実施期間を経て、台風ヤギ（台風3号）の被災者に特化したVietinBankの融資パッケージは、18,000件以上の融資で数千の法人および個人顧客を支援し、未返済の融資残高は35兆ドンを超えています。 VietinBank は、暴風雨第 3 号の影響を克服するための課題と解決策に関する政府決議第 143/NQ-CP 号を効果的に実施する上で、先駆的な役割を発揮し続けています。
顧客の経済回復と発展を支援するためのタイムリーな資本支援
クアンニン省ヴァンドンのレイ・ヴァン・ダンさんの会社は、長年海で漁業に従事し、生計を立てるためにハタの養殖を選んできたが、初めて嵐ヤギによる甚大な被害を目撃した。嵐の前、ダン氏の家族はおよそ150トンの魚を積んだ290隻の魚筏を所有しており、その価値は300億ドンに上ると推定されている。嵐が襲った時のことを思い出しながら、ダンさんは感慨深くこう語った。「嵐が襲ったとき、私の家族のいかだ100隻が波に流されて沈み、約50トンの魚が死にました。被害総額は130億ドンと推定されます。」嵐の後、ハタの販売価格が以前の半額の1キログラムあたり9万～10万ドンにまで急落し、在庫処分が困難になり、運転資金や事業運営に影響が出たため、困難はさらに増した。
VietinBank Dong Quang Ninhは、顧客を迅速に訪問して困難を理解するだけでなく、2％の金利引き下げと融資限度額の80億ドンから100億ドンへの増額を含む融資パッケージを通じて、ダン氏の養殖世帯の解決策について相談し、サポートしました。これにより、ダン氏は事業資金を補充することができました。ダン氏は、VietinBank のタイムリーな支援に感謝の意を表して、次のように述べました。「困難な時期に、VietinBank は当社を訪問し、励まし、魚の飼料 (魚ふすま + 餌となる魚) を輸入するための資金を補充し、事業運営を継続するための効果的な支援計画を提供してくれました。」現在まで、基本価格は安定しています（魚1kgあたり22万ドン）。我が家では、この春節期間中に10トンほど売れると予想しています。 20億ドンを稼いだ。この成果は、VietinBank の多大な努力の結果です。」
レイ・ヴァン・ダン氏の魚籠 （クアンニン省ヴァンドン郡ハロン村ヴァザップソイヌー地区）嵐で被害を受けた建物（左）と完全に修復された建物（右）
20ヘクタールの牡蠣養殖場を所有するトラン・ヴァン・ティエンさん一家（クアンニン省ヴァン・ドン）も、嵐ヤギによって大きな被害を受けた。危機の時代を思い出して、ティエンさんは感情を隠せなかった。「私の家族はすべてを失いました。財産と収穫準備が整った産物を積んだいかだの両方に対する総損害額は50億ドン以上と推定されます。
トラン・ヴァン・ティエン氏 - 嵐ヤギ後の回復にVietinBankが支援する顧客 - 出典：VTV
当時、ティエン氏の家族にとって、タイムリーな VietinBank の存在は「命の恩人」のようなものでした。 「私の家族は、嵐の影響を乗り越えるために、VietinBank Dong Quang NinhとVietinBank Van Donのスタッフからアドバイスとサポートを受けることができてとても幸運でした。嵐後の経済復興のための優遇支援プログラムにより、VietinBankから15億VNDを借りることができました。 VietinBank の手続きは非常に迅速です。被害は極めて深刻だが、VietinBank の支援は、私と地域の人々が安心して生産を発展させ、経済を回復するための支えとなっている」と Thien 氏は付け加えた。
VietinBank のスタッフは、トラン・ヴァン・ティエン氏が優遇融資を受けられるよう心から支援しています - 出典: VTV
ティエン氏の牡蠣養殖場は修復され、広々とした外観になっている - 出典：VTV
顧客への強固なサポート
レイ・ヴァン・ダン氏、トラン・ヴァン・ティエン氏と同様に、クアンニン省ハロン市カオサン区のグエン・テ・フン氏の工業用木材・建築資材事業も嵐ヤギにより甚大な被害を受け、クアンニン省ヴィエティンバンクからタイムリーな支援を受けた。フンさんは「嵐で我が家の大きな倉庫の屋根が吹き飛ばされ、商品が破損し、推定50億ドンの損失が発生した」と語った。その後すぐに、 VietinBank の担当者が私の家族の会社に直接出向き、状況を把握し、家族が嵐の影響を乗り越えられるよう支援してくれました。 VietinBank は、わずか 4.7% という低金利で 165 億 VND を迅速に支払いました。そのおかげで、洪氏の会社は倉庫全体を改修し、新たに輸入した商品を集め、効率的な事業運営の準備を整えました。 2024年11月末までに、この事業所の収益は798億VNDに達しました（ 2023年通年の収益698億VNDを上回る） 。利益は約27億VNDに達した。
市内カオサン区にあるグエン・ザ・フン氏の事業所の新しい倉庫。ハロンにはビジネスのための原材料が豊富
フン氏、ダン氏、ティエン氏のような顧客は、嵐ヤギ後の生産回復と「衣替え」のためにヴィエティンバンクが支援した数千件の事例の典型的な例である。 VietinBank は、優遇融資プログラムを通じて、経済の柱となる銀行としての地位を固め、人々や企業とともに経済の回復と発展に効果的に貢献し続けています。
| VietinBankの代表者は次のように述べた。「ベトナム国家銀行の銀行業界の解決策に関する指令第04/CT-NHNN号を実施し、台風ヤギの影響を受けた顧客の生産と事業の回復と促進への支援に貢献し、VietinBankは数千の個人および法人顧客からの18,000件以上の融資に対する優遇融資を支援し、融資残高は35兆VNDを超えています（2024年12月31日現在） 。 」顧客グループは主に次のような産業に焦点を当てています: 水産養殖;クアンニン省、ハイズオン省、バクニン省など、嵐ヤギの影響を受けた地域での貿易... |
[広告2]
出典: https://www.vietinbank.vn/vi/tin-tuc/tin-tuc-va-su-kien/vietinbank-ho-tro-hon-18-000-khoan-vay-sau-bao-yagi-voi-du-no-hon-35-000-ty-dong-20250217085313-00-html
コメント (0)