北西部のヘリテージベルト

新しい時代への志

ラオカイ省とイエンバイ省の党委員会常務委員会は、両省の合併の進捗状況を評価するための会議を共同で開催したばかりである。

ラオカイ省党委員会書記兼人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン氏は、両省の合併は歴史的転換点であり、今後両地域の潜在力と強みを基に新しい省を創設し発展させるための前提となると評価した。

チン・スアン・チュオン氏は、両省が今後も共に歩み、団結し、常に革新的で、活力があり、創造的で、思い切って考え、思い切って実行し、人々の幸福を発展目標として「共に歩み、夢を実現する」という志を持ち、新しい時代に立ち上がることを願っています。

Thành phố Lào Cai mang sắc màu lung linh, huyền ảo về đêm. — ラオカイ市は夜になるときらめく幻想的な色彩に染まります。

イエンバイ省党委員会書記のトラン・フイ・トゥアン氏も、両地域が合併後の持続可能な発展の未来を目指して、「協議のみを行い、後退はしない」という連帯の精神でプロジェクトを真剣かつ責任を持って実行してきたと断言した。

トラン・フイ・トゥアン氏によると、統一は、新時代に立ち上がり発展するという願望と、民族の文化的アイデンティティーを融合させた土地を目指して、持続可能な形で手を伸ばす新たな旅の始まりである。

Sau khi sáp nhập 2 tỉnh, trung tâm chính trị - hành chính sẽ đặt tại Yên Bái. — 両省の統合後、政治と行政の中心はイエンバイ省に置かれることになる。

これに先立ち、4月12日には第13期中央執行委員会第11回会議において、ラオカイ省とイエンバイ省の合併を主張する決議第60号が可決された。新しい省はラオカイ省と名付けられ、政治と行政の中心はイエンバイ省に置かれる。

過去、1976年から1991年にかけて、イエンバイ省、ギアロ省、ラオカイ省の3つの省がホアンリエンソン省と呼ばれる行政単位に統合されました。それは、ファンシーパン山頂からタックバ湖まで広がる「巨大な」観光地が存在していた時期であり、その地名はベトナムや世界の観光地図に載っている。

30年以上にわたる各省の分離後の再合併は、行政運営の合理化を意味するだけでなく、北西部の観光産業に新たな機会をもたらすものでもある。

観光の戦略的追加

北部の観光地図上で、ラオカイ省とイエンバイ省ほど完璧に互いを補完する省の組み合わせはほとんどありません。ラオカイがサパという国際ブランドを持つ「高原観光の玄関口」とみなされているのなら、イエンバイは民族文化と手つかずの風景にまつわる場所を持つ「原点の地」です。

ラオカイは、タイム・アウト誌（英国）が選ぶ世界で最も美しい町トップ16にベトナムから唯一選ばれたサパを所有している。

Khu du lịch Sun World Fansipan Legend ở Sa Pa được nhiều khách du lịch trong nước và quốc tế tham quan. — サパにあるサンワールドファンシーパンレジェンド観光エリアには、国内外の多くの観光客が訪れます。

一年を通じて涼しい気候のサパは、北西部の中心にある「小さなヨーロッパ」に例えられます。サパは、「インドシナの屋根」ファンシーパン山や雄大なムオンホア渓谷があるだけでなく、ラブマーケットや錦織り、雲間にある静かな村々などを通じて、モン族や紅島族のアイデンティティが豊かに感じられる場所でもあります。

一方、イエンバイ省は、特別国定記念物に指定されている段々畑のムカンチャイで際立っており、東南アジアで最も美しい観光地として国際メディアからたびたび称賛されています。清らかな空間、秋の実った稲の鮮やかな色、独立記念日などのモン族の伝統的な祭り、高地の市場...すべてが、豊かな感情と体験を生み出します。

さらに、古代のシャントゥエット茶林があるスオイザン省、1,300以上の大小の島々があるタックバ湖、豊かなタイ文化を持つギアロ町なども、ベトナムの観光地図に独自の足跡を残すユニークな観光地です。