ベトナムはアジア太平洋地域におけるオランダの重要なパートナーです。

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/06/2023

オランダ下院議長と上院議長は、ベトナムの力強い社会経済発展に対する印象を表明し、ベトナムはアジア太平洋地域におけるオランダの重要なパートナーであることを確認した。
Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan đón Phó Thủ tướng Trần Hồng và đoàn công tác đến thăm, làm việc.
オランダ議会の指導者らは、トラン・ホン副首相とその代表団の訪問と仕事への歓迎を表明した。

6月26日午前、オランダへの実務訪問中であり、気候変動適応と水管理に関するベトナム・オランダ政府間委員会の第8回会合の共同議長を務めているトラン・ホン・ハ副首相は、ハーグで、下院議長のヴェラ・ベルカンプ氏と上院議長のヤン・アントニー・ブリュイン氏と会談した。

会談において、オランダ下院議長と上院議長は、トラン・ホン・ハ副首相とベトナム政府代表団のオランダ実務訪問を温かく歓迎した。両国が外交関係樹立50周年(1973年~2023年)を祝う機会に今回の訪問を行うことの重要性を強調した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Việt Nam và Hà Lan ngày càng phát triển sâu rộng trên nhiều lĩnh vực.
チャン・ホン・ハ副首相は、ベトナムとオランダの伝統的な友好関係が多くの分野でますます深く広範囲に発展していることに喜びを表明した。

トラン・ホン・ハ副首相は、貿易、投資、気候変動適応における協力の主要パートナーとしてのオランダの立場を再確認した。二国間関係の積極的な発展とベトナム国会とオランダ議会間の良好な協力関係を評価した。気候変動と持続可能な農業の分野における戦略的パートナーシップの枠組みを包括的に推進し、深化させる決意を確認する。

チャン・ホン・ハ副首相は、双方が引き続きベトナム・EU自由貿易協定(EVFTA)を効果的に実施することを望み、オランダ企業がベトナムで事業と投資を拡大することを促進することに貢献するベトナム・EU投資保護協定(EVIPA)をオランダ議会が早急に批准することを提案した。欧州委員会(EC)がベトナムの水産物輸出に対するIUUイエローカードを早急に削除することを支持する。

チャン・ホン・ハ副首相は、オランダとその二国間および多国間のパートナーに対し、公正なエネルギー移行パートナーシップ(JETP)の実施においてベトナムを支援するよう要請した。

Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan khẳng định chuyến thăm, làm việc của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa đặc biệt, nhất là trong dịp hai nước kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao.
オランダ議会の議長は、特に両国が外交関係樹立50周年を祝う機会に、トラン・ホン・ハ副首相の訪問と仕事は特別な意義を持つと断言した。

オランダ下院議長と上院議長は、ベトナムの力強い社会経済発展に対する印象を表明し、ベトナムはアジア太平洋地域におけるオランダの重要なパートナーであることを確認した。

オランダ代表は、地域および国際議会間フォーラムにおけるオランダ議会とベトナム国会の緊密な連携を高く評価した。ベトナムとオランダの包括的パートナーシップを更に推進することに合意した。ベトナムがオランダのASEANとの関係促進を支援することを期待する。

Hà Lan hiện là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam ở châu Âu và là nhà đầu tư lớn nhất của EU tại Việt Nam.
オランダは現在、ベトナムにとって欧州で第2位の貿易相手国であり、EUにとってベトナム最大の投資国である。

双方は、政府と国会のルートを通じて、あらゆるレベルで代表団の交流を増やすことに合意した。 2022年12月のファム・ミン・チン首相のオランダ公式訪問中に達成された成果を、特に水管理と気候変動適応の分野で積極的に実施する。

両国の代表は、ベトナム国会とオランダ議会の協力関係が今後、二国間レベルおよび多国間フォーラムでより強固に発展し、世界と地域の平和と安定に貢献し、持続可能な開発に向けた世界的な課題を解決していくと信じている。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Chủ tịch Thượng viện Hà Lan Jan Anthonie Bruijn (bên trái), Chủ tịch Hạ viện Hà Lan Vera Berglamp.
トラン・ホン・ハ副首相とオランダ上院議長ヤン・アントニー・ブリュイン氏(左)、オランダ下院議長ヴェラ・ベルグラム氏。

双方は、共通の関心事である地域的・国際的な問題についても意見を交換した。東海に関しては、双方は、安全、航行及び航空の自由を確保し、国際法及び1982年の国連海洋法条約(UNCLOS 1982)に従って平和的手段で紛争を解決することを支持することを確認した。

この機会に、副首相は、下院議長のヴェラ・ベルカンプ氏と上院議長のヤン・アントニー・ブリュイン氏に、国会議長のヴオン・ディン・フエ氏からの敬意とベトナム訪問への招待を伝えた。オランダ議会の両首脳は喜んで招待を受け入れ、近い将来ベトナムを訪問することを確認した。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

タ・マ - フェスティバル開幕前の山と森に咲く魔法の花の小川
ドゥオンラム古代村で太陽の光を迎える
観光文化を促進する製品のためのベトナムのアーティストとインスピレーション
海産物の旅

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

省庁 - 支部

地元

製品