中央検査委員会：党組織および党員数名に対する懲戒処分および懲戒処分の提案

中央検査委員会は、2020～2025年の任期のハザン省党委員会常務委員会と、元党中央委員で省党委員会書記のダン・クオック・カーン氏を審議し、懲戒することを提案した。

9月10日と11日、ハノイで中央検査委員会の第47回会議が開催された。会議の議長は政治局員、党中央委員会書記、中央検査委員会委員長のチャン・カム・トゥ氏であった。

今回の会議では、中央検査委員会は以下の内容を検討し、結論を出しました。

- 汚職や悪質行為の防止と撲滅に関する中央運営委員会の指示を実行する。中央検査委員会は、違反の兆候があった場合の検査結果と、ハザン省人民委員会党委員会とクアンガイ省人民委員会党委員会に対する懲戒処分を提案した結果、2020～2025年任期のハザン省党委員会常務委員会と2021～2026年任期の省人民委員会党委員会が民主集中制の原則と業務規則に違反したと認定した。責任感の欠如、指導力と指示力の緩みにより、省人民委員会と多くの組織や個人が、トゥエンクアンハザン高速道路プロジェクト（トゥアンアングループ株式会社が実施するパッケージNo.04）の実施を組織する上で、党の規則と国家の法律に著しく違反することを許した。省の主要幹部を含む一部の幹部と党員は、党員がしてはいけないことや模範を示す責任に関する規定に違反した。

上記の違反行為は重大な結果をもたらし、多額の国家資金と資産の損失と浪費の危険があり、世論の悪化を招き、党組織と地方政府の威信を低下させ、懲戒処分を必要とするほどにまで至った。

上記の違反と欠陥に対する個人的な責任は、元党中央委員会委員、省党委員会書記のダン・クオック・カーン氏にあります。グエン・ヴァン・ソン、省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長。ルオン・ヴァン・ドアン、省党委員会委員、党書記、計画投資局長;レ・ミン・ドゥック党書記、運輸局長党細胞の副書記であり、ハザン省の交通建設投資プロジェクト管理委員会の代理理事であるレ・ティエン・ズン氏と他の多くの党組織および党員。

違反の内容、性質、範囲、結果および原因を考慮する。党の規定に基づき、中央検査委員会は懲戒処分を下すことを決定した。レ・ティエン・ズン氏を党のすべての役職から解任する。警告：2021～2026年任期のハザン省人民委員会党執行委員会。計画投資局党委員会、2020～2025年期の省交通建設投資プロジェクト管理委員会党支部、グエン・ヴァン・ソン氏、ルオン・ヴァン・ドアン氏。懲戒対象者：運輸省党委員会、2020～2025年任期の省人民委員会事務局党委員会、およびレ・ミン・ドゥック氏。

中央検査委員会は、管轄当局が2020～2025年の任期のハザン省党委員会常任委員会とダン・クオック・カーン氏を検討し、懲戒処分を下すことを提案した。

中央検査委員会は、ハザン省党委員会常務委員会に対し、中央検査委員会の結論に従って、審査を主導・指導し、責任を検討し、関係する党組織と党員を懲戒するよう要請した。指摘された違反や欠点を速やかに是正します。

- 2010～2015年、2015～2020年の任期におけるクアンガイ省党委員会常務委員会、および2011～2016年、2016～2021年の任期における省人民委員会党執行委員会は、民主集中制の原則および業務規則に違反した。責任感の欠如、指導力と指示力の緩みにより、フックソングループ株式会社が実施した多数のプロジェクトと入札パッケージの実施を組織する上で、省人民委員会と多くの組織および個人が党の規則と国家の法律に深刻に違反することを許した。同省の主要幹部を含む多くの幹部と党員は、政治思想、倫理、生活習慣が堕落し、汚職防止法に違反し、党員がしてはいけないことや模範を示す責任に関する規定に違反した。

上記の違反と欠陥に対する個人的な責任は、元党中央委員、省党委員会書記、党委員会書記、省人民委員会委員長であるレ・ベト・チュー氏にあります。ダン・ヴァン・ミン氏とカオ・コア氏、元省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長（党から除名）チャン・ゴック・カン氏、元クアンガイ省党委員会副書記、党委員会書記、人民委員会委員長。

違反の内容、性質、範囲、結果および原因を考慮する。党の規定に基づき、中央検査委員会は懲戒処分を行うことを決定した。

- 警告：2011年から2016年の任期における省人民委員会の党執行委員会。 2010年から2015年の任期における運輸省党委員会、天然資源・環境省党委員会、およびトラン・ゴック・カン氏。

懲戒対象者：2016～2021年任期の省人民委員会党執行委員。クアンガイ省ズンクワット経済特区管理委員会および工業団地の党委員会委員（任期2015～2020年）。

中央検査委員会は、管轄当局が2010～2015年および2015～2020年の任期におけるクアンガイ省党委員会常務委員会の審査と懲戒を行うよう提案した。中央検査委員会は、クアンガイ省党委員会常務委員会に対し、中央検査委員会の結論に従って、審査を主導し、責任を検討し、党組織と党員を懲戒するよう要請した。指摘された違反や欠点を速やかに是正します。中央検査委員会は引き続き関係する党組織および個人に対する検査、審査、対応を行っていく。

- 会議において、中央検査委員会は、省党委員会常務委員とベンチェ省党委員会常務委員に対する監督の結果を審査し、ベンチェ省党委員会常務委員と監督対象の党員に対し、引き続き強みを発揮するよう要請した。就業規則の指導、指示、開発、実施における違反や欠陥を真剣に検討し、速やかに是正する。スタッフの仕事;非国家予算投資プロジェクトのための土地管理および使用、ならびに資産および収入の申告。

ベンチェ省党委員会の監査委員会に対し、省内の土地管理と利用に関する指導、指揮、助言の責任に関して天然資源環境局党委員会に違反の兆候がある場合には監査を要請し、その結果を中央監査委員会に報告する。

また、この会議において、中央検査委員会は「党組織と党員による違反行為の摘発、予防、阻止のメカニズムに関する規定」の草案について議論し、意見を述べた。その他の重要な内容を確認し、結論付けます。

ソース