「フエ・アオザイの縫製と着用に関する知識」を称えることは、フエ・アオザイにとって絶好の機会です

過去 5 年間、文化部門、職人、デザイナー、アオザイを愛するコミュニティの継続的な努力により、フエはフエ アオザイの貴重な価値を保存し、促進することに成功しました。

その功績が認められ、「フエのアオザイの縫製と着用に関する知識」が国家無形文化遺産として正式に認定されました。

国家文化遺産評議会委員であり、トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、「これは、フエのアオザイの力強い生命力と伝統的な文化的価値を明確に証明するものです。今回の登録は栄誉であるだけでなく、フエのアオザイを国内外で推進し、保存していく貴重な機会となります」と強調しました。

「仕立ての専門職」から「仕立ての知識」へ ― その変遷と意義

アオザイはフエの女子学生に魅力と優雅さを添えます。写真：ホアン・ハイ

当初提案されたタイトルは「アオザイの仕立てと伝統的なフエのアオザイの着用習慣」でした。しかし、最終決定では、文化スポーツ観光省が「Tri thuc tuc, duoc ao dai Hue」という名前を選択しました。

この変化は深い意味を持つだけでなく、フエのアオザイが表す文化的価値をより明確に示しています。それは、仕立て技術とフエの人々のアオザイ着用の独特の習慣とスタイルの繊細な組み合わせです。

新時代におけるフエ・アオザイの新たな機会

フエ祭りのアオザイ祭り。

フエ・アオザイの登録は単なる称号ではなく、地域に多くの発展の機会をもたらす画期的な出来事です。ハイ氏は、「フエ - アオザイの首都」プロジェクトの枠組み内で実践的なプログラムや活動を通じて、フエのアオザイの振興と保存の戦略がさらに推進されるだろうと語った。

衣料産業に関係する職人や企業も、開発やブランド構築を奨励され、フエのアオザイを世界の文化地図上にさらに載せることに貢献するよう動機づけられています。

「地域社会の協力とあらゆるレベルと分野からの支援があれば、フエ・アオザイは国内で力強く発展するだけでなく、間もなくユネスコの無形文化遺産として認定されるだろうと私たちは信じています」とハイ氏は語った。

遺産の保存と促進におけるコミュニティの役割

グエン・ヴァン・ソンさんはフエでアオザイを縫製して70年近くの経験を持っています。写真: NVCC

ハイ氏はまた、フエのアオザイの価値を保存し、促進する上でのコミュニティの重要性を強調した。

この遺産が真に生活の中に浸透していくためには、遺産を保有するコミュニティが自らの役割を明確に認識し、保全と普及活動に積極的に参加する必要があります。これが、フエのアオザイを単なる伝統文化遺産ではなく、現代生活と密接に結びついた生きた文化的シンボルにしている中核的な要素です。

「フエのアオザイの仕立て方と着こなし方に関する知識」の登録は、フエがベトナムの伝統的なアオザイ発祥の地である文化の中心地としての役割を確固たるものにし、同時に地元の文化産業の明るい未来を切り開く機会となる。

トロン・ニャン

出典: https://www.congluan.vn/tri-thuc-may-mac-ao-dai-hue-tu-vinh-danh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-den-co-hoi-vang-cho-ao-dai-hue-post309163.html