スエンベト石油事件：弁護士らが元商工副大臣の処罰免除を要求

11月26日朝、スエンベト石油貿易・運輸・観光会社で起きた事件の裁判は、弁護士の弁護により継続された。

元商工省ドー・タン・ハイ副大臣の弁護で、弁護士は、被告は職務中、国内市場局に対し、ライセンスを付与する際には法的規制に従って評価手順を完全に実施するよう繰り返し注意喚起し、同時に国内企業を支援するために迅速な解決を求めたと述べた。

被告のマイ・ティ・ホン・ハン氏から5万ドルを受け取った行為について、弁護士は、ハン氏が支援を求めるためにハイ氏に会った際、「ありがとう」と言ったのは、単なる丁寧な言葉遣いだったと述べた。

弁護士は、被告ハイ氏には利益を得る意図はなく、ライセンス付与のために被告ハン氏に賄賂を要求したり強制したりもしていないと断言した。要求があれば、商工副大臣の地位とライセンスの重要性を考えると、賄賂の額は5万ドルで止まることはないだろう。

さらに弁護士は、ハイ被告が金銭を重視していなかったことを強調した。許可が下りた後、ハンさんはハイさんに何度も面会を求めたが、拒否された。ハイさんはハンさんから贈り物を受け取った際、仕事が忙しく、緊急の会議に出席しなければならず、1か月後にようやく贈り物を開けたが、そのとき初めて中に5万ドルが入っていたことを知った。

弁護士は、酌量すべき事情として、被告のハイ氏が賄賂を全額返還したこと、仕事で多くの優れた業績を残したこと、家族が革命に貢献したこと、多くの団体や個人が減刑を求める嘆願書を提出したことなどを挙げた。

家庭環境については、被告人の妻と妹は癌を患っており、弟は精神疾患を患っている。弁護士は裁判官団に対し、特別寛大政策を適用し被告ハイを刑罰から免除することを検討するよう要請した。

免除が不可能な場合、弁護士は裁判官団が被告人に検察官が提案した量刑よりも低い最も軽い刑罰が科せられるよう減刑を検討することを期待している。

補足弁論において、被告人ド・タン・ハイは人民検察院の起訴内容を認めた。被告人は、最近になって自分のミスに気づいたとし、犯行を否定したり部下を責めたりせず、部下がミスを犯した際には自分も責任を取っていたと断言した。

被告人は人道的な精神で陪審員から寛大な処置を受ける希望を表明した。 「被告は今回の違反行為で明らかに自分の過ちを認識しており、責任を逃れようとはしていないため、寛大な処置を求めている」とハイ被告は述べた。

また、この裁判で、被告人ホアン・アン・トゥアン（商工省国内市場局元副局長）の弁護人は、被告人は適切な人物と適切な犯罪で裁かれたとする検察側の見解に同意した。しかし、弁護士は、犯罪の性質、程度、状況に比べて懲役7〜8年の刑罰は高すぎて厳しすぎると述べた。弁護士は裁判官団に対し、罪を軽減し、懲役4年から5年までのより軽い刑罰を適用することを検討するよう求めた。

弁護士によると、賄賂の授受は金銭を渡す側の自発的な行為であり、被告側に何らかの要求や要望はなかったという。

具体的には、被告ハン氏は、積極的に誰かに被告トゥアン氏を紹介し、近づき、金銭を与えるよう依頼した。これはハン氏の法廷での証言と一致している。最初、ハン氏は仲介人のグエン・ヴァン・タン氏（スエンベト石油ハノイ支店副支店長）を通じて1万ドルを送金したが、タン氏がトゥアン氏に送金したのは5,000ドルだけだった。 2度目も、贈与額は予告なくタン氏によって恣意的に減額された。事前の合意があった場合、金額が予想と違ったときに被告トゥアンは反応しなければならなかったでしょう。

弁護士は、スエンベト石油会社へのライセンス付与行為に関して、被告はすべてをチェックするのではなく、一部の点の可能性のみをチェックしたと述べた。これは主観的および客観的な理由から生じます。

主観的には、被告人は上司の影響を受け、上司に服従しており、事件を迅速に処理するよう圧力をかけられていた。客観的に見ると、商工省の管理システムは商工省の各部局によって定期的に監視されているため、検査チームがすべての文書をチェックするのではなく、観察のみを行うのは合理的です。

弁護士はまた、COVID-19パンデミックが終息したばかりで移動が制限され、スエンベト石油の代理店49社が7つの省と市に分布していたため検査が困難だったという特殊な状況を指摘した。対面検査の代わりに店舗からのビデオを見ることを強制されたとされる。

さらに、現時点では、商工省は国家のエネルギー安全保障を確保する必要があります。違反店舗の営業許可を取り消すと供給が滞り、市場に深刻な影響を及ぼします。

弁護士はまた、スエンベト石油は全国のガソリン供給量の12％、南部では20％、ホーチミン市では40％を占めていると述べた。再認可が遅れれば、市場では供給が急激に減少するリスクがあり、深刻な混乱が生じる。

さらに弁護士は、トゥアン被告が違反行為を隠蔽していなかったことを強調した。ライセンス文書において、被告は、これは確率チェックのみであり、チェックにおけるいかなる欠陥も隠蔽していないことを明確に述べました。被告は、スエンベト石油の価格安定基金の運用に違反があったことを知ると、強い対処策を示唆し、情報を受けてわずか4日後にライセンスを取り消した。

弁護士はまた、裁判官団に対し、被告の職歴、業績、多数の功績、組合員からの減刑要請を考慮するよう要請した。

被告のホアン・アン・トゥアン氏は自らを弁護し、弁護士の意見に同意し、自身の不正行為を明確に認め、裁判官団が情状酌量を考慮することを期待した。被告人は、功績と罪状が考慮され、最も軽い刑罰を受けて早く家族と社会に戻ることができるよう希望を表明した。

ホアン・トー

[広告2]
出典: https://vtcnews.vn/vu-xuyen-viet-oil-luat-su-de-nghi-mien-hinh-phat-cho-cuu-thu-truong-cong-thuong-ar909673.html