បដាដ៏ចម្រូងចម្រាសនៅឧទ្យាន Le Thi Rieng ត្រូវបានដកចេញ

Băng rôn gây tranh cãi được treo phía mặt tiền đường Cách Mạng Tháng Tám của công viên Lê Thị Riêng, quận 10, TP.HCM - Ảnh: THANH HIỆP — ផ្ទាំងបដាចម្រូងចម្រាសបានព្យួរនៅខាងមុខផ្លូវ Cach Mang Thang Tam នៃសួន Le Thi Rieng ខណ្ឌ 10 ទីក្រុងហូជីមិញ - រូបភាព៖ THANH HIEP

អ្នកអានបានរាយការណ៍ទៅ Tuoi Tre Online ថា ផ្ទាំងបដាប្រារព្ធទិវារំដោះភាគខាងត្បូង ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា និងទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ ថ្ងៃទី 1 ឧសភា បានដាក់នៅក្លោងទ្វារសួនកម្សាន្ត White Rabbit នៅលើផ្លូវ Cach Mang Thang Tam ខណ្ឌ 10 មានការរចនាលម្អិតដែលបង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

តាមការកត់ត្រានៅព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែមេសា ផ្ទាំងបដានេះមានប្រវែងជិតដល់ក្លោងទ្វារធំទៅតំបន់កម្សាន្ត White Rabbit ដែលស្ថិតក្នុងសួន Le Thi Rieng។ ជ្រុងខាងឆ្វេងនៃផ្ទាំងបដាមានរូបភាពទាហានបួននាក់ក្នុងឯកសណ្ឋានពណ៌បៃតង។

នៅខ្លោងទ្វារផ្លូវ Truong Son ក៏មានបដាមួយទៀតដែលងាយបង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំ។

Tấm băng rôn thứ hai được treo ở cổng trên đường Trường Sơn cũng có hình ảnh gây nhạy cảm đã được tháo bỏ - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — បដាទីពីរដែលព្យួរនៅខ្លោងទ្វារផ្លូវ Truong Son ក៏មានរូបភាពរសើប ហើយត្រូវបានដកចេញ - រូបថត៖ HOAI PHUONG

អ្នកអានជាច្រើនបាននិយាយថា រូបភាពដែលប្រើនៅលើផ្ទាំងបដាគឺពិតជាស្រដៀងនឹងរូបថតដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នកថតរូប Joe Rosenthal នៃទាហានអាមេរិកដែលកំពុងដាំទង់ជាតិអាមេរិកទីពីរនៅលើកំពូលភ្នំ Suribachi នៅថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1945 ក្នុងសមរភូមិ Iwo Jima (ប្រទេសជប៉ុន)។

ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Iwo Jima (ដែលបានកើតឡើងចាប់ពីថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈដល់ថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1945) កងម៉ារីនប្រាំមួយនាក់បានដាំទង់ជាតិអាមេរិកនៅលើកំពូលភ្នំ Suribachi ។

រូបភាពនេះត្រូវបានថតដោយអ្នកកាសែត Joe Rosenthal នៃសារព័ត៌មាន Associated Press ហើយរូបថតរបស់គាត់បានល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Bức ảnh nổi tiếng của nhiếp ảnh gia Joe Rosenthal mang tên — រូបថតដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នកថតរូប Joe Rosenthal ត្រូវបានគេហៅថា "Raising the Flag on Iwo Jima"

ពេលនិយាយជាមួយអ្នកស្រុកមួយចំនួន អ្នកស្រី ញឹង (រស់នៅសង្កាត់លេខ ១០) បាននិយាយថា ជារៀងរាល់ព្រឹកនាងធ្វើលំហាត់ប្រាណនៅសួន Le Thi Rieng។ នាងបានឃើញបដាព្យួរជាងមួយសប្តាហ៍មកហើយ។

ក្រឡេកមើលដំបូង នាងមិនបានកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងបង្ហាញនាងនូវរូបថតប្រៀបធៀប នាងបានទទួលស្គាល់ភាពស្រដៀងគ្នាភ្លាមៗ។

លោក Trong (និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ) បាននិយាយថា លោកបានឃើញរូបភាព Raising the Flag on Iwo Jima នៅក្នុងភាពយន្តឯកសារបរទេស។ ពេលក្រឡេកមើលបដានោះ លោក ត្រាំ ក៏សង្ស័យពីភាពស្រដៀងគ្នានេះដែរ។

“រូបភាពទាំងពីរនេះមិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែមានគំនិតស្រដៀងគ្នា។

លោក Doan Hoai Trung ប្រធានសមាគមថតរូបទីក្រុងហូជីមិញ ចែករំលែកជាមួយ Tuoi Tre Online ថា "ប្រសិនបើយើងចង់ប្រារព្ធពិធីបុណ្យជាតិដ៏សំខាន់មួយ យើងគួរតែជ្រើសរើសរូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់អំពីកងទ័ពរបស់យើងនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 នៅពេលពួកគេចូលទីក្រុង Saigon"។

Tấm băng rôn có hình ảnh gây tranh cãi được treo trên mặt đường Cách Mạng Tháng Tám khoảng một tuần nay - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — បដាដែលមានរូបភាពដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយត្រូវបានព្យួរនៅលើផ្លូវ Cach Mang Thang Tam ប្រហែលមួយសប្តាហ៍ហើយ - រូបភាព៖ HOAI PHUONG

ថ្លែងទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មាននៅរសៀលថ្ងៃទី១៨ ខែមេសា ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃឧទ្យាន Le Thi Rieng បាននិយាយថា ពួកគេបានដកបដាចំនួនពីរចេញពីកន្លែងលេង White Rabbit នៅក្នុងឧទ្យាន នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ពីអ្នកអាន Tuoi Tre Online ។