អឺរ៉ុបទទួលស្គាល់ការពិត និយាយ 'ជូរចត់' អំពីគោលដៅកែតម្រូវផ្ទៃក្នុង

ជាការពិត កញ្ចប់ទណ្ឌកម្មទាំង 10 ប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី ទទួលបានប្រសិទ្ធភាពជារួម។ សហភាពអឺរ៉ុបស្ទើរតែបានបញ្ឈប់ការទិញប្រេង និងឧស្ម័នដោយផ្ទាល់ពីរុស្ស៊ី ដោយបញ្ចប់ការពឹងផ្អែកថាមពលរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ និងបានបញ្ឈប់ការនាំចេញទំនិញ និងសម្ភារៈសំខាន់ៗជាច្រើនទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអឺរ៉ុបនៅតែត្រូវការកញ្ចប់ទណ្ឌកម្មទី 11?

កញ្ចប់ទណ្ឌកម្មទី ១១ ប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី៖ អឺរ៉ុបទទួលស្គាល់ការពិត និយាយ 'ជូរចត់' អំពីគោលដៅនៃការកែតម្រូវផ្ទៃក្នុង។ (ប្រភព៖ Pemedianetwork)

តំណាងជាន់ខ្ពស់នៃសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស និងគោលនយោបាយសន្តិសុខ និងជាអនុប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) Josep Borrell បានបញ្ជាក់ពីវិសាលភាពនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី និងគោលបំណងរបស់ EU រួមទាំងការលើកឡើងអំពីប្រធានបទដែលវិធានការរឹតត្បិតគួរតែត្រូវបានអនុវត្ត។

មិនមែន "ទណ្ឌកម្ម"

លោក Josep Borrell បានបញ្ជាក់ដោយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ថា "រុស្ស៊ីគឺជាបេះដូងនៃយុទ្ធសាស្ត្រទប់ស្កាត់របស់យើង ដែលមានបំណងដាក់សម្ពាធលើពួកគេឱ្យបញ្ចប់យុទ្ធនាការយោធារបស់ពួកគេនៅអ៊ុយក្រែន" ដោយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាពាក្យ "ទណ្ឌកម្មអឺរ៉ុបប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី" មិនមែនជាពាក្យត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែជា "វិធានការរឹតត្បិត" ។

តាមនោះ វិធានការរឹតត្បិតរបស់ EU ប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីមិនមានឥទ្ធិពលលើទឹកដីទេ មានន័យថាអនុវត្តចំពោះតែអង្គភាពអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថាការរឹតបន្តឹងទាំងនេះកំពុងត្រូវបាន "ខូច" និងធ្វើឱ្យគ្មានប្រសិទ្ធភាពមិនត្រឹមតែដោយកត្តាខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ការជជែកដេញដោលគ្នានាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបលើកញ្ចប់ទណ្ឌកម្មទី 11 ប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីគឺអំពីវិធានការអ្វីដែលអឺរ៉ុបគួរតែបន្តអនុវត្តក្នុងពេលនេះ។

ក្នុងនាមជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប យើងមិនចង់ទិញការនាំចេញថាមពលរបស់រុស្ស៊ីទេ ពីព្រោះយើងមិនចង់ផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់យុទ្ធនាការយោធារបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូនៅអ៊ុយក្រែន។ យើងក៏មិនចង់លក់រុស្ស៊ីនូវបច្ចេកវិទ្យា និងសមាសធាតុដែលខ្លួនត្រូវការសម្រាប់ប្រតិបត្តិការយោធារបស់ខ្លួនដែរ»។ លោក Josep Borrell ក៏បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការសម្រេចចិត្តដាក់កំហិតទាំងនេះ គឺមានបំណងចងប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។

ជាការពិតណាស់ លើមាត្រដ្ឋានទូលំទូលាយ "ទោះបីជាយើងចង់ឱ្យប្រទេសផ្សេងទៀតធ្វើដូចគ្នាក៏ដោយ យើងមិនអាចបង្ខំពួកគេបានទេ ពីព្រោះ "ទណ្ឌកម្ម" របស់យើងមិនមានវិសាលភាពបន្ថែមពីសហភាពអឺរ៉ុប" អនុប្រធាន EC បាននិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នា។

ដូច្នោះហើយ លោក Josep មិនមានបំណងចោទប្រកាន់ទេ ប៉ុន្តែបានបង្ហាញខ្លួនដើម្បីព្រមានអង្គភាពមិនមែនសហភាពអឺរ៉ុបថា ការប៉ុនប៉ងរបស់ពួកគេដើម្បីគេចចេញពីវិធានការរឹតត្បិតប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីគឺជាបញ្ហាដ៏ឆ្ងាញ់។ អឺរ៉ុបបានចាត់វិធានការយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីចៀសវាងការប្រឆាំងនឹងប្រទេសដែលមិនស្ថិតក្នុងវិសាលភាពនៃច្បាប់អឺរ៉ុប។

តាមពិត វិធានការរឹតត្បិតរបស់អឺរ៉ុប មានប្រសិទ្ធភាពជារួម។ ជាឧទាហរណ៍ សហភាពអឺរ៉ុបស្ទើរតែឈប់ទិញប្រេង និងឧស្ម័នដោយផ្ទាល់ពីរុស្ស៊ី ដោយបញ្ចប់ការពឹងផ្អែកថាមពលរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ។ ហើយសហភាពអឺរ៉ុបក៏បានបញ្ឈប់ការនាំចេញទំនិញ និងសម្ភារៈសំខាន់ៗជាច្រើនទៅរុស្ស៊ី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ ទីផ្សារបានឃើញការកើនឡើងមិនធម្មតានៅក្នុងប្រទេសទីបីដែលនាំចូលទំនិញដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសហភាពអឺរ៉ុប រួមទាំងទំនិញបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ការនាំចេញរថយន្តរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានធ្លាក់ចុះ 78% ក្នុងឆ្នាំ 2022 ខណៈដែលការនាំចេញរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទៅកាន់ប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានកើនឡើង 268% ។

បណ្តាប្រទេសជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបបច្ចុប្បន្នកំពុងពិភាក្សាអំពីកញ្ចប់ទណ្ឌកម្មទី 11 ប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី ជាសំខាន់ដើម្បីបិទចន្លោះប្រហោង ដើម្បីស្វែងរកវិធីល្អបំផុតដើម្បីលុបបំបាត់ការគេចវេស និងបង្វែរពាណិជ្ជកម្មលើផលិតផលហាមឃាត់។

លោក Josep Borrell បាននិយាយថា សំណើដែលកំពុងពិភាក្សានឹងរួមបញ្ចូល ក្នុងចំណោមវិធានការផ្សេងទៀត វិធានការដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងអង្គភាពទាំងឡាយណាដែលគេចចេញពីវិធានការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបដោយចេតនា។ ប៉ុន្តែតំបន់នេះនៅតែរក្សាគោលការណ៍មិនអនុវត្តទណ្ឌកម្មចំពោះអង្គភាពដែលនៅក្រៅទឹកដីរបស់ខ្លួន។

ជាឧទាហរណ៍ សហភាពអឺរ៉ុបក៏បានពិភាក្សាអំពីករណីជាក់លាក់មួយ ពោលគឺឥណ្ឌាកំពុងទិញប្រេងបន្ថែមពីរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះក៏កំពុងនាំចេញផលិតផលប្រេងកាន់តែច្រើនទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបផងដែរ ដែលក្នុងនោះផលិតផលចម្រាញ់ទំនងជាផលិតពីប្រេងរុស្ស៊ីថោក។

តាមពិត ឥណ្ឌា ដូចជាចិនកំពុងនាំចូលប្រេងរុស្ស៊ីក្នុងបរិមាណធំជាងពេលមុនៗ ចាប់តាំងពី G7 បានណែនាំតម្លៃតម្លៃនៅចុងឆ្នាំ 2022។ ពួកគេមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះបាន ពីព្រោះការបញ្ចុះតម្លៃគឺ "ខ្លាញ់" ។

តួលេខបង្ហាញថា ការនាំចូលប្រេងរបស់ឥណ្ឌាពីរុស្ស៊ីបានកើនឡើងពី 1.7 លានបារ៉ែលក្នុងមួយខែក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2022 ដល់ 63.3 លានបារ៉ែលក្នុងមួយខែក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2023។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មុនពេលដែលរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការយោធានៅអ៊ុយក្រែន ចំណែកនៃប្រេងរុស្ស៊ីក្នុងការនាំចូលប្រេងសរុបរបស់ឥណ្ឌាគឺ 0.2% ប៉ុន្តែចំណែកនោះបានកើនឡើងដល់ 36.4% កាលពីខែមុន។

លើបញ្ហានេះ អនុប្រធាន EC លោក Josep Borrell បានចង្អុលបង្ហាញដោយត្រង់ថា នេះពិតជាការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែច្បាស់លាស់។ លោក Josep បាននិយាយថា “គេមិនអាចបន្ទោស ឬចោទសួរពីសិទ្ធិរបស់ឥណ្ឌាក្នុងការធ្វើដូច្នេះបានទេ ពីព្រោះអ្នកទិញឥណ្ឌាមិនស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់អឺរ៉ុបទេ”។

ដោយក្រឡេកមើលបញ្ហាក្នុងវិធីដែលមានសុទិដ្ឋិនិយមជាងនេះ លោក Borrell បាននិយាយថា ការកំណត់តម្លៃថាមពល G7 គឺសំដៅកាត់បន្ថយប្រាក់ចំណូលពីប្រេងរបស់រុស្ស៊ី ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះកំណត់មធ្យោបាយហិរញ្ញវត្ថុរបស់វិមានក្រឹមឡាំង ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់យុទ្ធនាការយោធា។ "ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ វាជារឿងធម្មតាទេសម្រាប់ឥណ្ឌាក្នុងការទិញប្រេងពីរុស្ស៊ី ហើយប្រសិនបើដោយសារការរឹតបន្តឹងថាមពលរបស់យើង ឥណ្ឌាអាចទិញប្រេងក្នុងតម្លៃថោកជាងនេះ នោះប្រាក់ចំណូលរបស់រុស្ស៊ីក៏នឹងធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ"។

គោលដៅ "ការកែតម្រូវ" ផ្ទៃក្នុង?

បញ្ហាដែលកំពុងជជែកគ្នានៅពេលនេះ គឺបន្ថែមទៀតអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ និងដោយនរណា?

ការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបានមួយទៀតគឺថា ឥណ្ឌាកំពុងនាំចេញផលិតផលប្រេងចម្រាញ់កាន់តែច្រើនឡើង ដោយពឹងផ្អែកលើប្រេងរបស់រុស្ស៊ី។ សហភាពអឺរ៉ុបចង់ទប់ស្កាត់យ៉ាងជាក់លាក់នូវការនាំចូលផលិតផលដែលមានប្រភពដើមបែបនេះ។

ជាថ្មីម្តងទៀតតួលេខច្បាស់ណាស់ ការនាំចេញផលិតផលចម្រាញ់ ដូចជាប្រេងយន្តហោះ ឬប្រេងម៉ាស៊ូតពីប្រទេសឥណ្ឌាទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបបានកើនឡើងពី 1.1 លានបារ៉ែលក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2022 ដល់ 7.4 លានបារ៉ែលក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2023 ។ ជាតក្កៈ EU មានការព្រួយបារម្ភអំពីបញ្ហានេះ។

កន្លងមក លោក Oleg Ustenko ទីប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន លោក Volodymyr Zelenskyy ក៏និយាយត្រូវដែរ នៅពេលដែលលោកបាននិយាយថា ពួកគេមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបង្ហាញថា ក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិមួយចំនួន កំពុងទិញផលិតផលប្រេងចម្រាញ់ ដែលមានប្រភពមកពីប្រេងរុស្ស៊ី ហើយលក់បន្តទៅអឺរ៉ុប...

ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀត “មនុស្សដែលគួរបន្ទោស” មិនមែនជាប្រទេសឥណ្ឌាទេ។ នៅពេលដែលប្រេងត្រូវបានចម្រាញ់ ផលិតផលចុងក្រោយមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជារបស់រុស្ស៊ីទៀតទេ ប៉ុន្តែជារបស់ឥណ្ឌា។ យើងមិនអាចរារាំងរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងឥណ្ឌាពីការលក់ពួកវាទៅឱ្យប្រតិបត្តិករសហភាពអឺរ៉ុប ឬអន្តរការីបានទេ។ នោះពិតជាស្របច្បាប់។

វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់ស្តែងនេះធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ប្រសិទ្ធភាពនៃវិធានការរឹតបន្តឹងរបស់យើង។ យើងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបមិនទិញប្រេងរុស្ស៊ីទេ ប៉ុន្តែយើងទិញប្រេងម៉ាស៊ូតចម្រាញ់ពីប្រេងរុស្ស៊ី និងពីដៃគូផ្សេងទៀត។ លោក Josep Borrell បានអំពាវនាវថា "នេះបានបំបែកទណ្ឌកម្មរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ រដ្ឋជាសមាជិកគួរតែអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ី ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ពួកគេ" ។

ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ តើអ្នកណានឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ អ្នកលក់ ឬអ្នកទិញ?

អនុប្រធាន EC បានសង្កត់ធ្ងន់ថា "នៅពេលដែលខ្ញុំលើកឡើងពីបញ្ហាដែលឥណ្ឌានាំចេញផលិតផលចម្រាញ់ដោយផ្អែកលើប្រេងរុស្ស៊ីថោក វាមិនមែនដើម្បីរិះគន់ឥណ្ឌាទេ ប៉ុន្តែនិយាយថាយើងមិនអាចបិទភ្នែកមើលវិធីដែលក្រុមហ៊ុន EU គេចផុតពីទណ្ឌកម្ម - ការទិញប្រេងចម្រាញ់ពីឥណ្ឌា" ។

ជាចុងក្រោយ បើតាមលោក Josep Borrell ពីរឿងពិតនេះ ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យមើលជាមុនសិនថា តើប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបកំពុងធ្វើអ្វី។ "ប្រសិនបើរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងរបស់ឥណ្ឌាកំពុងលក់ វាគឺដោយសារតែមានក្រុមហ៊ុនអឺរ៉ុបទិញដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈអន្តរការី។ យើងគួរតែដឹងពីរបៀបដែលជីវិតពិតមានភាពស្មុគស្មាញ ហើយព្យាយាមស្វែងរកដំណោះស្រាយនៅលើមូលដ្ឋាននោះ។"

ប្រភព