故郷を愛せば、いつまでも故郷にいられるでしょう...

そして、もちろん、行政単位の配置によって多くの「転換点」が生まれるでしょう。予想通り、63 省の行政単位のうち 11 省は変更されません。 52/63の省行政単位が再編の対象となる。ということは、多くの州や都市の名前が…思い出になるということです。

近い将来、この歴史的な改革の過程で、かつて誇りと懐かしさを感じていた村名、社名、省名に別れを告げ、新しい名前のための場所を作るとき、各人が後悔と不安を避けることは難しいだろう。

今日のクアンフーコミューン（クムガール地区）ティエットダット村。

故郷とは、各人が生まれ、愛着を持つ場所であり、単に名前や行政上の住所を示すものではなく、潜在意識に深く刻み込まれ、何世代にもわたって文化的伝統として結晶化されるものです。自分が生まれ、愛着を持っている土地、人々、場所に対する愛は非常に神聖なものであり、誰の心にも大きな誇りとなります。

今、合併により、新たな発展段階、時代の流れに合わせた新たな空間が生まれています。正直に言えば、最初は懐かしさや懐かしさ、失望を感じ、これまでその名前が付けられたことのない現実の中で新しい名前を受け入れるのが困難だと感じることさえ避けられないでしょう。

そんな重い気持ちがあるからこそ、みんな古い名前を守りたいんです。しかし、さらに先を見て、スペースを構築するための努力や新しい開発の機会を見ると、誰もが気持ちが楽になるでしょう。なぜなら、願いは徐々に叶っているからです。

いつか、名前はなくなっても、高度な開発により、ガジュマルの木がある村の道、故郷の渡し舟は、今では別の名前を持っています。郷愁は依然としてそこにありますが、故郷を愛し、自分たちの住む土地に誇りを持っている人々は、再建のために手を携えていきます。

私やクアンフー村（クムガル地区）の隣人たちと同様に、村内の第1、第2、第3、第4集落など、私たちも分離と名前の変更を目撃しました。変更後、私が生まれ育った土地は、クアンティエンコミューンという新しい名前を持ち、村々はティエンダット、ティエンティン、ティエンファット、ティエンクオン…となりました。新しい名前はすべて「ティエン」という言葉で始まり、前進、発展と繁栄を願うという意味を持っています。

最初、人々は新しい名前にかなりがっかりし、その名前が...なじみがなく、聞いても...親近感が持てなかったため、呼ぶのをためらっていました（！）。しかし、いつの間にか、人々は1村、2村ではなく、ティエンダット、ティエンクオン、ティエンファット、ティエンフーという名前に慣れてきました。これは、変更が各歴史的時期の発展の要求に合うようにするための行政上の名称にすぎず、「故郷を失う」ことではなく、築き上げられ、各人の心に深く刻まれている本来の文化的要素の記憶を失うことではないことを示しています。

この合併と変更は同じです。今後、村や地方の名前は変わったり、昔の呼び方では呼ばれなくなったりするでしょうが、それぞれの人の出自や故郷の魂は、そのままそこに残り続けるでしょう。

誰もが故郷を愛し、大切にし、守りたいと願っています。しかし、祖国に対して深い愛を抱くならば、祖国の魂は必ず残るでしょう。祖国への愛は、常に各人の中に存在するものであり、合併や名称変更によって消えることはありません。だから、本当に故郷を愛し、故郷を懐かしむのなら、たとえ名前が違っても、故郷はいつまでも心の中に生き続けるでしょう。

たとえ州に新しい名前がつき、古いコミューンに古い名前がなくなったとしても、そこは私たちがかつて愛着を持っていた故郷の土地と魂であり、私たちは同じ血肉であり、今は名前は違っても、より大きく広くなっています。そして、各人は多くの新しい「親戚」を持ち、近所付き合いを築くことになります。もちろん、各人の神聖な部分を包含し、育む旅を始めるための新しい名前は、伝統的な文化と関連し、社会で高い合意を形成しながら、科学的かつ民主的な方法で権限のある当局によって検討され、選択されるでしょう。

出典: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202504/yeu-que-thi-se-con-que-305179a/