2023年6月23日 19:17
尹錫烈大統領は、ベトナムはインド太平洋戦略と韓国・ASEAN自由・平和・繁栄連帯構想の実施において重要なパートナーであり、韓国はベトナムとより緊密に協力し、交流していくと明言した。
6月23日午前、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、国家元首にふさわしい最も厳粛な儀式を執り行い、大韓民国大統領夫妻の公式歓迎式典を主宰した。両首脳は会談し、調印式に立ち会い、会談結果を発表する記者会見を開いた。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、韓国のユン・ソクヨル大統領の公式歓迎式典を主宰した。写真: baoquocte.vn |
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は記者会見で、双方は友好的かつオープンで誠実な雰囲気の中で非常に成功した会談を行ったと述べた。双方は二国間関係や相互に関心のある地域・国際問題について深く議論し、多くの重要な合意に達した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と大韓民国大統領は、外交関係樹立以来30年間にわたり、両国関係は2001年の包括的パートナーシップから2009年の戦略的パートナーシップ、そして2022年の包括的戦略パートナーシップまで、重要な節目を迎え、目覚ましい進歩を遂げてきたことに同意した。
「両国は真に互いの最重要パートナーとなった」と大統領は強調した。
したがって、戦略的パートナーシップの精神と双方が協議し合意した内容に基づき、大統領は今後の二国間関係を促進するためのいくつかの主要な方向性を発表した。
 |
| 両首脳は会談し、協力の枠組みについて合意した。写真: baoquocte.vn |
外交面では、双方は引き続き各レベルのハイレベル交流、接触、代表団の定期的な派遣を維持し、両国の高官間の政治的信頼を継続的に強化し、関係を深め、双方が関心を有する国際問題や地域問題について議論していくことで合意した。
国防・安全保障に関しては、双方は国防・安全保障分野における包括的戦略的パートナーシップの枠組みを具体化することについて共通の認識で合意した。防衛分野における実質的な協力と技術移転を促進し、国境を越えた犯罪への対処、テロの予防と撲滅、非伝統的な安全保障上の課題への対応における協力を強化する。
経済、貿易、投資の面では、双方は経済協力を新たな、より深く、より効果的なレベルに引き上げるために努力している。二国間の貿易取引額を1,000億米ドルに増やすという目標を早期に達成し、2030年までに1,500億米ドルという目標に向けて、バランスのとれた持続可能な方向で努力する。
ベトナムは、韓国企業による新たな投資や投資規模の拡大を歓迎する。特に、火力発電所、液化天然ガス（LNG）発電所、ハイテク電子機器製造、半導体、ビッグデータ、バイオテクノロジー、スマートシティの建設に向けた国家主要プロジェクトやBOTプロジェクトなどの優先分野への投資を歓迎する。ベトナムへのソース技術移転に注力します。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とユン・ソクヨル大統領が記者会見の共同議長を務めた。写真: baoquocte.vn |
開発協力（ODA）については、双方は韓国のベトナムに対するODA支援を効果的に実施するため、引き続き緊密に協力していくことで合意した。韓国は、特に研究開発（R&D）とイノベーションの分野において、ベトナムに対する無償援助の規模を継続的に拡大することに合意した。特に、双方は、ベトナムの交通・都市インフラ分野での大規模開発投資プロジェクトを実施するために、韓国経済振興基金（EDPF）と20億ドル相当の協力協定を締結したことを喜んだ。
労働協力に関しては、双方は、韓国への労働者の派遣及び受入れに関する覚書（EPS）の延長の署名を歓迎した。両国の専門家や労働者の居住登録や労働許可証の発行手続きの簡素化を促進することに合意した。
環境資源と科学技術分野の協力に関しては、ベトナムと韓国はグリーン成長と持続可能な開発に関連する環境保護において協力することに合意した。韓国は、COP26におけるベトナムの公約に従い、気候変動適応と温室効果ガス排出削減措置に関する戦略的課題の実施においてベトナムを支持する。同時に、ベトナムの中核技術と現代技術へのアクセスを支援し、ベトナム・韓国科学技術院（VKIST）プロジェクトの第2フェーズを実施します。
文化、教育、観光、民生交流については、双方は文化、教育、観光交流の拡大を推進し、各階層間の相互理解と信頼を増進することで合意した。互いの国民の便宜を図る。
双方は、投資・貿易促進活動や「Meet Korea」プログラムを通じて、両国の地方間の協力を引き続き一層促進していくことで合意した。両国の地域間の新たな飛行ルートの接続を増やす。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、両国が真に互いの主要な重要パートナーになったことを強調した。写真: baoquocte.vn |
多国間フォーラムにおける協力については、双方は、地域の平和、協力、発展に貢献するという共通の願いの下、引き続き連携を強化し、取り組みを支援することで合意した。 ASEAN・韓国協力、メコン・韓国協力を含む国際・地域フォーラムで緊密に協力することに合意した。
双方は、国際法と1982年の国連海洋法条約に従い、東海の海上・航空の安全と安全保障を確保するというASEANの立場を引き続き支持することで合意した。ベトナムは常に朝鮮半島の情勢に注目し、綿密に監視している。朝鮮半島の非核化プロセスを推進し、参加する用意がある。
記者会見で、韓国の尹錫悦大統領は、双方は、アップグレードされた包括的戦略的パートナーシップにさらに適合し、インド太平洋地域の平和、繁栄、安定に貢献するために、両国間の協力関係をさらに強化・向上させる計画を議論したと述べた。
双方は、こうした交流を踏まえ、両国間の協力を評価する行動計画を提案し、韓越関係を実質的に実行していくことに合意した。
まず、両者は外交・安全保障分野での戦略的協力を強化することで合意した。双方は、外務・防衛両大臣の定期会談を通じて戦略的な交流を深めていくことを確認した。ベトナム政府としては、今回締結した覚書に基づき、海上安全保障・秩序維持能力の強化を積極的に支援してまいります。同時に、韓国は両国間の政治的信頼の強化に基づき、ベトナムとの防衛産業協力を拡大していく。
 |
| 尹錫烈大統領は、韓国はASEANと韓国の関係、メコンと韓国の協力の発展における重要なパートナーであるベトナムとより緊密に協力し、交流していくと述べた。写真: baoquocte.vn |
第二に、双方は、2030年までに貿易総額を1500億ドルに増やすという目標を達成するために、経済協力をさらに加速させることで合意した。双方はまた、世界における多くの複雑な情勢の中で、二国間の貿易と投資が引き続き拡大できるよう努力することを確認した。これを達成するため、双方は、電子原産地データ交換システムを開設・運用し、輸出入企業の利便性を強力に促進することで、ベトナム・韓国自由貿易協定（VKFTA）をより効果的に実施することに合意した。
第三に、双方はコア鉱物サプライチェーン分野での協力を強化することで合意し、ベトナムの豊富な希土類資源の開発における双方の協力の可能性について合意し、コア鉱物サプライチェーンセンターを設立することにより、コア鉱物サプライチェーン協力の基盤を構築することに合意した。さらに両者は、気候変動対応、スマートシティ、水素製造、LNG発電開発の分野で協力の解決策を模索することで合意した。
第四に、双方は、韓国とベトナムの関係発展の基盤となる国民交流をさらに促進するための努力を強化することで合意した。韓国政府は、ベトナムでの韓国語研修支援事業や両国関係を担う次世代の交流強化のための奨学金制度など、交流支援事業を拡大する。
第五に、韓国政府はベトナムの持続可能な発展と繁栄を支援するために開発協力を拡大します。韓国政府は、枠組み信用協定を延長し、今後数年間で経済協力と開発のための資本支援枠を15億ドルから20億ドルに拡大する予定である。同時に、双方は20億ドル規模の経済協力を推進するための資本協力協定に初めて署名した。これにより、2030年までに帰還援助資金が40億ドル規模に達することが期待されます。
 |
| 尹錫悦大統領は、今回の国賓訪問が両国間の包括的戦略的パートナーシップの発展とさらなる強化に役立つと確信している。写真: baoquocte.vn |
韓国大統領によると、同国は2024年から2027年にかけて、環境、気候変動対応、健康、教育、デジタル変革などの分野で総額2億ドルの無償援助を行う予定であり、特に、ベトナムの科学技術革新への取り組みを支援するため、KOICAからの無償援助により、今後10年間で3000万ドル規模の両国の共同研究を支援する計画である。
ベトナムは、インド太平洋戦略と自由、平和、繁栄のための韓国・ASEAN連帯イニシアティブの実施における重要なパートナーです。韓国は、ASEANと韓国の関係、メコンと韓国の協力の発展における重要なパートナーであるベトナムと、より緊密に協力し、交流していく。
韓国とベトナムは、二国間およびASEANの枠組み内での協力を強化し、国際社会の必要な調整を主導していきます。
「温かい歓迎に感謝する。今回の国賓訪問が両国間の包括的戦略的パートナーシップの発展と強化につながると信じている」と尹錫烈大統領は強調した。
baoquocte.vnによると
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)