សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម) មានបទប្បញ្ញត្តិជាច្រើនដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យទទួលបានព័ត៌មានកាន់តែលឿន និងងាយស្រួល។ រូបភាព៖ ជនជាតិភាគតិចនៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលទទួលបានគោលនយោបាយ និងការណែនាំតាមរយៈការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ (ប្រភព៖ tapchicongsan.vn) |
បេសកកម្មនៃបណ្ណសារគឺរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអតីតកាល-ការចងចាំរបស់ជាតិ ចំណែកប្រជាជនជាអ្នកបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ បណ្ណសារ-ព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងការចងចាំរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូល ជាដំបូងបង្អស់សម្រាប់បម្រើរាល់តម្រូវការស្របច្បាប់របស់ប្រជាជន។
ដោយមានស្មារតីជាប់លាប់នេះ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ អាជ្ញាធរបានខិតខំប្រឹងប្រែងកសាងប្រព័ន្ធបណ្ណសារវៀតណាមទំនើប ឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ ទំនើបកម្មរដ្ឋបាល និងបម្រើប្រជាជន។
កន្លែងផ្ទុកមនុស្សសម័យទំនើប
ឈរលើមូលដ្ឋាននោះ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម) ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីរៀបចំគោលនយោបាយរបស់បក្ស ដែលប្រព័ន្ធច្បាប់ត្រូវជំរុញការច្នៃប្រឌិត ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងអភិវឌ្ឍផលិតផល និងសេវាកម្មក្នុងវិស័យបណ្ណសារ ដើម្បីបម្រើមហាជន និងរួមចំណែកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងបុព្វហេតុកសាង និងការពារជាតិ និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ។
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារដ្ឋាន (វិសោធនកម្ម) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃការទទួលមរតក លើកកម្ពស់ និងធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះនូវបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារឆ្នាំ ២០១១ ដែលនៅតែមានលក្ខណៈសមរម្យសម្រាប់ការអនុវត្ត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមបទប្បញ្ញត្តិមិនច្បាស់លាស់ មិនគ្រប់គ្រាន់ និងមិនត្រូវគ្នា ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ធម្មនុញ្ញភាព ភាពស្របច្បាប់ និងឯកសណ្ឋានក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារច្បាប់។
ដោយមានស្មារតីដូចគ្នានេះ សេចក្តីព្រាងច្បាប់បានស្នើឡើងនូវគោលការណ៍បណ្ណសារមូលដ្ឋានចំនួន ៦ ដែលក្នុងនោះការធានាការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ការគ្រប់គ្រងរដ្ឋជាមជ្ឈិម និងឯកភាព គឺជាកត្តាសំខាន់ ហើយការចូលរួមរបស់សហគមន៍ សង្គម និងសាធារណៈជនជាកត្តាចាំបាច់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ត្រូវធានាឱ្យបាននូវគោលដៅលើកកម្ពស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវតម្លៃនៃឯកសារបណ្ណសារ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ជាតិ ផលប្រយោជន៍ប្រជាជនវៀតណាម និងសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គល។ ធានានូវសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានរបស់ទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គល ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់។ ធានាបាននូវភាពសាធារណៈ តម្លាភាព និងសិទ្ធិអំណាចត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់វៀតណាម ស្របតាមស្តង់ដារ និងការអនុវត្តបណ្ណសារអន្តរជាតិ ...
ដោយផ្អែកលើគោលនយោបាយដែលបានដាក់ចេញនោះ ទាំង៨ជំពូក និង៦៥មាត្រានៃសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ ស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រូវ ដោយបង្ហាញពីបទប្បញ្ញត្តិជាក់លាក់ក្នុងគោលដៅកសាងបណ្ណសារសេវា ទាំងធានាភាពងាយស្រួលជាអតិបរមាសម្រាប់ប្រជាជន និងធានាការគ្រប់គ្រងរដ្ឋប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
ភារកិច្ចនៃបណ្ណសារ មិនមែនគ្រាន់តែរក្សា និងការពារការចងចាំរបស់ជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត គឺជួយសម្រួល និងបង្រួមគម្លាតរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សជំនាន់ក្រោយៗពីសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នាអាចភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក និងដោយឫសគល់របស់ពួកគេ។ បន្ថែមពីលើការទទួលស្គាល់តម្លៃពិសេសនៃឯកសារបណ្ណសារក្នុងបុព្វហេតុកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ ជំពូកថ្មី (បើប្រៀបធៀបនឹងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារឆ្នាំ ២០១១) “ឯកសារបណ្ណសារមានតម្លៃពិសេស និងលើកកំពស់តម្លៃឯកសារបណ្ណសារ” ត្រូវបានស្នើឡើងដោយទីភ្នាក់ងារតាក់តែងច្បាប់ ហើយបានទទួលការឯកភាពខ្ពស់ពីតំណាងរដ្ឋសភា។
នៅក្នុងខ្លឹមសារថ្មីនេះ តម្រូវការលើទម្រង់នៃការលើកកម្ពស់តម្លៃនៃឯកសារបណ្ណសារ ជាពិសេសការបោះពុម្ពឯកសារបណ្ណសារ និងការលាតត្រដាងជាសាធារណៈនូវបញ្ជីកំណត់ត្រា និងឯកសារបណ្ណសារត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងជាក់លាក់។ បទប្បញ្ញត្តិដែលជំរុញឱ្យស្ថាប័នអប់រំក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំជាតិធ្វើសមាហរណកម្មការលើកកម្ពស់តម្លៃនៃឯកសារបណ្ណសារក្នុងសកម្មភាពអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល គឺជាចំណុចថ្មីមួយ ពង្រីកវត្ថុគោលដៅនៃបណ្ណសារ។
បន្ថែមពីលើការបម្រើតម្រូវការព័ត៌មានរបស់ប្រជាជន ជំពូកទី V "បណ្ណសារឯកជន" នៃសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (វិសោធនកម្ម) ក៏មានគោលបំណងបម្រើសេចក្តីត្រូវការផ្សេងៗរបស់មនុស្សក្នុងការថែរក្សា និងលើកកំពស់តម្លៃនៃឯកសារដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុគ្គល ធានានូវការគោរពសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍របស់បុគ្គល/សហគមន៍ដែលជាម្ចាស់ឯកសារ។
អាចនិយាយបានថា ជាមួយនឹងការបន្ថែមបទប្បញ្ញត្តិថ្មីជាច្រើនដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម) បានបង្ហាញនូវស្មារតីរឹងមាំនៃការច្នៃប្រឌិតក្នុងការធានាការអនុវត្តសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិជាមូលដ្ឋាន និងកាតព្វកិច្ចរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារដ្ឋាន (វិសោធនកម្ម) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីរៀបចំគោលនយោបាយរបស់បក្ស ដែលប្រព័ន្ធច្បាប់ត្រូវតែជំរុញការច្នៃប្រឌិត ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងអភិវឌ្ឍផលិតផល និងសេវាកម្មក្នុងវិស័យបណ្ណសារ ដើម្បីបម្រើមហាជន។ (ប្រភព៖ terasoft) |
ពង្រីកវិសាលភាព និងបង្កើនសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន
គោលនយោបាយស្របគ្នារបស់បក្ស និងរដ្ឋវៀតណាមគឺលើកទឹកចិត្ត និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ប្រជាជនទទួលបានព័ត៌មាន និងទទួលបានព័ត៌មាន ដើម្បីបម្រើគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងសង្គម គាំទ្រកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល លើកកំពស់គុណភាពជីវិត និងអនុវត្តសេរីភាពជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជន។
ដោយការណែនាំការយល់ដឹងថ្មីថា "ឯកសារគឺជាព័ត៌មានដែលភ្ជាប់ទៅនឹងក្រុមហ៊ុនផ្តល់ព័ត៌មានដែលខ្លឹមសារ និងទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរនៅពេលបំប្លែងក្រុមហ៊ុនផ្តល់ព័ត៌មាន" សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម) សង្កត់ធ្ងន់លើខ្លឹមសារ "ព័ត៌មាន" នៅក្នុងឯកសារបណ្ណសារ។ ពីទីនេះ បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការគ្រប់គ្រងឯកសារបណ្ណសារ និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យឯកសារបណ្ណសារ ប្រតិបត្តិការបណ្ណសារ និងការលើកកម្ពស់តម្លៃនៃឯកសារបណ្ណសារទាំងអស់មានគោលបំណងសំខាន់ក្នុងការធានាថាព័ត៌មានត្រូវបានរក្សាទុក និងប្រើប្រាស់បានយូរ។
ដើម្បីធានាឱ្យបានពេញលេញនូវសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានពីឯកសារបណ្ណសារ អំពើហាមឃាត់មួយក្នុងចំណោមសកម្មភាពហាមឃាត់ដែលមានចែងក្នុងសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ គឺរារាំងសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកសារបណ្ណសារដោយស្របច្បាប់។
ជាមួយគ្នានេះ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ ក៏បានចែងជាពិសេសនូវការចូលប្រើប្រាស់ឯកសារបណ្ណសារៈ ការចូលប្រើប្រាស់ព័ត៌មានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងឯកសារបណ្ណសារនៅបណ្ណសារបច្ចុប្បន្នត្រូវបានអនុវត្តស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន។ ទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើព័ត៌មាននៅក្នុងឯកសារដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយមានសិទ្ធិចូលប្រើព័ត៌មានតាមលក្ខខណ្ឌក្នុងករណីខ្លះ។
ស្របគ្នានោះ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារដ្ឋាន (វិសោធនកម្ម) ក៏ចែងអំពីសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលក្នុងការទទួលបាន និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានបណ្ណសារ រួមមានៈ មានសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានបណ្ណសារយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ពេញលេញ ភ្លាមៗ និងស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់។ ប្រើប្រាស់ព័ត៌មានបណ្ណសារ ដើម្បីបម្រើការងារ ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងតម្រូវការស្របច្បាប់ផ្សេងទៀត; បណ្ដឹង និងបរិហារដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្ដីពីបណ្ដឹង និងការបរិហារ។
ចំណុចថ្មី និងរីកចម្រើននៃសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម) ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការពង្រីកវិសាលភាពនៃព័ត៌មានដែលអាចចូលដំណើរការបាន។ ដែលក្នុងនោះ វាចែងអំពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបណ្ណសារប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងការចាត់ថ្នាក់ឯកសារ។ បំពេញចន្លោះព័ត៌មាននៅក្នុងផ្នែកសំខាន់ៗមួយចំនួននៃការគ្រប់គ្រងសង្គម។ បន្ថែមបទប្បញ្ញត្តិជាច្រើនលើប្រភេទឯកសារថ្មី - បណ្ណសារឌីជីថល...
លើសពីនេះ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារដ្ឋាន (វិសោធនកម្ម) ក៏មានបទប្បញ្ញត្តិជាច្រើន ដើម្បីជួយប្រជាពលរដ្ឋទទួលបានព័ត៌មានកាន់តែលឿន និងងាយស្រួល ដោយកាត់បន្ថយកាលបរិច្ឆេទនៃការបញ្ជូនឯកសារទៅបណ្ណសារប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កំណត់ការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនូវបញ្ជីកំណត់ត្រា និងបណ្ណសារដែលស្ថិតក្រោមអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងលើវិបផតថល និងគេហទំព័រព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិក។ ការធ្វើឌីជីថលឯកសារបណ្ណសារ បណ្ណសារឌីជីថល ការកសាង និងធ្វើឱ្យមូលដ្ឋានទិន្នន័យឯកសារបណ្ណសារមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។ ការផ្ទុកបម្រុងទុក, ...
គួរកត់សម្គាល់ថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម) បានដោះស្រាយទំនាក់ទំនងរវាងការផ្ទុកព័ត៌មាន-ឯកសារបណ្ណសារ និងការប្រើប្រាស់ និងការលើកកម្ពស់តម្លៃឯកសារក្នុងជីវិតសង្គម។ ការលើកកម្ពស់ការចូលរួមត្រូវបានយល់ក្នុងទិសដៅពីរ៖ ឯកសារបណ្ណសារដែលចូលរួមក្នុងការបម្រើជីវិតសហគមន៍ និងសហគមន៍សង្គមទាំងមូលដែលចូលរួមក្នុងការងារបណ្ណសារ។
ដោយមានស្មារតីជាប់លាប់ក្នុងការបម្រើប្រជាជន ក្នុងអំឡុងពេលនៃសេចក្តីព្រាងច្បាប់ ទីភ្នាក់ងារពង្រាងបានពិនិត្យភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃប្រព័ន្ធច្បាប់ ជាពិសេសលើបញ្ហាដូចជា ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការផ្ទុកឌីជីថល រដ្ឋាភិបាលឌីជីថល សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល សង្គមឌីជីថល ប្រៀបធៀបជាមួយច្បាប់ស្តីពីបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ច្បាប់ស្តីពីសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន ច្បាប់ស្តីពីការការពារអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ។ល។ ការជម្រុញឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងមិនមានភាពផ្ទុយគ្នា។
អាចបញ្ជាក់បានថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារដ្ឋាន (ធ្វើវិសោធនកម្ម) បានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវគោលដៅ ទស្សនៈ គោលការណ៍ និងអនុវត្តយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវគោលនយោបាយសំខាន់ៗ ដែលរដ្ឋសភាបានអនុម័តដោយធានានូវសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋតាមការកំណត់ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ទន្ទឹមនឹងនោះ អនុវត្តការតំរង់ទិសលើកកម្ពស់សង្គមភាវូបនីយកម្ម សកម្មភាពបណ្ណសារ និងការកសាងសង្គម។
មានការរំពឹងទុកថា បន្ទាប់ពីបានអនុម័តដោយរដ្ឋសភា នីតិកាលទី១៥ សម័យប្រជុំលើកទី៧ និងចូលជាធរមាន ការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិជាក់លាក់ក្នុងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម) លើខ្លឹមសារធានាសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ នឹងរួមចំណែកនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាច្រើនដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ប្រទេស ទន្ទឹមនឹងការពង្រឹងទំនុកចិត្តរបស់ប្រជាជនលើការដឹកនាំ និងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។
នៅសម័យប្រជុំលើកទី៦ (ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣) រដ្ឋសភាបានពិភាក្សា និងផ្តល់យោបល់លើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (ធ្វើវិសោធនកម្ម)។ អនុវត្តការងារដែលរដ្ឋសភា គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាលប្រគល់ជូន នាពេលកន្លងមក ក្រសួងមហាផ្ទៃបានសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគណៈកម្មាធិការច្បាប់នៃរដ្ឋសភា ដើម្បីស្រូបយកទាំងស្រុងនូវមតិយោបល់របស់តំណាងរដ្ឋសភា ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងពិនិត្យ និងកែសម្រួលសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារ (វិសោធនកម្ម)។ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះបន្ទាប់ពីទទួលបាន និងកែសម្រួលមាន ៨ ជំពូក មាន ៦៥ មាត្រា។ ខ្លឹមសារនៃសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ អនុវត្តតាមគោលនយោបាយសំខាន់ៗ ដែលរដ្ឋសភាបានអនុម័តក្នុងសំណើបង្កើតច្បាប់ ស្របតាមគោលដៅ និងទស្សនៈដែលបានកំណត់នៅពេលបង្កើតសេចក្តីព្រាងច្បាប់ រៀបចំស្ថាប័នភ្លាមៗនូវគោលនយោបាយរបស់បក្ស លើការធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធច្បាប់ល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការច្នៃប្រឌិត ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផល និងសេវាកម្មថ្មីៗ។ ទទួលមរតកបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារឆ្នាំ ២០១១ ដែលនៅតែសមស្រប បំពេញបន្ថែមបទប្បញ្ញត្តិថ្មី រួមចំណែកធានាឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដូចដែលបានកំណត់ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ទន្ទឹមនឹងនោះ អនុវត្តការតម្រង់ទិសលើកកម្ពស់សង្គមភាវូបនីយកម្ម សកម្មភាពបណ្ណសារ ការកសាងសង្គមបណ្ណសារដ្ឋាន។ គេរំពឹងថា នៅសម័យប្រជុំលើកទី៧ នីតិកាលទី១៥ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីបណ្ណសារដ្ឋាន (វិសោធនកម្ម) នឹងត្រូវពិនិត្យ និងអនុម័តដោយរដ្ឋសភា។ |
ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/bao-dam-quyen-tiep-can-thong-tin-cua-nguoi-dan-thong-qua-luat-luu-tru-sua-doi-272080.html
Kommentar (0)