70年前の首都に帰還した兵士たちの感情がそのまま残っています。

首都の人々は、我々の軍隊が首都を占領したことを喜んで歓迎した。（写真：VNA - 国立公文書館センター1）

私は1936年にハノイで生まれ、家族はホアンキエム区のママイ通りに住んでいました。 1946年、私の両親はホーおじさんの国家抵抗の呼びかけに従い、7人の兄弟姉妹を連れてベトバクへ避難しました。私の兄はその年まだ16歳でしたが、民兵隊に入隊しました。彼は、ハノイを守るための60昼夜にわたる作戦の間、母親に留まって首都を守ってくれるよう頼んだ。その後、兄は総務省政治局に入り、大佐となり、ジャーナリストにもなりました。私たちは首都で生まれ、最初の10年間は気楽で幸せな生活を送りましたが、その後は家族に続いて抗日戦争に参加し、多くの苦難を経験しました。当時、父はトゥエンクアンで働いており、毎月自転車でフート省のハホアまで母と私に会いに来てくれました。私たち家族の心の中には、勝利して首都、愛する故郷に戻りたいという思いが常に燃えています。私の両親も、子どもたちが家に帰って学校に通えるよう、勝利の日が来ることを願い、信じていました。

ゴ・ティ・ゴック・ディエップ中佐。

当時のハノイの人々は、どこにいても、どんなに困難でつらいことがあっても、生活に適応しようと努めました。ベトバク抵抗基地にいた頃の生活環境は、キャッサバやサツマイモを食べるなど、極めて困難で過酷なものでした。フランス軍がフートにパラシュート降下したとき、我々は森の中に退却しなければなりませんでした。しかし、どんなに困難で骨の折れる仕事であっても、ハノイの人々は抵抗が成功すると常に信じている。ハノイの人々は皆、自分の国を愛しており、特にハノイに対して特別な愛情を持っていることがわかります。

第308師団は首都を占領するために戻った。（写真：国立公文書館１）

1946年、私は陸軍に入隊し、第308先鋒主力軍団に所属しました。軍隊がどこへ行っても、私たちは従いました。その後首都を占領した時も同様でした。連隊が先頭に立ち、我々もそれに続いた。 1954年10月10日の数日後、私たちのグループ2は9年間の抵抗の後ハノイに戻りました。私たちはハノイに戻り、ホアンキエム湖、オペラハウス、後に人民劇場と呼ばれる木造展示場（現在はベトナム・ソ連友好文化宮殿となっている）など、人々のために多くの場所で公演を行いました。

私たちにとって最も印象に残ったショーは、ホアンキエム湖でのショーでした。当時、私たちは八峪寺の前に大きな野外ステージを作り、袖や背景も作りました。最初、観客はステージの前に座っていたが、後には観客が増えすぎて舞台袖や後ろにも溢れ出た。観客が観戦できるスペースを作るために、すべての翼と背景を取り除かなければなりませんでした。公演のために衣装を着替えるとき、俳優やアーティストは舞台の下に潜り込まなければなりません。

ゴ・ティ・ゴック・ディエップ中佐が、首都ハノイを制圧した後、ハノイに戻ったときの思い出を語る。

これは人々が革命に対してどれほどの愛着を持っているかを示しています。人々は革命的なアーティストの文化プログラムを本当に気に入っており、私たちに大きな愛情を持っています。個人的には、その時とても幸せを感じました。私が去ったときは抵抗運動の時期で、ハノイはまだ煙と火に包まれていましたが、戻ったときには勝利の雰囲気がどこにでもあり、それは幸せでした。ハノイでの私の子供時代は戦争と密接に関係していました。長い抵抗運動の後、生まれ故郷のハノイに戻ったとき、私は18歳になり、成人していました。とても嬉しいです。喜びと幸福は飛躍的に増加し続けます。私たちは抵抗運動と戦うために出発し、勝利の日にハノイの人々は私たちを歓迎してくれました。元参謀本部軍事訓練部副部長グエン・フー・タイ大佐：首都を占領したその日、「美しく香り高いハノイの姿」を探しに行きました。首都を占領する前、私は第209連隊第312師団の政治委員を務めていました。ディエンビエンフー作戦中、私は上官から割り当てられたすべての任務を完了し、第141連隊と共にヒムラムを殲滅する戦いを含む多くの主要な戦いに勝利し、デ・カストリー将軍を捕虜にしました。部隊は数々の偉大な功績をあげ、「戦う決意と勝利」を讃えられ、ホーおじさんの模範旗を授与された。

グエン・フー・タイ大佐。

1954年、私の砲兵司令部と第308師団は首都を占領することができました。首都を占領して最初にしたのは、ホアンキエム湖に行って昔の思い出を振り返り、ホアンキエム湖、タートルタワー、玉山祠、ユック橋を見ることでした。ハノイに帰ると、たくさんの思い出が蘇ってきます。私が最も覚えている記憶の一つは、軍の規律が非常に厳しく、解放されたばかりの地域では売買が一切許されなかったことです。その時、私たちはホアンキエム湖に行き、ベンチに座って休憩していましたが、喉も渇いていました。その時、アイスクリーム売りが走って来て、兵士たちにアイスクリームを買うように勧めました。私たちは8年間もアイスクリームが何であるかを知りませんでしたが、それを切望していましたが、城に入るときの規律に従ったことを示すためにそれを買ったり食べたりすることはしませんでした。もう一つの思い出は、首都に入る前に、すべての幹部と兵士は解放地域の10の規律規則と8つの政策を学ばなければならなかったことです。それは、私たちの軍隊が他の占領軍とは異なり、非常に真面目で、人民に非常に友好的で、人民の近くにあり、規律違反がないことを明確に理解するためでした。

ハノイの人々がハノイ軍事委員会委員長のヴオン・トゥア・ヴー少将に花束を贈呈した。 （写真：VNA - 国立公文書館センター1）

戦役中の行軍と戦闘の過酷な夜の間、私たちは皆「ハノイの優雅で香り高い姿を夢見ていた」。ハノイを去った人々の思い、気持ち、そしてハノイに戻りたいという願望は、皆同じ心境です。そのため、ハノイに戻ったとき、私たちは規律を遵守し、人と人とのつながりを維持し、政策を実行することに加え、ミュージシャンのグエン・ディン・ティの歌詞「若者の目は懐かしい」を今でも覚えています。それで、ハノイに戻ったら、どうやってその目を見つけるのでしょうか?

1954年10月10日、首都連隊はハンガイ通りの入り口に到着した。（写真：VNA - 国立公文書館センター1）

確かに、ハノイの女の子の目は美しく、輝いていて、感情豊かで、魅力的です。休み時間には、ハノイの若い女の子たちを見るために、「誰の目」の中心であるハンバイ通りのチュン・ヴオン学校によく行きました。ハノイに帰ってきた若者たちのロマンです。

戦場では私たちの周りはすべて濃い青色でしたが、ハノイに戻ると、チュン・ヴオン女子学生が着ている青、赤、紫のアオザイなど、さまざまな明るい色が目に入りました。女の子たちは自転車に乗るたびにアオザイを自転車の上に掛けて、信じられないほど魅惑的に見えます。それらのイメージは決して忘れられません。レ・ヴァン・ティン大佐、首都連隊（第 102 連隊）、前衛軍団（第 308 師団）：忘れられない 10 月の日々 1954 年 10 月初旬のある日、第 238 中隊はフン（ハノイ郊外）への行軍命令を受けました。 10月10日午前5時ちょうどに、私たちはフン村を出発し、国道32号線に沿ってハノイへ向かいました。

レ・ヴァン・ティン大佐。

我々の軍隊はカウディエンとカウザイ地域を通過した。周囲の田んぼには、冬から春に収穫された香り高い稲穂が広がっています。人々は花や色とりどりの旗を持って通りの両側に溢れ出た。人々は軍隊が戻ってくることを望んでおり、軍隊もすぐに首都に戻ることを望んでいる。その二つの期待が一致したので、その気持ちは言葉で表現するのが非常に困難でした。喜びと興奮があります。涙を流す人もいる。時折、誰かが花を持ってきて、ハノイに向かって進軍する兵士たちの手に花を詰め込むために駆け寄ってくる。軍隊はホアンキエム湖のドンスアン市場の門まで通りを行進した。通りには夜間外出禁止令が出されているが、どの家も開いており、人々は家の中に立って、予想通り長い間、友好的で親密な表情で兵士たちが通り過ぎるのを眺めている...

1954年10月10日、我が軍は旗竿広場で国旗掲揚式の準備をしている。（写真：VNA - 国立公文書館センター1）

同日午後、昼食後、私たちは他の部隊や人々とともにコットコスタジアムに集まり、国旗掲揚式に出席しました。このとき、ジュネーブ協定の実施を監督する国際チームが出席していました。

ヴオン・トゥア・ヴ少将がホー大統領の首都の住民への訴えを読み上げる。（写真：VNA - 国立公文書館センター1）

午後3時ちょうど1954年10月10日、シティ劇場のサイレンが長く鳴り響いた。荘厳な国歌が響き渡り、ハノイの旗竿の上に国旗がはためいた。ヴオン・トゥア・ヴ少将は首都の住民に向けたホー大統領の訴えを読み上げた。その手紙の言葉は私たちを深く感動させた。読んだ後、皆が感動して「ホーチミン万歳」と叫んだ。初期の頃、我が軍は軍事管理の任務を遂行し始めました。この時も、敵はさまざまな議論を利用して我々の人民の精神を揺さぶりました。兵士たちは3人ずつのグループに分かれて各家庭を訪問し、人々の健康状態を尋ねたり、話をしたり、質問に答えたりしました。