៅវៀតណាម និងឥណ្ឌូចិន។ នេះពិតជាចំណុចរបត់ថ្មីមួយ ដំណាក់កាលថ្មីនៃការតស៊ូរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តថ្មី; មិនត្រឹមតែប្រយុទ្ធតាមមធ្យោបាយយោធាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងប្រើមធ្យោបាយជាច្រើនទៀត ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅបង្រួបបង្រួម ឯករាជ្យ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅទូទាំងប្រទេស និងកម្ចាត់ខ្មាំងសត្រូវដើម្បីបំបែកប្រទេសជាតិយើងជាអចិន្ត្រៃយ៍។

ជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Dien Bien Phu ដែលជាចំណុចកំពូលនៃសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង គឺជាជ័យជំនះដំបូង និងសំខាន់បំផុតនៃបន្ទាត់នយោបាយ និងយោធាដ៏ត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិតរបស់បក្ស ដែលដឹកនាំដោយប្រធានហូជីមិញ។ នៅក្នុងសន្និសីទនយោបាយពិសេស (ខែមីនា ឆ្នាំ 1964) លោកពូបានមានប្រសាសន៍ថា “... ជ័យជំនះ Dien Bien Phu បានបញ្ចប់យ៉ាងរុងរឿង សង្គ្រាមតស៊ូដ៏លំបាក និងជាវីរភាពរបស់ប្រជាជនយើងប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង និងការអន្តរាគមន៍របស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក។ វាគឺជាជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជនយើង ហើយក៏ជាជ័យជំនះទូទៅនៃអ្នកជិះជាន់លើពិភពលោកផងដែរ។ លទ្ធិស៊ីម-លេនីន ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ននេះ៖ សង្គ្រាមឈ្លានពានរបស់ចក្រពត្តិនិយមត្រូវបរាជ័យ បដិវត្តន៍រំដោះប្រជាជនត្រូវទទួលជោគជ័យ...”។

ទំនៀមទំលាប់នៃការប្រយុទ្ធដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ពូ ហូ របស់មនុស្សជាតិឆ្ពោះទៅរកអ្នកទោសសង្គ្រាម ការចុះចាញ់របស់សត្រូវ និងមនោគមវិជ្ជាមនុស្សធម៌ត្រូវបានអនុវត្តដោយជោគជ័យដោយប្រជាជនរបស់យើងក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស។ អ្នកទោសសង្រ្គាម និងអ្នករត់ចោលស្រុករបស់អាមេរិកត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយមនុស្សធម៌ ការអប់រំ និងជួបជុំគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ខ្លះក្រោយមកបានក្លាយជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម។ អ្នកទោសសង្គ្រាមជាច្រើនមានអារម្មណ៏ល្អសម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើង។ ពួកគេខ្លួនឯងបានសាងសង់ស្ពានមួយដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវសាមគ្គីភាពរវាងប្រជាជនទាំងពីរ និងបើកទិសដៅថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ប្រពៃណីនៃយុត្តិធម៌ដ៏អស្ចារ្យ និងមនុស្សជាតិដែលបានបង្ហាញតាមរយៈសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់បរទេស គឺជាសារដែលប្រជាជនរបស់យើងចង់ផ្ញើទៅកាន់អង្គការដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព និងប្រជាជនជុំវិញពិភពលោក។ វាក៏ជាការព្រមានដល់កងកម្លាំងអរិភាពដែលគ្រោងនឹងបំផ្លិចបំផ្លាញ ឬរំលោភលើទឹកដី និងដែនទឹករបស់ប្រទេសយើងផងដែរ។

LE QUY HOANG

ប្រភព