オーストラリアが300万ドルでベトナムを支援、救援物資がハノイに到着

9月11日夜、ベトナム駐在オーストラリア大使館は、同国がベトナムに300万オーストラリアドル相当の第一弾援助を提供すると発表した。緊急救援物資の最初の輸送も9月11日に到着した。

暴風雨や洪水の被災者を支援するためのオーストラリアの救援物資がハノイに到着 - 写真：ベトナム駐在オーストラリア大使館

オーストラリア大使館は9月11日夜の発表で、上記の300万オーストラリアドルの援助はあくまでも初期段階のものであることを確認した。この援助には、ベトナム北部の諸省で発生した嵐第3号による被害に対応するための人道支援活動、緊急救援物資、その他の必須サービスが含まれる。

「あらゆる方法でベトナムを支援してください」

オーストラリアの駐ベトナム大使アンドリュー・ゴレジノフスキー氏は、オーストラリアはベトナムを「あらゆる可能な方法で」支援すると明言した。

「最も被害の大きい地域に迅速に支援を動員できたことを嬉しく思います。これにより、家族や地域社会が直面している差し迫った負担がいくらか軽減されることを願っています。道のりは長いことを認識しており、この困難な時期にベトナムを支援していきます」と彼は述べた。

また、オーストラリア大使館は発表の中で、 自然災害による損失についてベトナム政府と国民に深い哀悼の意を表した。

愛する人を亡くされた方、あるいは行方不明となっている方々のご家族に、心よりお悔やみ申し上げます。オーストラリアは、被災地における救援活動および緊急対応活動の調整において、 ベトナム政府が示した効果的なリーダーシップに感謝いたします。

同時に、我々はベトナムが被害を克服し、被災地を再建する過程を支援する用意があり、ベトナムの復旧・復興プロセスを支援する用意がある」とオーストラリア側は断言した。

ベトナムへの救援物資の緊急輸送

オーストラリアの救援物資がハノイに到着 - 写真：ベトナム駐在オーストラリア大使館

オーストラリア大使館はまた、オーストラリアが本日、ハノイに緊急救援物資の第1陣を届けたと発表した。

この救援物資を積んだ飛行機は午後6時20分にノイバイ空港に着陸したことが分かっている。今日。支援物資には、個人衛生用品264点、台所用品120点、毛布600枚、住宅修理工具264点、寝袋600枚、防水シート522枚、蚊帳360枚が含まれている。

9月11日夜、堤防管理・自然災害対策局（ 農業農村開発省）は、ノイバイ空港でオーストラリアの援助物資を受け取った後、同局が輸送とイエンバイ省への引き渡しを調整し、被災者への配給を手配したと発表した。

この積荷を受け取ったイエンバイ省人民委員会の代表は同省人民委員会副委員長のヴー・ティ・ヒエン・ハン氏で、同氏はノイバイ空港にも立ち会い、オーストラリア駐ベトナム大使アンドリュー・ゴレジノフスキー氏からの引渡し式典にも立ち会った。

救援物資を輸送する飛行機の足元にいたブー・ティ・ヒエン・ハン副大統領は、オーストラリアのベトナムへの援助物資の輸送に心から感動したと語った。

イエンバイ省人民委員会副委員長のヴー・ティ・ヒエン・ハン氏（右）が、オーストラリア駐ベトナム大使アンドリュー・ゴレジノフスキー氏（中央）に感謝の意を表した。写真：トゥン・ディン

「長期間の洪水を経験したばかりのイエンバイ族にとって、これらは今まさに必要な物資なので、私たちはとても感動しています」とヴー・ティ・ヒエン・ハンさんはアンドリュー・ゴレジノフスキー大使に語った。

アンドリュー・ゴレジノフスキー大使は、オーストラリアはベトナムの友人であると強調した。彼によると、今日の支援遺物は、オーストラリア政府と国民が自然災害の影響を克服するためにベトナムを支援したいという願いを表しているという。

オーストラリアからの救援物資は9月11日の夜にトラックに積み込まれ、イエンバイに到着した - 写真：トゥン・ディン

多くの国際機関が台風ヤギの被災者への緊急援助を約束

農業農村開発省は、これまで多くの国際機関と連絡を取り、嵐3号の被災者への緊急救援活動の約束を得てきました。具体的には、ASEAN防災人道支援調整センター（AHAセンター）が、プラスチック製バケツ、水袋、タオル、Tシャツ、蚊帳、ろうそく、FMラジオなどを含む家庭用キット2,002個を送付しました。 1,008 個の家庭修理ツール セットには、ロープ、ハンドソー、金属釘、シャベル、つるはし、はさみ、アングル釘、結束バンド、ハンマーが含まれます。鍋、ボウル、皿、ナイフ、スプーンなどキッチン用品1,015点。木製のフォーク、カップ、スプーン。さらに、洗濯用洗剤、生理用ナプキン、ハンカチ、歯ブラシ、歯磨き粉、石鹸、シャンプーなどを含む個人衛生キットが 3,031 個あります。 AHAセンターの支援物資は9月13日から14日の間にノイバイ空港に到着する予定だ。日本側では、JICAがポンプ式フィルター、ろ過速度4リットル/分のセラミックフィルターコア、最大ろ過容量10万リットルの携帯用浄水器40台を支援している。それに加えて、サイズが 50 x 4 m の HDPE プラスチック製の多目的プラスチック防水シート 200 枚もあります。 JICAの支援物資は9月16日か17日頃にノイバイ空港に到着する予定だ。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/uc-ho-tro-viet-nam-3-trieu-do-hang-cuu-tro-da-den-ha-noi-20240911195159117.htm#content-3