ការសារភាពរបស់អ្នកទោសសង្គ្រាម

មិនត្រឹមតែនិយាយអំពីដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្មត្រីងៀតរបស់វៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Phuoc Buu Huy ផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវទស្សនៈអំពីបទពិសោធន៍ការងារតាមរយៈស្ថានភាពលំបាកនីមួយៗក្នុងជីវិតរបស់អ្នកជំនួញដែលធ្លាប់ជាអ្នកទោសសង្គ្រាមនៅទីផ្សារ។

អ្នកទោសពាណិជ្ជកម្ម ប្រាប់រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកជំនួញ Nguyen Phuoc Buu Huy (ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថា Buu Huy) ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Interpol បែលហ្ស៊ិក ពេលចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍គ្រឿងសមុទ្រអឺរ៉ុបនៅទីក្រុង Brussels ប្រទេសបែលហ្សិក។

មូលហេតុគឺមកពីការប្រកួតប្រជែងរវាងអាជីវកម្មត្រីត្រាវ និងបាសារបស់វៀតណាម និងអាជីវកម្មចិញ្ចឹមត្រី និងពាណិជ្ជកម្មត្រីរបស់អាមេរិក ដែលនាំឱ្យមានសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មរវាងភាគីទាំងពីរ។

សង្គ្រាមនេះមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ ហើយបានបង្កឧបសគ្គ និងការលំបាកជាច្រើនសម្រាប់ការពង្រីកទីផ្សារសត្វខ្លានៅអាមេរិក។

ហេតុអ្វីបានបើកករណីនេះឡើងវិញក្រោយ១៧ឆ្នាំ?

Buu Huy ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវម្នាក់ ដែលរួមចំណែកត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ផលិតផលត្រីបាសា និងត្រីត្រាពីប្រភេទត្រីដើមដែលមិនស្គាល់ឲ្យក្លាយទៅជាផលិតផលនាំចេញដ៏សំខាន់របស់វៀតណាម។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយសមាគមអ្នកសរសេរសៀវភៅបោះពុម្ព និងសៀវភៅអាល់ហ្វា។ (ប្រភព៖ Alpha Books)

នៅក្នុងបរិបទនៃការធ្វើសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ការប្រកួតប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លានៅក្នុងទីផ្សារគឺមិនតិចជាងនៅលើសមរភូមិនោះទេ។ ហានិភ័យទាំងនោះធ្វើឱ្យអាជីវកម្ម សហគ្រិន និងកសិករចិញ្ចឹមត្រីជាច្រើនជួបការលំបាក និងឆ្លងកាត់ការឡើងចុះជាច្រើន។ មនុស្សជាច្រើនបានក្ស័យធន ត្រូវរត់គេចខ្លួន ហើយថែមទាំងត្រូវជាប់គុកដោយសារត្រីនេះទៀតផង។

ក្នុងចំណោមពួកគេ ប៊ូ ហ៊ុយ គឺជាពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលបានទទួលរងនូវភាពជូរចត់ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានតុលាការសហរដ្ឋអាមេរិកចោទប្រកាន់ពីបទក្លែងបន្លំឈ្មោះផលិតផល ហើយក្រោយមកត្រូវបានចាប់ខ្លួនជា "អ្នកទោសសង្គ្រាម" និងឃុំខ្លួនរយៈពេល 134 ថ្ងៃនៅក្នុងពន្ធនាគារប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។

សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍រៀបរាប់លម្អិតអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលនាំទៅដល់ "សង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្ម" ដែលឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅក្នុងក្រសួងពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក (US.DOC) ដែលដាក់ពន្ធប្រឆាំងការបង្ខូចថ្លៃ (AD) លើត្រីងៀតនៅដើមឆ្នាំ 2003 ។

ផលវិបាករបស់វាបានបន្តអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមក (2003-2023)។ ទោះបីជាពន្ធប្រឆាំងការបោះចោលឥឡូវនេះបានក្លាយជា "ការអនុវត្តទូទៅ" នៃលទ្ធិគាំពារនិយមក៏ដោយ ក៏វានៅតែជារបាំងពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់អាជីវកម្មត្រីងៀតរបស់វៀតណាម។

សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍នេះក៏បានលើកឡើងពីការទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមក្នុងការការពារប្រជាពលរដ្ឋនៅពេលដែល Buu Huy ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅឯពិព័រណ៍គ្រឿងសមុទ្រអន្តរជាតិអឺរ៉ុប។ នេះជាការតស៊ូផ្លូវច្បាប់ដ៏ខ្លាំងក្លាក្នុងបរិបទនៃការធ្វើសមាហរណកម្មដំបូងរបស់វៀតណាមទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 មក។

អ្នកនិពន្ធបាននិយាយថា ពូ (លោក អ៊ឹង ទៀវ) កាលគាត់នៅមានជីវិត ធ្លាប់បានណែនាំគាត់ថា កុំឱ្យ "ដុតផេះឡើងវិញ បំភ្លេចរឿងសោកសៅពីអតីតកាល" ។ ១៧ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ គាត់មិនចង់និយាយម្តងទៀតទេ ព្រោះគាត់ចង់ឱ្យវាលិចបន្តិចម្តងៗ ក្នុងការភ្លេចភ្លាំង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិត្តភក្តិ និងសាច់ញាតិជាច្រើនតែងតែសួរគាត់អំពីថ្ងៃដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងគុកនៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។ ពួកគេចង់ដឹងការពិតថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Interpol បែលហ្ស៊ិក? អំពីជីវិត និងសកម្មភាពនៅក្នុងពន្ធនាគារបែលហ្ស៊ិក។ តើពួកគេប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកទោសយ៉ាងណា? ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានដោះលែងដោយរដ្ឋាភិបាលបែលហ្ស៊ិក? តើអាមេរិកមានប្រតិកម្មយ៉ាងណានៅពេលនោះ? តើរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម អន្តរាគមន៍ និងការពារប្រជាពលរដ្ឋដោយរបៀបណា? ខូចខាតសម្ភារៈ និងផ្លូវចិត្តដល់ក្រុមហ៊ុន និងគ្រួសាររបស់គាត់?

លោកបានចែករំលែកថា៖ “មនុស្សមួយចំនួនយល់ខុសអំពីឧបទ្ទវហេតុនេះ ដោយគិតថាខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ហើយត្រូវបានតុលាការអាមេរិកចាប់ខ្លួន តាមពិតខ្ញុំត្រូវបង្ខំឱ្យជាប់គុកដូចដែលវាសនានឹងមាន។ តើវាកើតឡើងដោយសារកម្មផលរបស់ខ្ញុំទេ?

យោងតាមអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិការប្រកួតប្រជែងនិងការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងទីផ្សារគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងសមរភូមិ។

ទោះបីជាមិនមានកាំភ្លើង ឬការបង្ហូរឈាមក៏ដោយ សង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មរវាងអាជីវកម្មត្រី និងត្រី គឺមិនមានភាពសាហាវជាងនេះទេ។ Catfish Farmers of America (CFA) បានបើកការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។

ដោយលើកឡើងពីហេតុផលជាច្រើន ដូចជាត្រីដែលចិញ្ចឹមក្នុងបរិយាកាសកខ្វក់ ការផ្តាច់មុខឈ្មោះត្រីឆ្មា និងវិវាទផ្លូវច្បាប់នយោបាយ CFA បានប្រើលេសថាវៀតណាមមិនមែនជាសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដើម្បីចោទប្រកាន់អាជីវកម្មត្រីងៀតថាលក់ក្រោមតម្លៃផលិតកម្ម ធ្វើឱ្យខូចខាតសម្ភារៈដល់ពួកគេ។

ទីបំផុត US.DOC ត្រូវដាក់ពន្ធប្រឆាំងការបង្ខូចថ្លៃមិនសមហេតុផលលើផលិតផលត្រីងៀត។ ប្រការនេះបាននាំឱ្យគាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបំភាន់ដោយចេតនា សម្រាប់ការគេចពន្ធ ហើយ "ពួកគេបានស្នើសុំឱ្យ Interpol បែលហ្ស៊ិក ចាប់ខ្ញុំដាក់គុក" ។

នៅពេលនោះ រឿងនេះលែងជាព្រឹត្តិការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនទៀតហើយ ប៉ុន្តែបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្រទេសទាំងមូល ព្រោះវាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។

នៅពេលដែលករណីនេះបានកើតឡើង សារព័ត៌មានក្នុងស្រុក និងបរទេសបានរាយការណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងបរិបទនៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗជាច្រើនដូចជា៖ វៀតណាមកំពុងចរចាយ៉ាងសកម្មដើម្បីចូលរួមជាមួយអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO); គណៈប្រតិភូនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំអាស៊ី-អឺរ៉ុបលើកទី៦ (ASEM 6) ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុង Helsinki ប្រទេសហ្វាំងឡង់ (ថ្ងៃទី ១០-១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០៦); និងកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) លើកទី 14 ដែលបានប្រារព្ធឡើងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងហាណូយ (ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2006) ដោយមានការចូលរួមពីប្រមុខរដ្ឋជាច្រើនរួមទាំងប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក George W. Bush ផងដែរ។

អ្នកនិពន្ធបានសារភាពថា: "មានព្រឹត្តិការណ៍ដែលបង្កើតមោទនភាព ប៉ុន្តែក៏មានព្រឹត្តិការណ៍ដែលបង្កើតនូវ "ការចាប់អារម្មណ៍" ដ៏ជ្រៅនៅក្នុងអាជីពរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។ ការកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ និងការឆ្លើយសំណួរ និងការសង្ស័យបានជំរុញឱ្យខ្ញុំសរសេរអនុស្សាវរីយ៍នេះ"។

បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធ

តាមរយៈការចងចាំរបស់លោក អ្នកនិពន្ធ Buu Huy ចង់និយាយអំពីកាតព្វកិច្ចរបស់រដ្ឋវៀតណាមក្នុងការការពារពលរដ្ឋ។ កុំបិទបាំងអំពើខុសឆ្គងរបស់សាជីវកម្ម ប៉ុន្តែត្រូវត្រៀមខ្លួនការពារប្រជាពលរដ្ឋនៅពេលមានឧប្បត្តិហេតុនៅក្រៅប្រទេស។

ក្នុងនោះ ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់ក្រសួង សាខា សមាគម VASEP និងការរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃរបស់បុគ្គលពាក់ព័ន្ធក្នុងការតស៊ូផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីទាមទារសេរីភាព និងយុត្តិធម៌ឡើងវិញ ដោយផ្អែកលើការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ។

បន្ទាប់ពីគាត់បានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ នៅថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2006 តុលាការ North Florida បាននាំយកសំណុំរឿង PSI/PTI មកកាត់ទោស។ Danny Nguyen តំណាងឱ្យម្ចាស់បានសារភាពថាមានកំហុសចំពោះការបង្ខូចឈ្មោះដោយចេតនា ហើយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារចំនួន 51 ខែ ការសាកល្បងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 1,139,275 ដុល្លារ។

វាមិនទាន់ដល់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលមេធាវីរបស់គាត់បានដាក់ញត្តិទៅតុលាការ នៅថ្ងៃទី 4 ខែសីហា ឆ្នាំ 2011 តុលាការស្រុក North Florida និងក្រសួងយុត្តិធម៌សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជាឱ្យច្រានចោលការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ប្រឆាំងនឹងគាត់ និងក្រុមហ៊ុន AFIEX ហើយបានដកឈ្មោះរបស់គាត់ចេញពីបញ្ជីដែលចង់បានរបស់ Interpol ជាអចិន្ត្រៃយ៍។

បន្ទាប់មក ស្ថានទូតអាមេរិកបានចេញទិដ្ឋាការ ដើម្បីគាត់អាចទៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗជុំវិញពិភពលោកបានជាធម្មតា។ នេះមានន័យថាពួកគេបានទទួលស្គាល់កំហុសក្នុងការចាប់ខ្លួននិងចោទប្រកាន់គាត់ ហើយក៏បានជួយគាត់ឱ្យមានជំនឿលើច្បាប់មួយចំនួនឡើងវិញ។

ក្នុងការសរសេរអនុស្សរណៈនេះ អ្នកនិពន្ធ Buu Huy មិនចង់ធ្វើអ្វីដែលប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងការទូតដ៏ល្អប្រសើររវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាមនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ លោកពេញចិត្ត និងចង់កសាងសមិទ្ធផលដែលភាគីទាំងសងខាងបានសម្រេច។

“ខ្ញុំតែងតែចង់បញ្ចប់ទាំងស្រុងនូវ “សង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្ម” ដែលកំពុងបន្តរវាងអាជីវកម្មនេសាទ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមិត្តភាព និងនិរន្តរភាពរវាងសមាគម រវាងកសិករចិញ្ចឹមត្រីឆ្មាអាមេរិក និងកសិករចិញ្ចឹមត្រីងៀតវៀតណាម។

អ្នកនិពន្ធសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយនាពេលខាងមុខ “សង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្ម” នឹងឈានដល់ទីបញ្ចប់ ដោយបញ្ចប់ពន្ធប្រឆាំងការបោះចោលមិនសមហេតុផលខាងលើ ដើម្បីបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមិត្តភាព និងស្មើភាពរវាងកសិករចិញ្ចឹមត្រី សហគ្រាសវៀតណាម សមាគមអ្នកនាំចេញ និងផលិតអាហារសមុទ្រវៀតណាម (VASEP) សមាគមប៉ាងហ្គាសវៀតណាម សមាគមកសិករចិញ្ចឹមត្រីសមុទ្រ (CFA) និងសហគ្រាស។

មានព្រឹត្ដិការណ៍ជាច្រើនទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មត្រីងៀតរបស់វៀតណាមក្នុងរយៈពេល 2 ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ប៉ុន្តែសៀវភៅ Prisoners of War មាន លក្ខណៈតូចចង្អៀត និងងាយស្រួលអាន ត្រឹមតែជិត 300 ទំព័រ ចែកចេញជា 32 ជំពូក និងជំពូកចុងក្រោយ។

និយាយអំពីសៀវភៅនេះ អ្នកនិពន្ធ Nguyen Huy Minh បានអធិប្បាយថា៖ “យើង និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ៖ អ្នកជំនួញ មេធាវី អ្នកការទូត អ្នកគ្រប់គ្រង... ទាំងអស់ត្រូវដឹងពីដំណើរជីវិតដ៏ធំធេងតាមរយៈសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Phuoc Buu Huy”។

លោកស្រី Hoang Lan Huong អតីតប្រធានទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមប្រចាំប្រទេសបែលហ្ស៊ិក និងជាអតីតនិពន្ធនាយកនៃ Le Courrier du Vietnam បាននិយាយថា សៀវភៅនេះជាមួយនឹងស្ទីលសរសេរដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែប្រកបដោយភាពស្វាហាប់ និងការដុតនូវចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះវិជ្ជាជីវៈនេះ ពិតជាបានបំផុសគំនិត និងនាំមកនូវមោទនភាពដល់មិត្តអ្នកអានដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ពីឧស្សាហកម្មគ្រឿងសមុទ្រ។

ប្រភព