香水河畔にある文廟には、293人の医師の名前が刻まれた32の石碑がある。

（ダン・トリ） - 文廟と武廟が修復・装飾されると、天姥寺とともに、 フエ城塞の南西部に重要かつ完全な遺跡群を形成することになる。

フエ城塞の南西には、文廟と武廟という 2 つの隣接した遺跡群があり、現在はフエ市トゥアティエンフエ省フオンホー区の行政境界に属しています。これらは、フエ首都におけるグエン王朝の建築的外観と豊かな文化および儀式活動の創造に貢献した 2 つの重要な施設です。

時代とともに廃墟となった文廟に比べ、文廟には多くの重要な建築作品が保存されています。歴史的文書によると、文廟（文廟とも呼ばれる）は1808年に嘉隆王の治世に建てられました。 この場所には、無傷だった頃、文廟（礼拝堂）、ドンヴー、タイヴー、タンチュー、タンコー、ヒュー・ヴァン・ズオン、ズイ・レー・ズオン、トー・コン・ハウス、ダイ・タン・モン、ヴァン・ミエウ・モン、クアン・ドゥック・モン、リン・ティン・モン、ラ・タン、キングス・ワーフなど、約 20 の大きな建造物がありました...

ダイタンモンから中を覗くと、真ん中にダイタンディエンという孔子を祀る大きな寺院があります（今は跡だけが残っています）。これは文廟の主要建築物であり、全体は長さ約 32 メートル、幅約 25 メートルの高い基礎の上に建てられています。ダイタン宮殿の正面両側には、向かい合ってドンヴーとタイヴーの2軒の家が建てられ、どちらも7部屋ありました。

ドンヴー家とタイヴー家の内部には、明命3年（1822年）の最初の診察からカイディン4年（1919年）の最後の診察まで、阮朝時代の医師293名の名前が刻まれた石碑が32基あります。

寺院の庭の前には石碑が 2 つあり、中にはミンマン王とティエウチ王の碑文が刻まれた 2 つの石碑があり、それらは今でもほぼ無傷のまま残っています。

詩情豊かなフエのフォン川沿いにある文廟遺跡には、古代の美しさが今も残っています。

文廟の隣には、ミンマン王の統治下、1835年に建てられた武廟があります。トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ博士によると、ヴォー・ミエウ寺院の構造は非常にシンプルで、ティエン・ドアンとチン・ドアンという2つの部分からなる二重家屋「チュン・ルオン・チュン・ティエム」のスタイルで建てられた本堂で構成されている。建設されてから190年近く経ち、歴史的変化、自然災害、戦争などにより、ヴォーミエウは現在では廃墟と化しており、周囲の壁など建築物も完全に消失しています。ヴォ・ミエウ地域には、ヴォ・コンの石碑とヴォ・ドクターの石碑が一箇所に集まっているものが数基だけあります。

ヴォーミエウの敷地内には、阮氏族と阮朝（1802年以前）の創始者である有名な将軍チャン・フン・ダオを祀る寺院があり、同時に独立した阮朝（1802-1884）の間に軍事的功績を挙げた有名な将軍の名前が記録されています。ミンマン王が崇拝の対象として選んだ有名な将軍たちは、後世の模範となるに値する、明白かつ完全な業績を残した者たちでした。

ファン・タン・ハイ博士は、ヴォー・ミエウ遺跡の建築的痕跡や遺跡は現地にはあまり残っていないものの、文化文書、歴史書、考古学的発掘調査に基づき、遺跡の外観を完全に復元し、根本的に復元できると述べた。阮朝文廟は修復され、皇城の南西部に重要な完全な遺跡群を創設し、文廟や天姥寺とともにその価値の保護、活用、効果的な宣伝を促進しました。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/du-lich/van-mieu-ben-bo-song-huong-noi-co-32-tam-bia-khac-ten-293-vi-tien-si-20240927155925787.htm