（ライブ）第3次台風による恐ろしい昼と夜の後：北部諸州はかつてないほどの混乱に陥る

9月8日早朝のTuoi Tre Onlineの記録によると、昨夜3号嵐が通過した後、ハドン省とホアイドゥック省（ハノイ）の多くの地域で、折れたり根こそぎにされた木々、街灯、看板などが散乱していた。

レベル12の風を伴う嵐3号で壊滅的な被害を受けたハノイの街の映像

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 1. — HHリンダムアパート前の路上で倒木が車に大破（ハノイ、ホアンマイ） - 写真：ハイ・グエン

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 2. — トゥイクエ通り（ハノイ）では木々が藁のように倒れている – 写真：PHAM TUAN

昨夜、嵐3号が通過した後、ハドン省とホアイドゥック省（ハノイ）の多くの地域で多くの木が折れたり、根こそぎにされたり、街灯や看板が倒れたりした。

ファンディンフン通りでは木々が倒れ、壊滅的な被害を受けた。アン・グエットさん（観光客、ドンナイ省在住）は、観光でハノイに行ったが、ある夜の嵐でハノイはひどく壊滅したと語った。

正直に言って、ハノイのファンディンフン通りをインターネットで見たのと、嵐の後の今日とでは、全く様子が違います。木々は至る所に倒れ、壊滅状態です。本当に残念です。嵐の影響がここで収まり、ハノイが早くこの影響を乗り越えられることを願っています。

「観光で首都に行ったのに、この有名な通りで写真を撮らなかったのも後悔しています」とグエットさんは語った。

数十年間生きてきましたが、ハノイでこれほど多くの木が倒れるほどの嵐を目にしたことはありませんでした。

Tuoi Tre Onlineの取材に対し、ブイ・ティ・タオさん（50歳、ハドン省ドゥオンノイ市）は、ここ数十年ここで暮らしてきたが、このような大木を含む多くの木が倒れたり根こそぎ倒れたりするような強風を伴う嵐を見たことは一度もなかったと語った。「私の近所だけでも、何十本もの木が倒れ、道路のほぼ全体が塞がれています」とタオさんは語った。

タオさんによると、彼女の家はゲレキシムコ市街地のイオンハノイスーパーマーケットの近くにあり、多くの木が道路に倒れ、人や車に影響を与えているという。

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 3. — 倒れた大きなマホガニーの木が、クアバック遺跡前のファンディンフン通りを塞いでいる（ハノイ） - 写真：PHAM TUAN

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 4. — 上から見ると、ジャイフォン通り沿いに多くの木が道路の真ん中に倒れ、交通を妨げている - 写真：DANH KHANG

倒木により通信ケーブルも切断され、看板も損傷した。そのため、タオさんによると、早朝から多くの人が集まり、ナイフやのこぎりを使って折れた枝や倒れた木を切ったり片付けたりしていたという。

ビン氏（ハドン省ヴァンフック市トーフー通り在住）によると、ハノイに被害をもたらすこのような大きな嵐を目撃したのは初めてだという。ビン氏によれば、嵐による強風で木が倒れただけでなく、ルート沿いの多くの街灯や看板、バス停も損傷したという。

レ・トロンタン地区（ハノイ市アン・カン、ホアイ・ドゥックを通る区間）では、早朝から多くの人々、特に道路の両側の事業所の世帯が警察と連携し、嵐3号の影響で倒れた枝や木の片付けと伐採に集中した。

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 5. — クアバック遺跡の前に大きなアカシアの木が倒れ、車両の通行が不可能になった – 写真：ファム・トゥアン

ゴ・クアン・コイさん（65歳、ファンディンフン通り在住）は、子供の頃からハノイに住んでいるが、首都でこれほど大きな嵐を見たことがないと語った。

「まるで爆弾のように、ファンディンフン通りからグエンビエウ通りまで木々が倒れ、樹齢数百年の木々もなぎ倒されました。ハノイ市民として、この光景を目の当たりにし、とても悲しくなりました」とコイ氏は語った。

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 6. — ファンディンフン通りの古い別荘の壁に、根こそぎ倒れた木が倒れている – 写真：PHAM TUAN

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 7. — トゥイクエ通り（ハノイ）で根こそぎ倒れた木が地下電線を切断 – 写真：PHAM TUAN

9月8日午前4時時点で、熱帯低気圧の中心は北緯約21.2度に位置していた。東経104.8度、北西部の本土。熱帯低気圧の中心付近で最も強い風はレベル6（時速39～49km）で、突風はレベル7まで達し、時速10～15kmの速度で西へ移動します。

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 8. — 9月8日の朝、トラン・グエン・ダン通り（ホアン・マイ、ディン・コン区）の古木の空中写真 - 写真：DANH KHANG

昨夜、嵐第3号は北部デルタ地帯の奥深くまで進んだ後、熱帯低気圧に弱まりました。

嵐は弱まって低気圧となり、北部とタインホア省では大雨から非常に激しい雨が降っています。

国立水文気象予報センターが9月8日午前3時30分に発表したニュースによると、昨晩から今朝（9月8日）早朝にかけて、北部地域とタインホア省では大雨から非常に激しい雨が降った。ゲアン省とハティン省では散発的ににわか雨や雷雨が降り、一部地域では大雨となっている。

9月7日午後7時から9月8日午前3時までの降雨量は、ヴァンダン（クアンニン省）234.4mm、クオックオアイ（ハノイ）177.8mm、ホップティン（ホアビン省）275.8mm、トムア（ソンラ省）229.6mm、ランニ（イエンバイ省）174.6mm、タンミン（フートー省）163.8mmなど、一部の場所で150mmを超えました...

昨夜午前2時の予報によれば、嵐3号は北部デルタ地域の本土深くまで進んだ後、熱帯低気圧に弱まったという。

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 9. — 倒れた電柱がドゥオンノイ（ハノイ市ハドン）の住宅街道路を塞いでいる – 写真：THANH CHUNG

クアンニン省：「嵐の予報は強かったが、ここまで大きくなるとは思わなかった」

9月8日の朝、ハロン市の人々は、嵐3号が過ぎ去った後、家を出て家や木、店の片付けを始めた。

チャン・クオック・ギエン（ハロン市）の海岸沿いの道路沿いには、木や看板が倒れ、波形の鉄板屋根、割れたガラス窓、屋根瓦が至る所に散乱していた。

ヴァンさん（ホンハ地区在住）は、嵐で「押しつぶされ」、海岸近くまで流された家族の波形鉄板屋根を片付けながら、ハロン市に50年以上住んでいるが、嵐3号ほど強い嵐は見たことがないと語った。

ヴァンさんは、嵐で自宅の波形鉄板屋根が海まで約700メートル吹き飛ばされたと語った。

Sau ngày đêm bão số 3 càn quét khủng khiếp: Các tỉnh miền Bắc ngổn ngang chưa từng thấy - Ảnh 10. — クアンニン省の住民が嵐の後の片付けに協力 – 写真：CHI TUE

「午前10時から夜まで、嵐は猛烈に吹き荒れました。私は家の中にいて外を見ていましたが、風が強く吹くたびに空が吹き飛ばされました。家のトタン屋根は嵐で吹き飛ばされ、道路まで流されました。その時、家族は皆、外に出る勇気もなく、ただ家の中で見守ることしかできませんでした。今朝、嵐が収まったので、外へ探しに行きましたが、嵐で遠くまで吹き飛ばされてしまい、見つけるのにかなり時間がかかりました」とヴァンさんは語った。

チャン・クオック・ギエン通り近くで事業を営むハさんは、嵐で家具や波形鉄板の屋根がすべて吹き飛ばされたと語った。

「大嵐の予報は聞いていましたが、こんなに風が強いとは思いませんでした。昨日は家の中にいたのですが、風がものすごく強くて、金属屋根がガタガタと揺れていました。まるで全てを吹き飛ばしてしまいそうな風でした。意識が戻ってから、これほど強い嵐を目撃したことはありません」とハさんは語った。