再会 |サイゴン・ジャイ・フォン新聞

[広告_1]

SGGP 2023年9月24日 8時55分

現時点では、人々は今年の月餅市場にどんな選択肢があるのか、どんな新しい味があるのかに非常に興味を持っています。満月の再会ですが、あまり語られると、何を食べるか、どこに行くか、ということばかりになってしまいそうです... ケーキはボリュームたっぷりでおいしいこともありますが、再会の価値は徐々に薄れていきます。

再会と一体感を大切にする中秋節。写真: AFTERNOON SMOKE

ケーキだけじゃない

4.0 テクノロジーの時代では、ソーシャルネットワークは、購入を決める前にケーキの味を「試す」ことにも役立ちます。中秋節の約1か月前は、TikTokユーザー、Facebookユーザー、YouTubeユーザーなどが月餅屋さんを紹介する記事や写真、動画を続々と投稿する絶好の時期です。お馴染みの伝統的なケーキから数千万ドンもする高級ケーキまで、あらゆるものが揃っています。こうした紹介動画の視聴回数もシーズンごとにピークを迎え、高級ケーキや珍しいフレーバーを紹介する動画では数百万回の視聴も当たり前だ。

特別にデザインされたケーキボックスの洗練さと精巧さ、あるいは輸入材料を使ったケーキの甘くて淡白な味についてよく話されます。しかし、オンラインプラットフォーム上で月餅を紹介する何百万もの動画のほとんどの中で、再会の月について語れるほどの知識を持っている人はほとんどいません。

都会で何年も勉強し、働いていると、仕事と生活の忙しさで故郷に帰る回数も徐々に減っていきました。グエン・ティ・フエン・チさん（34歳、監査役、ホーチミン市タンフー区在住）はこう打ち明けました。「私が子どもの頃は、中秋節に家族全員でケーキ1個を食べれば十分でした。今は、両親が希望すればケーキを何箱か送ることもできますが、私はそうしません。ケーキは自分で家に持ち帰って、両親と一緒に食べたいんです。お金があればケーキはどこでも買えますが、同窓会のケーキはただのケーキやケーキの箱ではなく、故郷への帰郷の気持ちを表すものでもあるんです。」

そして、中秋節で最も意味深いのは、おそらく家にいる子供たちでしょう。ケーキや赤と緑の提灯は確かに子供たちを幸せにするのに十分ですが、子供たちを完全に成長させるにはそれ以上のものが必要です。「毎年中秋節になると、妻と私は子供たちがどんなケーキやランタンを好むか話し合って、家族全員で買い物に出かけます。その後、夫と私は子供たちに再会の季節の意味を教え、一緒にケーキを買って祖父母に渡します。それが私たちがすべきことなのです。ケーキを買って食べる楽しみは、まさに季節の行事なのです」と、ファン・ホアン・トゥアンさん（45歳、会社員、ホーチミン市4区在住）は語った。

運ぶべき重いものがたくさんある

何年も前、私の姉は毎年旧暦の8月になると会社から社員に配られる月餅を一箱家に持ち帰っていました。その後、働き始めてからは、口座におめでたい金額を振り込むよりも、会社の社員に月餅を贈るという文化の方が気に入りました。おそらく、お互いにケーキを贈り合うことは、単に季節のごちそうというだけではなく、家族愛と再会の大切さを互いに思い出させる思いやりも含んでいるのでしょう。

しかし、今日の急速に変化する世界では、私の考えをソーシャルメディアグループに投稿すると、おそらく議論の話題になるでしょう。なぜなら、今、旧正月に月餅や贈り物を贈る場合、お互いを喜ばせるためにケーキにかなりの圧力をかけなければならないからです。

5区のランタン通りを何度か通ったが、通りの両側には工業風の赤や緑のランタンがまだぶら下がっていた。客はランタンを1つ購入したものの、通りの始めから終わりまで写真を撮り続け、良い写真の角度を巡って口論する人も少なく、中秋節を祝うために通りに繰り出す子供は多くなく、主に若者がランタン通りで「チェックイン」するトレンドに従っていた。

毎年テトや一年の他の祝日になると、ソーシャルネットワークや周囲の人々から「前より味気ない」というため息が聞こえてくるのは偶然ではない。物質的な観点から見れば、今ではケーキの選択肢は何千種類もあり、輸入ケーキでさえ簡単に購入できるのに、どうして以前と比べて「味気ない」と言えるのでしょうか。しかし、違いは、市場にミックスフィリングまたはインゲンの2つの選択肢しかない場合、ケーキの甘さが十分でなくても、再会と友情の価値が1切れで満たされるため、人々は非常に異なる喜びで中秋節を迎えるということです。

ノスタルジアに関しては、人々の意見は二つに分かれます。支持する人たちは、それを一つの思い出として捉えているが、一方では「食べ物や着るものは十分にあるのに、あれもこれも欲しい」と不満げに言う人たちもいる。個人的な観点では、誰もが独自の視点を持ち、独自の程度まで正しいのです。社会の変化と発展もまた正常な法則ですが、ケーキやランタンでは十分に表現できない、再会の価値、家族愛の味など、何年も経ってもそのまま残る価値観があります。旬の食材を食べたり、流行りの写真をチェックしたりするだけでなく、家族の文化もそんなふうに貴重なものなのでしょう。

[広告2]
ソース