សិល្បៈនៅនិរទេស

ស្តេច Ham Nghi និងស្នាដៃរបស់គាត់។

គំនូរប្រេងជាង 20 ផ្ទាំងដែលបង្កើតឡើងដោយស្តេច Ham Nghi ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំរបស់ព្រះអង្គដែលរស់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ និងដាក់តាំងបង្ហាញឡើងវិញនៅក្នុងទីក្រុង Hue Citadel។

“ព្រះអង្គម្ចាស់នៃអាណ្ណាម ស្គមដូចដើមត្រែង និយាយអំពីការគូរគំនូរ នៃអ្នកបម្រើនៅឯផ្ទះវីឡារបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ El Biar…” (Jules Roy) ។

គុណធម៌របស់ស្តេចវ័យក្មេង

ស្តេច Ham Nghi (1971-1944) បានឡើងសោយរាជ្យនៅអាយុ 13 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងសៀវភៅ "The Exiled King" (Le Roi Proscrit) អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Marcell Gaultier បានសរសេរថា "ស្តេច Ham Nghi បានរក្សានូវធម្មជាតិដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងរាស្ដ្ររបស់ទ្រង់។ អាកប្បកិរិយាមិនកំសាក។

ដោយសារតែគុណសម្បត្តិបែបនេះ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពី Ham Nghi ឡើងសោយរាជ្យ គាត់ត្រូវបានបារាំងនិរទេសទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរី ដែលជាប្រទេសមួយនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ដែលមិនស៊ាំនឹងជនជាតិវៀតណាមនៅពេលនោះ។

រស់នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​បរទេស គាត់​បាន​រស់នៅ​បែប​ស្ងប់ស្ងាត់ និង​ស្ងប់ស្ងាត់​ក្នុង​វីឡា​មួយ​ឈ្មោះ ទឹង ហៀន ក្នុង​ភូមិ El Biar ។ ក្រោយ​មក​ពេល​ក្លាយ​ជា​អ្នក​សិល្បៈ លោក​បាន​គូរ​រូប​ភូមិ​នេះ​ជា​ច្រើន​សន្លឹក​ទុក​ជា​ក្តី​អាឡោះអាល័យ​មួយ​ផ្នែក​ជាប់​នឹង​បរទេស។

នៅឆ្នាំ 1899 គាត់បានទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីមើលការតាំងពិពណ៌ Paul Gauguin ហើយក្រោយមកគំនូររបស់គាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ដោយ​បង្ហាញ​ពី​វប្បធម៌​បារាំង គាត់​នៅ​តែ​រក្សា​រូបភាព​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​បូព៌ា។

TS Amandine Dabat - កូនចៅជំនាន់ទី 5 របស់ស្តេច Ham Nghi ណែនាំស្នាដៃនៅឯពិព័រណ៍។

ក្នុងនាមជាស្តេចនិរទេសដែលនិរទេសដោយបារាំងទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក ពិតណាស់រាល់សកម្មភាពរបស់ស្តេច Ham Nghi ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមាន "ភាពស្លូតបូត" និងគោរពចំពោះគុណធម៌ និងរបៀបរស់នៅរបស់គាត់។ Captain De Vialar បានរកឃើញគំនូរ "ទេពកោសល្យ" របស់ស្តេច Ham Nghi ដូច្នេះគាត់បានសុំឱ្យវិចិត្រករ Marius Reynaud (1860-1935) បង្រៀន King Ham Nghi នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការគូរគំនូរ។

ក្នុងឆ្នាំ 2010 66 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់ គំនូររបស់គាត់ "Evening" ត្រូវបានដេញថ្លៃនៅ Dorout ទីក្រុងប៉ារីស ដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ ជាសំណាងល្អ វេជ្ជបណ្ឌិតវៀតណាមបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីឈ្នះគំនូរដ៏មានតម្លៃនេះ។ ការដេញថ្លៃដោយជោគជ័យនៃផ្ទាំងគំនូរនេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើតម្លៃនៃកេរដំណែលរបស់ព្រះមហាក្សត្រក្នុងចំណោមសាធារណជនវៀតណាម។

មេឃ - ភ្នំ - ទឹកនៅស្រុកកំណើត

ផ្ទាំងគំនូរដែលស្តេច Ham Nghi បានគូរក្នុងអំឡុងការនិរទេសរបស់ព្រះអង្គ ច្រើនតែជាទេសភាពដែលទ្រង់គង់នៅ ឬជាទេសភាពដែលទ្រង់បានរំជួលចិត្ត។

ព្រះបរមរាជវាំង Kien Trung (Hue) គឺជាកន្លែងតាំងបង្ហាញស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi។

ព្រះមហាក្សត្រជារឿយៗបានចែករំលែក និងផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1901 ថា “នៅពេលណាដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍អផ្សុក ខ្ញុំបានចាប់ប្រអប់ថ្នាំលាបរបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន ហើយរត់ទៅកណ្តាលវាល។ នៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងសញ្ជឹងគិតទេសភាពជាច្រើនម៉ោងដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយព្យាយាមកត់ត្រាភាពស្រស់ស្អាតដែលខ្ញុំបានឃើញ (...) គំនូរបានផ្តល់ក្តីសុខដល់ខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតោងជាប់នឹងវាទាំងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ ដូច​អ្នក​ដែរ ជីវិត​នោះ​គឺ​ជា​ស៊េរី​នៃ​ភាព​ឯកោ…”។

ផ្ទាំងគំនូរប្រេង “The Cliffs of Port Blanc (st- Lunaire) គូរក្នុងឆ្នាំ 1912 (61x50cm, private collection, Amandine Dabat) គឺជាស្នាដៃធម្មតាមួយនៃរចនាប័ទ្មរបស់ស្តេច។

ឈ្មោះ Tu Xuan ជារឿយៗត្រូវបានស្តេចចុះហត្ថលេខាលើស្នាដៃសិល្បៈរបស់គាត់ ដូចជាដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់ជាកូនតូចនៃនិទាឃរដូវ - និទាឃរដូវនៃភាគខាងត្បូងឆ្ងាយដែលគាត់មិនមានឱកាសត្រលប់ទៅ។

សិល្បៈ​ជួយ​សម្រួល​ដល់​ការ​នឹក​ផ្ទះ។ គំនូររបស់គាត់ច្រើនតែខ្វះមនុស្ស ពណ៌ច្រើនតែមិនច្បាស់លាស់ បញ្ចេញភាពឯកា ភាពឯកោ និងភាពស្ងាត់ជ្រងំ។

នៅចុងខែមីនា វិមាន Kien Trung (មានទីតាំងនៅទីក្រុង Hue Imperial) បានក្លាយជាកន្លែងជួបប្រាស្រ័យសិល្បៈ នៅពេលដែលទស្សនាវដ្ដី Art Republik វៀតណាមបានសហការជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សវិមាន Hue និងវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅវៀតណាមរៀបចំការតាំងពិពណ៌គំនូរពិសេស "មេឃ ភ្នំ ទឹក - Allusive Panorama"។

នេះ​ជា​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​លើក​ទី​២ ហើយ​ក៏​ជា​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​ធំ​បំផុត​ដែល​បង្ហាញ​រូប​គំនូរ​របស់​ស្ដេច Ham Nghi នៅ​វៀតណាម។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះបង្ហាញស្នាដៃជាង 20 ដែលប្រមូលផ្តុំពីបណ្តុំឯកជនចំនួន 10 ។ ស្នាដៃទាំងនេះត្រូវបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ វាយតម្លៃ ថែរក្សា និងជួសជុលឡើងវិញដោយអ្នកជំនាញឈានមុខ និងសហការរៀបចំដោយអ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ Ace Le និងបណ្ឌិត Amandine Dabat ដែលជាកូនចៅជំនាន់ទី 5 របស់ស្តេច Ham Nghi ។

ការ​គូរ​ទេសភាព​ជាមួយ​នឹង​ដើម​ត្របែក Menthon-Saint-Bernard ដោយ King Ham Nghi (បង្កើត​ក្នុង​ឆ្នាំ 1906 ទំហំ 27 x 40.5 សង់ទីម៉ែត្រ ប្រេង​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់)។ ប្រភព៖ Kâ- Mondo

“សាធារណជនបានស្គាល់ស្តេច Ham Nghi ជាវីរៈបុរសជាតិ ដែលបានចេញក្រឹត្យ Can Vuong ជាមួយនឹងមហិច្ឆិតាក្នុងការដណ្តើមយកអធិបតេយ្យភាពជូនជាតិពីអាណានិគមនិយមបារាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលដឹងថា ព្រះអង្គក៏ជាវិចិត្រករម្នាក់ក្នុងចំណោមវិចិត្រករវៀតណាមពីររូបដំបូងគេ (រួមជាមួយ Le Van Mien) ដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលតាមវិធីសាស្រ្តសិក្សារបស់លោកខាងលិច ដូច្នេះគេអាចចាត់ទុកបានថាជាអ្នកត្រួសត្រាយនៃសិល្បៈសម័យទំនើបរបស់វៀតណាម”។ និពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តីសិល្បៈ Republik ។

"ការត្រលប់មកវិញ" នៃផ្ទាំងគំនូររបស់ស្តេច Ham Nghi នៅចន្លោះព្រះបរមរាជវាំង Kien Trung (Hue) គឺជាការគោរពពីកូនចៅចំពោះស្តេចស្នេហាជាតិ។ នេះក៏ជាឱកាសដ៏កម្រមួយសម្រាប់សាធារណជនក្នុងប្រទេសវៀតណាមដើម្បីកោតសរសើរស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi នៅក្នុងកន្លែងតាំងពិពណ៌ដែលរចនាឡើងនៅសារីរិកធាតុ ដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដារពិព័រណ៍សារមន្ទីរអន្តរជាតិ។

អ្នកថែរក្សាមានការលំបាកក្នុងការស្វែងរកផ្ទាំងគំនូរដែលផលិតនៅអាល់ហ្សេ ហើយមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការស្វែងរកស្នាដៃចំនួនបីពីអ្នកប្រមូលបីផ្សេងគ្នា។ ភាពពិសេសបំផុតគឺប្រហែលជាផ្ទាំងគំនូរ “Vue de la residence d' El Biar (View of the El Biar Residence)” (1901)។ គំនូរនេះគឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃមួយចំនួននៃស្ថាបត្យកម្មរបស់ Villa des Pins ។ គំនូរនេះក៏ជាអំណោយរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Nhu Ly (បុត្រីទីពីររបស់ស្តេច Ham Nghi ដែលជាចៅទួតរបស់បណ្ឌិត Amandine) ដល់ជំនួយការរបស់ព្រះអង្គផងដែរ។

TS Amandine Dabat បាននិយាយថា “Ham Nghi មិនត្រឹមតែជាស្តេចស្នេហាជាតិប៉ុណ្ណោះទេ តែងតែសម្លឹងមើលទៅដើមរបស់គាត់ តែងតែស្លៀកសំលៀកបំពាក់ជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាវិចិត្រករដែលមានទេពកោសល្យជាមួយនឹងស្នាដៃសិល្បៈប្លែកៗជាច្រើន ជាពិសេសគឺគំនូរ”។

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/nghe-thuat-trong-chon-luu-day-3152211.html