ベトナムとオーストラリアは貿易額を200億ドルにすることを目標にしている

オーストラリア上院議長との会談で、国会議長は、今後双方が貿易額を200億ドルに増やし、双方向の投資を倍増することを目指すことを提案した。

トラン・タン・マン国会議長とスー・ラインズオーストラリア上院議長が会談。（写真：トン・ニャット/VNA）

スー・ラインズ氏は、トラン・タン・マン国会議長およびオーストラリア上院議長の招待を受け、8月24日から30日までベトナムを公式訪問した。

8月25日午後、国会議事堂でトラン・タン・マン国会議長がスー・ラインズ上院議長の公式歓迎式典を主宰した。

歓迎式典の後、両者は会談を行った。

チャン・タン・マン国会議長は、オーストラリア国会議員団との公式訪問でベトナムに再び訪れたスー・ラインズ氏を歓迎した。同代表団の今回の訪問は、新たに強化された包括的戦略的パートナーシップの内容の具体化と実施の促進に貢献するものと確信しています。

ベトナムの党と国家の指導者を代表して、チャン・タン・マン国会議長は、オーストラリアの国家、政府、議会の指導者を代表してグエン・フー・チョン書記長の国葬に出席したスー・ラインズ上院議長に敬意を表して感謝の意を表した。

国民議会議長はまた、近年の功績についてスー・ラインズ上院議長とオーストラリア政府に祝意を表した。オーストラリアの役割と地位はますます重要になっており、オーストラリアの発展は地域と世界の平和、安定、協力、発展に今後も積極的に貢献していくと私たちは信じています。

スー・ラインズ上院議長は、代表団に対するベトナム国会の温かい歓迎に感謝の意を表した。今回の訪問を通じて、双方が今後も積極的に交流し、ベトナムとオーストラリアの良好な関係を強化していくと信じています。

スー・ラインズ氏は、両国の関係が包括的戦略的パートナーシップのレベルに引き上げられたことで、オーストラリアとベトナムは互いに最も重要なパートナーとなり、気候変動、デジタル変革、エネルギー、平和維持などの問題に関して両国の願望と利益を満たす新たな分野での協力を強化していると強調した。

トラン・タン・マン国会議長とスー・ラインズオーストラリア上院議長が国会議事堂の伝統的な部屋を訪問。（写真：ファム・キエン/VNA）

会談で、両首脳は、過去50年間のベトナムとオーストラリアの関係は、2009年の包括的パートナーシップ、2018年の戦略的パートナーシップの構築、そしてファム・ミン・チン首相のオーストラリア公式訪問中に関係を包括的戦略的パートナーシップ（2024年3月）にアップグレードするなど、重要な節目を迎え、多くの偉大な成果を達成してきたことに同意した。これは、特に議会のチャンネルを含むあらゆるチャンネルで定期的な代表団の交流と高官レベルの接触を維持することにより、政治的信頼と相互理解がますます強化されていることを裏付けています。

両国は20以上の二国間協力メカニズムを効果的に維持しており、多くの好ましい成果を上げています。経済貿易協力は安定的に維持されており、2023年には双方向の貿易額が約140億米ドルに達する見込みです。現在、両国は互いに上位10カ国の貿易相手国に数えられています。

ベトナム・オーストラリア間の包括的戦略的パートナーシップの枠組みを具体化し、さらに深化させるため、チャン・タイン・マン国会議長は、双方があらゆるチャネルを通じて協力を強化し続けることを提案した。新たな関係の枠組み内で戦略的信頼を強化するために代表団の交流、接触、ハイレベルのメカニズムを強化する。両国間の既存の協定を効果的かつ実質的に実施しながら、組織の形態と内容を革新しながら、既存および新たに確立された協力メカニズムを引き続き維持し、2024年から2028年までのベトナム・オーストラリア包括的戦略的パートナーシップを実施するための行動計画の策定に協力する。両国の地方自治体や友好協会間の民間交流を促進し、実務協力を強化することに重点を置く。

経済、貿易、投資に関しては、国会議長はベトナムがオーストラリアの2040年までの東南アジア経済戦略を支持することを強調した。双方がベトナム・オーストラリア経済関係強化戦略（EEES）を引き続き効果的に実施し、今後貿易額を200億ドルに引き上げ、双方向の投資を倍増させることを目指すことを提案した。貿易促進活動を促進し、両国の輸出企業間の貿易を結び付ける。

チャン・タン・マン国会議長は、オーストラリアがベトナムの農産物および水産物の市場開放のプロセスを速やかに積極的に検討し、加速化するよう提案した。ハイテク、イノベーション、クリーンエネルギー、再生可能エネルギー、鉱業、インフラ、通信、サービス、観光、ハイテク農業など、ベトナムが優先し、オーストラリアが強みを持つ分野への投資を拡大する。人材育成分野、特に半導体、公共経営、公共政策の構築、マクロ金融の分野におけるベトナム向けODA資本の維持・増加を継続する。

オーストラリア上院議長は、ベトナムが非常にダイナミックな経済を発展させていると評価し、両国が貿易と投資の協力を強化することを提案した。

政府開発援助（ODA）に関しては、オーストラリアは2024～2025年度に9,570万オーストラリアドルを拠出し、ベトナムの社会経済開発目標の達成を支援することを約束した。今後もベトナムがODAプロジェクトの承認手続きの簡素化に向けて進歩し続けることを期待します。

会談で、チャン・タン・マン国会議長も、オーストラリアが引き続きベトナムの国連平和維持活動への参加を支援していくことへの期待を表明した。気候変動に対応するための実際的な行動に関する共同声明（2021年11月）の効果的な実施を調整する。

ベトナムは、オーストラリアが、気候変動に対応し、メコンデルタの持続可能な生活を開発し、中部高原、中部および南部の省の干ばつに対応するためのプログラムの実施においてベトナムを支援することを期待している。炭素市場の確立、公平なエネルギー移行、グリーンエネルギー、環境保護を支援する金融システムと政策の構築における経験の共有...

国会議長トラン・タン・マン氏とオーストラリア上院議長スー・ラインズ氏。（写真：トン・ニャット/VNA）

国会議長はオーストラリアの教育制度を評価し、現在オーストラリアで32,700人以上のベトナム人学生と大学院生が学んでいると述べた。両国の教育訓練機関間の学生・講師の交流や科学研究協力の拡大を希望する。国際教育に関する新しい規則が可決された後（2024年12月予定）、オーストラリアがベトナムの学生がオーストラリアで勉強するための条件を整備し続けることを提案する。

両首脳は、二国間関係の積極的な発展に伴い、ベトナム国会とオーストラリア議会間の協力が継続的に拡大し、より実質的なものになっていることを確認した。

双方は、2022年に署名されたベトナム国会とオーストラリア議会間の協力協定の実施に向け、積極的に調整を行っている。多国間議会フォーラムにおける協議と相互支援を維持する。

特に、ベトナム国会とオーストラリア議会間の最近の高官訪問は、両立法機関間、そして両国間の関係全般に新たな勢いを生み出すことに貢献しました。

チャン・タン・マン国会議長は、今後、双方がハイレベルの接触や国会委員会間、両国の国会議員間、両友好国会議員団間の接触を増やし、特に制度の構築、法制度の整備、法執行の実施の監督といった議会活動の組織化について情報交換し、経験を共有すべきであると提案した。二国間関係の促進における両国の立法府の役割を引き続き促進する。署名された協定や条約を積極的かつ効果的に実施するために、省庁、支部、地方自治体、企業を監視し、促進します。

双方は、両国の議会の機関および委員会間、ベトナム国会事務局とオーストラリア上院事務局、下院事務局間の協力を促進し、特に職員の研修・育成、研究、一般的なコンサルティング、議会の活動に役立つ組織運営の経験の交換の分野において協力していく。

同時に、協議や情報交換を強化し、共通の関心事項である地域問題に関する立場を調整し、列国議会同盟（IPU）やASEAN列国議会議会（AIPA）などの多国間議会フォーラムにおいて相互に支援する。アジア太平洋議会フォーラム（APPF）...

国会議長は、オーストラリア国内のベトナム人コミュニティが安定して生活し、働き、学び、ホスト社会に溶け込み、オーストラリアの法律に従って協会や組合を設立し、ベトナム人生徒の多い学校でベトナム語を学ぶ環境を整備し、オーストラリアの発展に積極的に貢献し、両国関係の架け橋となる上でベトナム人の積極的な役割を促進するために、オーストラリアが引き続き配慮することを提案した。