中央検査委員会はバクザン省とライチャウ省の多くの団体や個人を懲戒処分した。

8月28日と29日、ハノイで、中央監察委員会（CIC）は、政治局委員、党中央委員会書​​記、CIC委員長のチャン・カム・トゥ同志の議長の下、第46回会議を開催した。

中央検査委員会第46回会議の様子

今回の会議では、中央検査委員会は以下の内容を検討し、結論を出した。

1 .中央検査委員会は、違反の兆候があった際の検査結果と検討結果を考慮して、バクザン省党委員会常務委員会に対する懲戒処分を提案し、バクザン省党委員会常務委員会が民主集中制の原則と業務規則に違反したと認定した。責任感の欠如、指導力のなさ、指導の緩み、検査・監督の欠如により、省内でトゥアンアングループ株式会社が実施した多数の投資プロジェクトにおいて、人民評議会党代表団、省人民委員会党執行委員会、多くの組織や個人が党の規則や国家の法律に違反することを許した。省内の主要幹部を含む多くの幹部と党員は、政治思想、道徳、生活習慣が劣化し、腐敗防止法に違反し、党員がしてはいけないことに関する規定に違反し、模範を示す責任に違反した。

上記の違反行為は重大な結果をもたらし、国家の資金と財産に多大な損害を与えるリスクがあり、世論の悪化を招き、党組織と地方政府の威信を低下させ、懲戒処分を必要とするほどにまで至りました。

上記の違反と欠陥に対する個人的な責任は、元党中央委員会委員、省党委員会書記、党代表団書記、省人民評議会議長（党から除名）のドゥオン・ヴァン・タイ氏にあります。同志：レ・アン・ズオン、省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長。レ・ティ・トゥー・ホン、省党委員会常務副書記、党代表団書記、省人民評議会議長。レ・オ・ピッチ、省党常務委員、党執行委員、省人民委員会副委員長。ライ・タン・ソン、元省党常務委員会委員、党委員会副書記、省人民委員会常任副委員長。元省党委員会委員、計画投資局長、チン・ヒュー・タン氏ブイ・テ・ソン、元省党委員会委員、党書記、運輸局長チャン・スアン・ドン、党委員会委員、運輸局副局長、元党細胞書記、元省交通建設投資プロジェクト管理委員会委員長。ホアン・ヴァン・タン、県党委員会副書記、イエンズン県人民委員会委員長、元党委員会書記、省運輸・農業事業投資建設プロジェクト管理委員会委員長。グエン・キム・フオン元党委員会委員、バクザン省人民評議会経済予算委員会委員長、その他多数の党組織および党員。

違反の内容、性質、範囲、結果および原因を考慮する。党の規定に基づき、中央検査委員会は懲戒処分を行うことを決定した。

-警告：2021～2026年任期バクザン省人民委員会党執行委員および同志：レ・アン・ズオン、レ・ティ・トゥー・ホン、レ・オ・ピッチ、ホアン・ヴァン・タン。

叱責対象：2016～2021年度省人民委員会党執行委員、2021～2026年度バクザン省人民評議会党代表団、および同志：ライ・タン・ソン、チン・ヒュー・タン、ブイ・テ・ソン、トラン・スアン・ドン、グイ・キム・フオン。

中央検査委員会は、管轄当局が2020～2025年の任期におけるバクザン省党委員会常務委員会を審議し、懲戒処分することを提案した。

中央検査委員会は、バクザン省党委員会常務委員会に、指摘された違反や欠陥を適時に是正するよう指導するよう要請した。中央検査委員会の結論に従って関係する党組織と党員を規律する。

2 .中央検査委員会は、違反の兆候があった際の検査結果と検討結果を考慮して、ライチャウ省ライチャウ市党委員会常務委員会に対する懲戒処分を提案し、以下のことを認定した。ライチャウ市党委員会常務委員会は、民主集中制の原則と業務規則に違反した。責任感の欠如、指導力や指示力の緩み、検査・監督力の欠如により、市人民委員会や多くの組織・個人が土地の管理や使用において党の規定や国家の法律に違反することができた。この地域では長年にわたり都市開発プロジェクトが実施されてきましたが、その発見と対応が遅れています。

上記の違反行為は、深刻かつ解決困難な結果をもたらし、国家の資金と資産の損失のリスクがあり、世論の悪化を招き、党組織と地方政府の威信を低下させ、懲戒処分を必要とするほどにまで至りました。

上記の違反と欠陥に対する個人的な責任は、同志のヴオン・ヴァン・タン氏（元省党常任委員会委員、市党委員会書記、市人民評議会議長）にあります。ルオン・チエン・コン、省党委員会委員、文化・スポーツ・観光局長、元市党委員会副書記、市人民委員会委員長。グエン・スアン・トゥ、元市党委員会副書記、市人民委員会委員長ファム・ミン・トゥアン氏、元市党委員会常務委員、元市人民委員会副委員長。ブイ・ヒュー・カム、市党委員会委員、市人民委員会副委員長元市党委員会委員、市人民委員会副委員長のレ・バ・アン氏と他の多数の党組織および党員。

違反の内容、性質、範囲、結果および原因を考慮する。党の規定に基づき、中央検査委員会は懲戒処分を行うことを決定した。

-警告：2015年から2020年期のライチャウ市党委員会常務委員と同志：ブオン・ヴァン・タン、ルオン・チェン・コン、グエン・スアン・トゥ、ファム・ミン・トゥアン、ブイ・フウ・カム、レ・バ・アイン。

中央検査委員会は、莱洲省党委員会常務委員会に対し、指摘された違反や欠陥を適時に是正するよう指導し、中央検査委員会の結論に従って関係する党組織と党員を懲戒するよう要請した。

3 .中央検査委員会は、ホアビン省党委員会とホーチミン市党委員会で規則に違反した党員数名に対する懲戒処分を提案する報告書を検討した結果、以下の点を認定した: 同志: ゴ・ゴック・ドゥック、元省党委員会常務委員、ホアビン省ホアビン市党委員会書記。グエン・ティ・ホン氏（元市党委員会常務委員、ホーチミン市人民委員会副委員長）ホーチミン市党委員会委員、党委員会書記、財務局長のレ・ズイ・ミン氏は、政治思想、道徳、生活習慣が劣化している。割り当てられた任務や仕事を遂行する際に党の規則や国家の法律に違反すること。腐敗や悪意との戦いにおいて;党員がしてはいけないことや模範を示す責任に関する規定に違反し、非常に深刻な結果、社会の怒りを引き起こし、党組織、機関、地域、作業単位の評判に悪影響を与え、懲戒処分を受けるほどになった。

党の規則に基づき、中央検査委員会は、管轄当局がゴ・ゴック・ドゥック、グエン・ティ・ホン、レ・ズイ・ミン各同志を検討し、懲戒することを提案する。

トラン・ビン

出典: https://www.sggp.org.vn/uy-ban-kiem-tra-trung-uong-thi-hanh-ky-luat-nhieu-tap-the-ca-nhan-o-bac-giang-va-lai-chau-post756312.html