រាល់​ពេល​ថត​រឿង ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍!

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế29/05/2023


ដោយទទួលបានពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំល្អបំផុតនៅមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុង Cannes ឆ្នាំ 2023 អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំង-វៀតណាម លោក Tran Anh Hung បាននិយាយថា គាត់តែងតែមានទំនុកចិត្តថាភាពយន្តរបស់គាត់នឹងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍។

បីទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីការឈ្នះពានរង្វាន់ Caméra d'Or (Golden Camera) នៅ Cannes with The Scent of Green Papaya (1993) អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung បន្តបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពិភពលោក។

The Pot au Feu (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា La Passion de Dodin Bouffant ) ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងពិភពធ្វើម្ហូបរបស់បារាំងក្នុងឆ្នាំ 1885។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺផ្អែកលើ ប្រលោមលោក ឆ្នាំ 1924 របស់ Marcel Rouffe អំពីតួអង្គប្រឌិតដែលបំផុសគំនិតដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ Jean Anthelme Brillat-Savarin ។

Đạo diễn Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng: Mỗi lần làm một bộ phim, tôi đều tin rằng nó sẽ ăn khách!
នាយកជនជាតិបារាំងដើមកំណើតវៀតណាម Tran Anh Hung ទទួលបានពានរង្វាន់ Cannes 2023 ។

ខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីរឿងរ៉ាវស្នេហារវាងមេចុងភៅ Eugenie (Juliette Binoche) និងម្ហូបឆ្ងាញ់ Dodin Bouffant (Benoît Magimel) ។ ការបង្កើនការស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេបង្កើតបាននូវមុខម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលធ្វើអោយសូម្បីតែមេចុងភៅដ៏ឆ្នើមបំផុតរបស់ពិភពលោកចាប់អារម្មណ៍។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Variety អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung បានពិភាក្សាអំពីបញ្ហាប្រឈមនៃការបង្កើតខ្សែភាពយន្តអំពីអាហារ រួមជាមួយនឹងក្តីស្រមៃរបស់គាត់ក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តអំពីព្រះពុទ្ធ។

តើអ្នករំពឹងថា "Pot au Feu" នឹងទទួលបានការសរសើរច្រើនពីទីក្រុង Cannes ទេ?

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំមើលងាយ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំផលិតរឿង ខ្ញុំជឿថាវានឹងក្លាយជារឿងមួយ ខ្ញុំតែងតែគិតថាមនុស្សនឹងចូលចិត្តវា។

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ភាពយន្ត​អំពី​អាហារ?

បញ្ហា​ប្រឈម​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ការ​ផលិត​ភាពយន្ត​មិន​ដូច​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ គំនិតនេះគឺដើម្បីបញ្ចូលអាហារទៅក្នុងរឿងស្នេហា ក៏ដូចជាមើលពីរបៀបដែលបុរស និងស្ត្រីម្នាក់ដែលបានចែករំលែកចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះសិល្បៈធ្វើម្ហូបអស់រយៈពេលជាង 25 ឆ្នាំបានបង្កើតចំណងដ៏ពិសិដ្ឋនេះ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់កែសម្រួលប្រលោមលោករបស់ Marcel Rouffe?

ពេល​ខ្ញុំ​អាន​ប្រលោមលោក​នេះ មាន​ទំព័រ​មួយ​ចំនួន​ដែល​គាត់​និយាយ​អំពី​អាហារ​ដែល​ប៉ះ​ខ្ញុំ និង​បំផុស​គំនិត​ខ្ញុំ។ ភាពយន្តជ្រើសរើសកន្លែងដែលសៀវភៅចាប់ផ្តើម វាដូចជារឿងបុព្វកាល។

The Pot au Feu មានលក្ខណៈពិសេស 40 នាទីដែលបង្ហាញពីការរៀបចំយ៉ាងម៉ត់ចត់នៃអាហារ។ មិនដែលឃើញទេ សូម្បីតែនៅក្នុងកម្មវិធីធ្វើម្ហូប?

គោលដៅច្បាស់លាស់របស់ខ្ញុំគឺដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយដែលយើងមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក ខណៈពេលដែលវាមានលក្ខណៈសាមញ្ញបំផុត ដោយគ្មានធាតុដ៏អស្ចារ្យបន្ថែម។

ខ្ញុំ​គិត​ថា បើ​យើង​ថត​ក្បាច់​រាំ​នេះ​តាម​លក្ខណៈ​ភាពយន្ត វា​នឹង​ស្អាត​ដូច​របាំ​បាឡេ។

Pierre Gagnaire និង Michel Naves - អ្នកប្រឹក្សាតាមការកំណត់របស់យើង មានការភ័យយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលពួកគេឃើញយើងចាប់ផ្តើមដោយការថតអាហារឆ្អិនហើយបន្ទាប់មកថតគ្រឿងផ្សំឆៅ។

យើងបានចំណាយអាហារច្រើន។ ឧទាហរណ៍​សម្រាប់ Pot au feu (ចំហុយ​បារាំង) យើង​ប្រើ​សាច់​រហូត​ដល់ ៤០ គីឡូក្រាម។

តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយអាហារទាំងអស់នោះ?

យើងបានញ៉ាំវាទាំងអស់។ ដូច្នេះ យើង​មាន​អាហារ​ល្អ​បំផុត​នៅ​លើ​ឈុត។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជួបជុំគូស្នេហ៍សម្ដែង Juliette Binoche ជាមួយ Benoît Magimel បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ?

ពួកគេសុទ្ធតែជាតារាសម្ដែងដ៏អស្ចារ្យ និងជាអ្នកជំនាញពេញលេញ។ ពួក​គេ​បាន​ក្លាយ​ជា​តួ​អង្គ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

កំឡុងពេលថត មានគ្រាដ៏រន្ធត់មួយចំនួន ដូចជាពេលដែល Juliette ថើប Dodin ទោះបីជាវាមិនមាននៅក្នុងស្គ្រីបក៏ដោយ។

Benoît ហួសចិត្ត ហើយបានមករកខ្ញុំដើម្បីសួរថា "វាមិនមាននៅក្នុងស្គ្រីបមែនទេ?"

ឬពេលខ្លះ Benoît ភ្លេចបន្ទាត់របស់គាត់ ហើយនិយាយមកខ្ញុំថា "អូសុំទោស ខ្ញុំវង្វេងក្នុងភ្នែករបស់នាង"។

Đạo diễn Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng: Mỗi lần làm một bộ phim, tôi đều tin rằng nó sẽ ăn khách!
ឈុតឆាកក្នុងរឿង "The Pot au Feu" របស់អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំង-វៀតណាម Tran Anh Hung។ (ប្រភព៖ Ecran total)

បន្ទាប់​ពី​ជោគជ័យ​ក្នុង​រឿង​នេះ តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​សុបិន​ផ្សេង​ទៀត​ទេ?

ខ្ញុំសុបិនចង់បង្កើតភាពយន្តអំពីព្រះពុទ្ធ។ ដោយសារគាត់មិនសូវស្គាល់ ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ពីព្រោះកេរដំណែលខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់មានអាយុកាល 25 សតវត្ស។

នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ព្រះពុទ្ធ​ទ្រង់​ប្រោស​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​ផែនដី​នេះ ហើយ​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​ទ្រង់​សម​នឹង​គេ​ដឹង។

ម្យ៉ាង​ទៀត​ចង់​ថត​រឿង​នៅ​វៀតណាម​ជាមួយ​តួ​ស្រី​ទាំង​អស់!



ប្រភព

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

រូប

ភាពយន្ត​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ពិភពលោក​ភ្ញាក់ផ្អើល​បាន​ប្រកាស​កាលវិភាគ​ចាក់​បញ្ចាំង​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម
ស្លឹក​ឈើ​ក្រហម​ដ៏​ត្រចះត្រចង់​នៅ Lam Dong អ្នក​ទេសចរ​ដែល​ចង់​ដឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​រាប់​រយ​គីឡូម៉ែត្រ​ដើម្បី​ឆែក​ឆេរ
អ្នកនេសាទ Binh Dinh ជាមួយនឹង '5 ទូក និង 7 សំណាញ់' រវល់ធ្វើអាជីវកម្មបង្កងសមុទ្រ
សារព័ត៌មានបរទេសសរសើរ 'ឈូងសមុទ្រ Ha Long នៅលើដី' របស់វៀតណាម

No videos available