ទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃអនាគត អ្វីៗល្អបំផុត

សម្រាប់ពួកគេ អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតដែលត្រូវធ្វើនៅពេលនេះ គឺការស្វែងរកមធ្យោបាយបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់ និងការបាត់បង់ ព្យាបាលរបួសដែលមិនទាន់បានជាសះស្បើយពីសង្គ្រាម និងឆ្ពោះទៅរកអ្វីដែលល្អបំផុតរវាងប្រជាជនវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

បេះដូងស្រាល, ពេលត្រឡប់មកវិញ

“ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល និងរីករាយដែលបានឃើញប្រជាជនវៀតណាមរស់នៅដោយសុខសាន្ត។ លោក Peter Mathews ដែលជាអតីតយុទ្ធជនអាមេរិក ដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាម ដែលបច្ចុប្បន្នមានវ័យជាង 70 ឆ្នាំ បានចែករំលែកទាំងទឹកភ្នែក បន្ទាប់ពីមកដល់ប្រទេសវៀតណាម ដោយបានបោះជើងនៅទីក្រុងហូជីមិញ ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023 ថា "ប្រទេសរបស់អ្នក បើប្រៀបធៀបទៅនឹងស ង្រ្គាម អ្វីគ្រប់យ៉ាងពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស" ។

ធូរចិត្តក៏ដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ដែលប្រជាជនវៀតណាមបានបង្ហាញគាត់ពេលគាត់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលគាត់បានប្រយុទ្ធកាលពី៦០ឆ្នាំមុន។ ជាងកន្លះសតវត្សមុន ពេលគាត់ត្រឡប់មកពីសង្រ្គាម លោក Peter Mathews បាននិយាយថា គាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិផ្លូវចិត្តជាយូរណាស់មកហើយ ហើយត្រូវផឹកស្រាដើម្បីព្យាយាមបំភ្លេចអនុស្សាវរីយ៍មិនល្អពីសង្រ្គាម។

ណែនាំខ្ញុំទៅកាន់រូបភាពអនាគតល្អបំផុត ១ — លោក Peter Mathews ជើងចាស់ជនជាតិអាមេរិកបានមកឃុំ Ky Xuan ដោយផ្ទាល់ ដើម្បីបង្ហាញសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ដល់សាច់ញាតិរបស់យុទ្ធជន Cao Van Tuat ។

ហើយអ្វីដែលជាការសម្រាលទុក្ខបំផុតសម្រាប់ Peter Mathews គឺថាការធ្វើដំណើរនេះបានជួយគាត់ត្រឡប់មកវិញនូវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលគាត់បានរក្សាទុកជាមួយគាត់អស់រយៈពេល 56 ឆ្នាំមកហើយ។ លោក Peter Mathews បាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញសៀវភៅកត់ត្រាតូចមួយនៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់ទាហានវៀតណាមម្នាក់ ពេលចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការនៅទីក្រុង Dak To, Kon Tum ក្នុងឆ្នាំ 1967។ ព័ត៌មាននេះត្រូវបានចែករំលែកក្រោយមកដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមវៀតណាម ដោយសង្ឃឹមថាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នឹងត្រូវបានប្រគល់ជូនម្ចាស់របស់វា។

ជាសំណាងល្អ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមានព័ត៌មានពេញលេញ។ បញ្ជាការដ្ឋានយោធាខេត្ត Ha Tinh បានសម្របសម្រួលជាមួយអង្គភាពពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មាន ហើយក្រោយមកបានបញ្ជាក់ថា សៀវភៅនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់យុទ្ធជន Cao Van Tuat នៅភូមិ Cao Thang (ឃុំ Ky Xuan ស្រុក Ky Anh)។ សូមអរគុណដល់នោះ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023 កីឡាករជើងចាស់អាមេរិករូបនេះ មានឱកាសត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ។

“ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសដែលបានរក្សាកំណត់ហេតុទុកជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំយល់ថា វាជារឿងអយុត្តិធម៌សម្រាប់ឪពុកម្តាយ និងក្រុមគ្រួសារនៃទុក្ករបុគ្គល Cao Van Tuat ដែលតែងតែចង់ទទួលបានសារីរិកធាតុពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ” - Peter Mathews បានសារភាព។

ដោយបានប្រគល់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទៅសាច់ញាតិរបស់ម្ចាស់វា លោក Peter Mathews បានប្រាប់សារព័ត៌មានវៀតណាមថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលមួយផ្នែក"។ ហើយថា "បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះ បិទទ្វារ បិទអតីតកាល ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរឿងល្អៗនៅក្នុងប្រទេសនេះ ជំនួសឱ្យសង្រ្គាម"។

មានបំណងចង់សហការ និងជួយប្រជាជនវៀតណាមបន្ថែមទៀត

នោះគឺជាគំនិតដែលជើងចាស់អាមេរិក John Terzano បានចែករំលែកជាច្រើនដងនៅពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសដែលមានរាងអក្សរ S ទៅកាន់សារព័ត៌មានវៀតណាម John Terzano គឺជាឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដោយសារតែទាហានជើងទឹកអាមេរិករូបនេះ ដែលបានប្រយុទ្ធនៅវៀតណាមពីឆ្នាំ 1970 ដល់ឆ្នាំ 1974 គឺជាអតីតយុទ្ធជនអាមេរិកម្នាក់ដែលបានដឹកនាំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកមានលក្ខណៈធម្មតាជាច្រើនទសវត្សរ៍កន្លងមក។

ណែនាំខ្ញុំទៅកាន់រូបភាពអនាគតល្អបំផុត ២ — លោក John Terzano ជួបសន្ទនាជាមួយប្រធានសហភាពអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម លោក Nguyen Phuong Nga។

John Terzano រួមជាមួយ John Kerry និង Bobby Muller ក៏ជាសមាជិកសកម្មនៃអង្គការ “Vietnam Veterans Against the War” (VVAW) ដែលជាសហស្ថាបនិកនៃអង្គការ “Vietnam Veterans of America” (VVA-1978) និងមូលនិធិអតីតយុទ្ធជនវៀតណាម (VVAF-1982) “មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំបានធ្វើការ និងគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក Bobby Mull នៅវ៉ាស៊ីនតោន។ អតីតសមមិត្តក៏ដូចជាប្រជាជនវៀតណាមដែលប្រឈមមុខនឹងភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូច” - John Terzano បានរៀបរាប់ឡើងវិញ។

ថ្មីៗនេះ ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2023 លោក John Terzano ជាសមាជិកនៃគណៈប្រតិភូអន្តរជាតិចំនួន 26 មកពីប្រទេសចំនួន 15 ដែលបានគាំទ្រវៀតណាមដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ទៅកាន់វៀតណាមក្នុងឱកាសចូលរួមសកម្មភាពរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសស្តីពីការបញ្ចប់សង្គ្រាម និងការស្ដារឡើងវិញនូវសន្តិភាពនៅវៀតណាម។

សម្រាប់ John Terzano ជាមួយប្រទេសវៀតណាម វាមិនត្រឹមតែជា "ចិត្តល្អ ភាពល្អ និងភាពបើកចំហ" ដែលគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់នៅពេលមកដល់ទឹកដីនេះ ប៉ុន្តែក៏ជាការកោតសរសើរចំពោះភាពក្លាហាន និងស្មារតីផងដែរ។ លោក John Terzano បានចែករំលែកថា លោក និងអតីតយុទ្ធជនអាមេរិកដទៃទៀតបានដឹងថា សង្រ្គាមមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ចិត្ត និងគំនិតរបស់ប្រជាជនវៀតណាមបានទេ។ វៀតណាមបន្តដើរទៅមុខដោយសមត្ថភាព និងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន។ ហើយបន្ទាប់ពីបានទៅលេងប្រទេសរាងអក្សរ S អតីតយុទ្ធជនដូចគាត់ក៏បានត្រលប់មកវិញដោយមានបំណងចង់សហការ និងជួយប្រជាជនវៀតណាមបន្ថែមទៀត។

រួមដៃគ្នាព្យាបាលរបួសពីសង្គ្រាម

“ការសម្លាប់រង្គាលនៅ Son My គឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ការចូលរួមរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាមគឺជាកំហុសមួយ ឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយឧក្រិដ្ឋកម្មនោះបានរួមចំណែកដល់ការរងទុក្ខវេទនា សោកនាដកម្ម និងការស្លាប់ជាច្រើនសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាម។ ត្រលប់មកអាមេរិកវិញ ហើយគិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំមិនអាចលុបការចងចាំបានទេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំអនាគតសន្តិភាព រួមដៃគ្នាព្យាបាលរបួសពីសង្គ្រាមនៅវៀតណាម» នោះគឺជាការសារភាពផ្លូវចិត្តរបស់ Mike Boehm - អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងសមរភូមិវៀតណាម។

នៅឆ្នាំ 1969 បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ ចិត្តរបស់ Roy Mike Boehm នៅតែត្រូវបានលងបន្លាចដោយភាពឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម ជាពិសេសការសម្លាប់រង្គាលនៅភូមិ My Lai ភូមិ Son My ស្រុក Son Tinh ខេត្ត Quang Ngai ទោះបីជាគាត់មិនបានចូលរួមក៏ដោយ។

ណែនាំខ្ញុំទៅកាន់រូបភាពអនាគតល្អបំផុត ៣ — អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំមកហើយ អតីតយុទ្ធជនអាមេរិក Mike Boehm និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាលនៃខេត្ត Quang Ngai ដើម្បីជួយស្ត្រីក្រីក្រ និងកុមារក្នុងស្ថានភាពលំបាក។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ដោយសារតែអារម្មណ៍លងបន្លាចនោះ អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំមកនេះ លោក Mike Boehm គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានជាប់ចិត្ត អមដំណើរ និងជួយស្ត្រីខេត្ត Son My និង Quang Ngai ដូច្នេះហើយទើបប្រជាជននៅទីនេះហៅគាត់ថា "លោក Mai of women" ។ ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ គាត់ និង Madison Quakers, Inc បានសម្របសម្រួលជាមួយសម្ព័ន្ធនារីខេត្ត Quang Ngai ដើម្បីរៀបចំសកម្មភាពជាច្រើនដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព និងសន្តិសុខសង្គមសម្រាប់ស្ត្រីក្រីក្រ និងកុមារក្នុងខេត្ត។

សកម្មភាពដូចជា កម្ចីអនុគ្រោះ សាងសង់ផ្ទះសប្បុរសធម៌ ផ្តល់កង់ អាហារូបករណ៍ និងទឹកស្អាត ដែលមានតម្លៃសរុបជាង ៣,៨ពាន់លានដុង។ តាមរយៈនោះ គ្រួសារជាច្រើនបានរួចផុតពីភាពក្រីក្រ រក្សាលំនឹងជីវិត និងអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ។ “ខ្ញុំសង្ឃឹមថា សកម្មភាពតូចតាចរបស់ខ្ញុំបានរួមចំណែកក្នុងការបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់នៃសង្គ្រាមនៅវៀតណាម” - ទាហានជើងចាស់អាមេរិកបានសារភាព។

ជាពិសេសចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 គាត់បានត្រលប់ទៅ Son My ជាលើកដំបូងហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះគាត់មានវត្តមាននៅក្នុងពិធីរំលឹកខួប 504 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់រង្គាល។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ទាហានជើងចាស់ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់នេះ ពាក់អាវអៅដាយ និងខោជើងវែងប្រពៃណីវៀតណាម បានមកជួប Son My ដើម្បីលេងវីយូឡុងក្នុងការចងចាំពីជនរងគ្រោះនៃការសម្លាប់រង្គាល ដែលជាបំណែកមួយដែលមានឈ្មោះថា "Ashokan Farewell" ។

លោក Mike Boehm បាននិយាយថា “រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែលេងវីយូឡុងដើម្បីចងចាំអតីតកាល ហើយសូមជូនពរឱ្យជួបតែរឿងល្អៗនាពេលអនាគត” ។ ជាមួយនឹងគោលគំនិត “ត្រឡប់ទៅវៀតណាមវិញគឺដូចជាការត្រលប់មកមាតុភូមិវិញ” ជាមួយនឹងសម្លេងវីយូឡុង ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងចែករំលែក បំណងប្រាថ្នាដ៏មហិមារបស់អតីតយុទ្ធជនគឺដើម្បីព្យាបាលរបួសពីសង្គ្រាមមួយចំនួនដែលប្រទេសរបស់គាត់បានបង្កឱ្យវៀតណាម។ ជាមួយគ្នានេះ វាបានផ្ញើសារអំពាវនាវដល់មនុស្សជុំវិញពិភពលោក រស់នៅប្រកបដោយក្តីមេត្តា និងសន្តិភាព។ “អតីតកាលទាំងអស់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងអនាគត ប៉ុន្តែយើងប្រសើរជាងទុកអតីតកាលមួយឡែក ហើយទន្ទឹងរង់ចាំអនាគតជាមួយគ្នា។ លោក Mike Boehm បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានរកឃើញថាប្រជាជនវៀតណាមខ្លាំងជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត" ។

ធូ ហា

ប្រភព