ディエンビエンフーに関する文書が国宝になる可能性

[広告_1]

毎日

4月5日午前、ハノイで行われたディエンビエンフー作戦とジュネーブ会議に関する国立公文書館のプレゼンテーションで、国立公文書館第3センター所長のトラン・ヴィエット・ホア氏は、トン・タット・トゥン博士のディエンビエンの回想録から次の一節を読み上げた。「今朝、私は重傷を負った兵士たちを見舞う準備をしていた。昨夜は雨が降った。前線の塹壕で負傷した兵士たちのことを思い、私は泣き、まるで自分の子供が苦しんでいるのを見ているようだった。今日ほど、仲間の兵士たちの愛情を理解したことはない。天候は寒く、空は晴れ、太陽が輝いていた。戦っていた兵士たちにとって幸運だったのは、勇敢な兵士たちが非常に速く前進したことだ。この作戦中、昼間の作戦よりも夜間作戦の方が心配は少なかった。夜間作戦は飛行機の存在によって制限されていた…」。

Tư liệu về Điện Biên Phủ có thể trở thành bảo vật quốc gia- Ảnh 1. — 我が軍はC1丘陵のバンカーを占領するために突撃した。

ホア氏は、上記の回想録のようなディエンビエンフーに関する文書は、作戦の開始から双方の準備、作戦全体までを示していると述べた。政府の指示文書をはじめ、決議、指令、ホーチミン主席の訴えなど…その他にも多数の文書や手書きの文書があります。ホア氏によると、「この年、この日の様子を知りたいなら、国会の報告書に詳細な記録があります。物語には国会、省庁、部局、フランスやロシアなどの外国のアーカイブなど、多くの情報源があります。」

したがって、ディエンビエンフー作戦に関心のある人は、さまざまな写真や紙の文書にアクセスすることができます。全体像としては、1953年12月にホー・チミン主席とチュオン・チン、ファム・ヴァン・ドン、ヴォー・グエン・ザップの各指導者がディエンビエンフー作戦開始の決定について話し合うために会談している写真が見られる。フランス側では、1953年にナヴァール将軍とド・カストリー将軍がディエンビエンフー要塞の防衛拠点構築計画について話し合うために会談している写真や、1953年11月20日にフランス軍がディエンビエンフーにパラシュート降下している写真もある。これら2つの写真資料は、フランス国防省のアーカイブから提供されたものである。

テキストも多様です。その中には、テープ・モイによるベトナム語の回想録『ディエンビエンフー』、フランス語で印刷されたヴォー・グエン・ザップ将軍の回想録2巻、ヴォー・グエン・ザップ、ファム・ゴック・マウ、ヴー・ラン、ナム・ロン、ヴオン・トゥア・ヴー、トン・タット・トゥンらによる『ディエンビエンフーの思い出』などがある。ライチャウ警察署によるディエンビエンフー解放に関する報告書、ディエンビエンフー戦線での民間兵士への勲章授与に関するヴィンフック省行政委員会の報告書などがある。

ホア氏は、長期的には、今後必要に応じて、同センターは新たなディエンビエンフー文書の機密解除も行う予定であり、これは法律に従って行われるだろうと述べた。

国宝

トラン・ヴィエット・ホア氏は、ディエンビエンフーに関するアーカイブ文書の価値は高く、「例えばホーチミン主席の指示書や、会議の内容や作戦の展開に関する議事録などを国宝にすることを提案することは確かに可能である」と評価した。

ホア氏によれば、ディエンビエンフーの勝利は、多くの機関の協力のもと、党による準備と指導のプロセスだったという。「この公文書館には、国会、政府、ホー・チミン主席、党と国家の指導者たちの記録が保管されています。これらの文書、指示文書は、今日では単なる1ページとしてしか見られませんが、国家の歴史全体を保存しています。これらはすべて、国宝に値するものです」とホア氏は語った。

ホア氏はまた、ディエンビエンフー文書の国宝書類の作成についても報告した。「国立公文書館は、保存文書は永久保存文書であり、非常に特別な国家的価値がある文書のみを保管するという基準を持っています。したがって、国立公文書館に保管された各文書は、すでに非常に特別な価値を持ち、国宝に指定するための書類として完全に使用できます」と彼女は言いました。

ホア氏によると、国宝書類を作成する際、センターは書類作成の基準を考慮するとのことだ。「私たちは比較的完全で無傷の書類を提出するつもりです。しかし、歴史家や一般の人々からより多くの関心と参加を得ることも期待しています」と彼女は語った。

[広告2]
ソースリンク