រូបភាពរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិន័រវេស Jon Fosse - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2023

រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2023 ត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នកនិពន្ធជនជាតិន័រវេស លោក Jon Fosse (អាយុ 64 ឆ្នាំ) សម្រាប់ "ការសំដែងរបស់គាត់ និងការសរសេរប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដែលផ្តល់សំលេងដល់មនុស្សដែលហាក់ដូចជាមិនអាចនិយាយបាន"។

អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់លោក Fosse គឺជាស៊េរីនៃប្រលោមលោកចំនួន 7 ដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះយ៉ាងសាមញ្ញថា Septologien I-VII (បកប្រែជាបណ្តោះអាសន្ន៖ ប្រលោមលោកចំនួន 7 ចាប់ពីភាគទី 1 ដល់ភាគទី 7) ។

ប្រលោមលោកដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនផ្សេងទៀតរបស់លោក Fosse រួមមាន Raudt, svart (Red and Black - 1983), Stengd gitar (Closed Guitar - 1985), Morgon og kveld (Dawn and Night - 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004)...

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 1 — រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2023 ត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នកនិពន្ធជនជាតិន័រវេស លោក Jon Fosse (រូបថត៖ The Guardian)។

អត្ថាធិប្បាយលើអ្នកនិពន្ធ Jon Fosse លោក Anders Olsson - ប្រធានគណៈកម្មាធិការរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានវាយតម្លៃថា "ជួរច្នៃប្រឌិតរបស់លោក Jon Fosse គឺធំទូលាយណាស់។ គាត់បានសរសេររឿងប្រហែល 40 រឿង ប្រលោមលោកជាច្រើន ការប្រមូលកំណាព្យ អត្ថបទ ការងារសម្រាប់កុមារ និងសូម្បីតែការបកប្រែ។ លោក Fosse រួមបញ្ចូលគ្នានូវអក្សរសាស្ត្រ និងតម្លៃនៃភាសារបស់យើងផងដែរ។ ការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ" ។

សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ បន្ទាប់ពីក្លាយជាម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ លោក Fosse បានចែករំលែកជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយន័រវេសថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តុកក្តួល និងភ័យខ្លាចបន្តិច។ ខ្ញុំចាត់ទុកពានរង្វាន់នេះជាកិត្តិយសសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ ហើយគ្រាន់តែលើកកំពស់តម្លៃសិល្បៈនៃអក្សរសិល្ប៍តែប៉ុណ្ណោះ"។

លោក Fosse បាននិយាយថា គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលពានរង្វាន់នេះហៅឈ្មោះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែក៏មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែរ ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាបេក្ខជនដ៏មានសក្តានុពលសម្រាប់ពានរង្វាន់អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំមកហើយ។

អ្នកដែលចេះអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកបច្ចុប្បន្នស្គាល់គាត់រួចហើយ។ ដូច្នេះហើយ លោក ហ្វូស បានរៀបចំខ្លួនច្រើន ឬតិច ខាងផ្លូវចិត្ត ប៉ុន្តែលោកមិនដែលជឿយ៉ាងមុតមាំថា ថ្ងៃណាមួយ លោកនឹងក្លាយជាម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 2 — ការងាររបស់ Jon Fosse គឺពោរពេញទៅដោយភាពទាក់ទាញ និងអាថ៌កំបាំង (រូបថត៖ The Guardian)។

Fitzcarraldo Publishing (UK) បានសហការជាទៀងទាត់ជាមួយអ្នកនិពន្ធ Jon Fosse ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ លោក Jacques Testard ដែលជាប្រធានគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយបានចែករំលែកថា៖ "លោក Fosse គឺជាតួអង្គពិសេសម្នាក់ គាត់បានរកឃើញវិធីពិសេសមួយក្នុងការសរសេរប្រលោមលោក។ នៅពេលដែលអ្នកអានស្នាដៃរបស់ Jon Fosse សូម្បីតែពីរបីបន្ទាត់ អ្នកនឹងឃើញពីគុណភាពតែមួយគត់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចសរសេរបែបនោះបាន"។

Jacques Testard បានអធិប្បាយថា ការងាររបស់ Jon Fosse គឺពោរពេញទៅដោយភាពទាក់ទាញ និងអាថ៌កំបាំង។ តាមពិតទៅ សូម្បីតែនៅលោកខាងលិចក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធ Jon Fosse មិនត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅចំពោះអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រទេ។

អ្នកបកប្រែ Damion Searls ដែលបានបកប្រែស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Fosse ទៅជាភាសាអង់គ្លេស បាននិយាយថា គាត់ពិតជារីករាយដែល Fosse បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ឥឡូវនេះការងាររបស់លោក Fosse នឹងត្រូវបានគេស្គាល់កាន់តែច្បាស់។

"លើកដំបូងដែលខ្ញុំបកប្រែការងាររបស់ Fosse ជាភាសាអង់គ្លេសគឺកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំបានអាន Melancholy ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយខ្ញុំយល់ភ្លាមៗថាការងាររបស់ Fosse គឺល្អហើយត្រូវការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនភាសាន័រវេស។ ខ្ញុំបានបកប្រែសៀវភៅរបស់គាត់ជិត 10 ក្បាល"។

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 3 — នៅអាយុ 7 ឆ្នាំ លោក Fosse ស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិតក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយ (រូបថត៖ The Guardian) ។

អ្នកបកប្រែ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានឱកាសធ្វើការជាមួយអ្នកនិពន្ធ Jon Fosse សុទ្ធតែមានមតិវិជ្ជមានអំពីគាត់។ លោក Fosse ត្រូវបានគេពណ៌នាថាជាមនុស្សចិត្តល្អ មានប្រាជ្ញា សុភាពរាបសា រួសរាយ និងមានចេតនាល្អ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឬនៅកន្លែងធ្វើការគឺតែងតែដូចគ្នា។

ស្នាដៃរបស់លោក Fosse ត្រូវបានគេនិយាយថានាំមកនូវសន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដល់អ្នកអាន។ របៀបនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងឥរិយាបទរបស់គាត់នៅកន្លែងធ្វើការ និងក្នុងជីវិត ក៏ត្រូវបានអ្នករាប់អានជិតស្និទ្ធជាច្រើនលើកឡើងថាស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលគាត់សម្តែងក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

លោក Jon Fosse កើតនៅឆ្នាំ 1959 នៅទីក្រុង Haugesund នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសន័រវេស។ នៅអាយុ 7 ឆ្នាំគាត់ស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិតដោយគ្រោះថ្នាក់។ លោក Fosse បាននិយាយថា នេះគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់។ បទពិសោធន៍ "ជិតស្លាប់" របស់គាត់បានជួយគាត់ឱ្យក្លាយជាសិល្បករនៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត។

ក្នុងវ័យជំទង់ គាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកលេងហ្គីតារ៉ុក ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗគាត់បានរកឃើញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់សម្រាប់ការសរសេរ។

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 4 — លោក Fosse នឹងទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅទីក្រុង Stockholm ប្រទេសស៊ុយអែត នៅថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូឆ្នាំនេះ (រូបថត៖ The Guardian)។

ប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់គឺ Raudt, svart (ក្រហម, ខ្មៅ) បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 1983 ។ ការលេងដំណាក់កាលដំបូងរបស់គាត់ Og aldri skal vi skiljast (And We Will Never Be Separated) ត្រូវបានសម្តែងនៅមហោស្រពជាតិនៅទីក្រុង Bergen ប្រទេសន័រវេសក្នុងឆ្នាំ 1994 ។

Jon Fosse បច្ចុប្បន្នគឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស។ គាត់បានសរសេររឿងជាង 30 ។ ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ត្រូវបានសម្តែងឥតឈប់ឈរនៅលើឆាកក្នុងប្រទេសន័រវេស រួមទាំងការសំដែងដូចជា Namnet (The Name), Vinter (Winter) និង Ein sommars dag (A Summer Day)។

ស៊េរីប្រលោមលោក 7 ភាគ Septologien I-VII ត្រូវបានចេញផ្សាយជាសាធារណៈរវាងឆ្នាំ 2019 និង 2021។ ការងារនេះនិយាយអំពីវិចិត្រករចាស់ម្នាក់ឈ្មោះ Asle ។ វិចិត្រកររូបនេះរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគនិរតីនៃប្រទេសន័រវេស ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់។

នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះក៏មានសិល្បករម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Asle រស់នៅក្នុងទីក្រុង Bergen ដែលញៀនស្រា។ សិល្បករទាំងពីរមានឈ្មោះថា Asle ជាប់ក្នុងសំណួរពិបាកអំពីអត្ថន័យនៃអត្ថិភាព សេចក្ដីស្លាប់ ជំនឿ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់...

លោក Jon Fosse បច្ចុប្បន្នរស់នៅប្រទេសន័រវេស និងស្វីស។ លោកនឹងទទួលបានរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅទីក្រុង Stockholm ប្រទេសស៊ុយអែត នៅថ្ងៃទី១០ ខែធ្នូ ឆ្នាំនេះ។ រង្វាន់ជាសាច់ប្រាក់របស់គាត់គឺ 11 លានក្រូណាស៊ុយអែត (ស្មើនឹងជិត 24.4 ពាន់លានដុង)។