常任政府は次のように合意した。2023年の最初の数か月間、党の指導の下、政治システム全体の参加のもと、政府と首相は多くの抜本的、柔軟、適時かつ効果的な指示を出した。各省庁、支部、地方自治体は、組織化と実施に多大な努力と強い決意を払ってきた。そのおかげで、我が国の社会経済は多くの良好な成果を達成し、マクロ経済の基盤は引き続き維持され、インフレは抑制され、経済成長が促進され、主要な均衡が確保されました。

しかし、世界と国内の多くの困難を背景に、これからの時代は、企業と国民の困難を取り除き、マクロ経済の安定を維持し、生産とビジネス活動を促進し、社会経済の回復と発展に貢献するために、あらゆるレベルとセクターがより抜本的かつ積極的に行動し、より迅速で、よりタイムリーで、より効果的な政策と管理ソリューションを持つことが求められています。

インフレと成長の適切なバランス

政府常務委員会は、大臣、省級機関の長、政府機関の長、省と中央直轄市の人民委員会の委員長に対し、成長促進を優先し、マクロ経済の安定を維持し、インフレを抑制し、経済と社会保障の主要な均衡を確保するという目標を徹底的に把握するよう要請する。各省庁、機関、地方自治体、特にリーダーの機能、任務、権限をさらに強化し、緊急の課題や解決策を迅速かつ効果的に指導、解決する。同時に、中長期的な課題と解決策を展開し、迅速かつ持続可能な社会経済の回復と発展を促進します。

企業と人々の困難を取り除き、マクロ経済の安定を維持し、生産とビジネス活動を促進します。イラスト写真：baochinhphu.vn

団結、団結、合意の精神を堅持し、創造性、自立、自己改善を最大限に高め、「実際の仕事をし、効果を上げ、人民のために実際に利益を享受する」という原則に従って、割り当てられた任務を最善に完了します。決して主観的ではないが悲観的でもない。割り当てられた機能、タスク、管理領域に応じて、機会を活用し、制限、欠点、困難、問題を克服するための効果的な解決策を見つけるために積極的かつ創造的になります。

引き続き、金融政策を毅然と、柔軟に、積極的に、迅速かつ効果的に運営する。成長を促進し、マクロ経済の安定を維持し、インフレを抑制し、経済の主要な均衡を確保するために、合理的かつ焦点を絞った主要な拡張的財政政策とその他のマクロ経済政策を緊密かつ調和的に調整する。インフレと成長、金利と為替レートの間の合理的なバランス。

供給側と需要側の両面で成長ドライバーを促進する

政府常任委員会は、供給側と需要側の両方で成長の原動力を促進するための解決策と対策を見つけるために、現在のメカニズムと政策の見直しを要請した。消費の面では、消費を促進し、国内市場の需要を刺激するための効果的な解決策があります。国内製品および商品の品質と競争力を向上させる。国内で生産・組み立てられた自動車の登録料を50％引き下げる政府法令を緊急に公布する。国会の承認後、速やかに付加価値税2％引き下げを実施する。

投資に関しては、公共投資の支出を引き続き促進し、5つの作業グループの検査、督促、困難や障害の除去の有効性を促進し、公共投資資金の支出を促進する。公共投資の支出における困難や問題に迅速に対処するための実行可能かつ効果的な解決策を有する。インフラ開発、特に交通、エネルギー、デジタル変革への投資に重点を置く。官民連携、民間投資、FDI（特に再生可能エネルギー分野のFDIプロジェクト）を促進し、土地問題を含む企業の困難や障害を効果的に処理・解決し、資源を解放し、投資誘致を強化する。官民パートナーシップの形で高速道路プロジェクトおよび一部の空港への投資手続きを早急に完了する（ナムディン、タイビンを通るニンビン - ハイフォン高速道路、チョンタイン - ジャギア高速道路など）。

輸出に関しては、貿易促進活動の有効性を高め、伝統的な市場を維持・強化し、締結したFTAを効果的に実施する。新しい市場（中東、アフリカなど）の拡大を継続し、交渉を促進し、新しい協定、約束、貿易関係に署名します。輸出品、特に日本、韓国などの市場に輸出される農産物の品質を向上させる効果的な解決策があります...

行政手続き改革を推進し、投資・ビジネス環境を改善する。電子環境で実装するために投資および建設手順を簡素化および標準化します。入札およびオークションの手続きを完了し続ける。科学技術の応用を強化し、質の高い人材を育成し、デジタル変革を推進し、グリーン経済、循環型経済、共有経済を発展させる。企業、産業、地域、そして経済全体の生産能力を向上させます。

生産、ビジネス、公共投資、インフラ建設、輸出入に関わる提言の取り扱いに重点を置きます。

大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、省および中央直轄市の人民委員会の委員長は、それぞれに割り当てられた機能と任務に従い、政府決議および政府指導者の指示文書に定められた、生産およびビジネス活動の困難を取り除き、成長を促進するための任務と解決策の抜本的な実施を指導することに重点を置く。下位機関の任務遂行に対する検査と管理を強化し、遂行結果に責任を持ち、規定に従って情報および報告制度を促し、検査し、実施する。

国会と有権者が関心を持っている問題、政府が国会と国会常任委員会に提出した問題などについて、国会、国会常任委員会、国会関連機関と積極的に協力し、速やかに報告、説明、情報提供、障害除去などを行う。

定期的に監視し、状況を把握し、予測し、状況を分析し、受動的になったり驚いたりしないでください。業務の解決・処理に当たっては、関係省庁との緊密かつ効果的な連携を強化する。意見が異なる事項については、大臣と省庁レベルの機関の長が直接協議し、合意形成を図る。意見の相違がある場合には、当該分野を担当する副首相に報告し、直ちに対処するための会議を開催する。幹部が責任を回避し、責任を逃れ、共通の仕事に影響を及ぼす状況を適時に処理し克服する。

首相の2023年4月24日付決定第435/QD-TTg号に基づく作業代表団の作業結果の総合に基づき、「地方の権限に属する問題は地方が処理する」という原則に従い、生産、経営、公共投資、インフラ建設、輸出入の状況に関連する勧告を効果的かつ迅速に処理することに重点を置く。各省庁及び中央機関の権限に属する事項については、各省庁はその権限に従い速やかに処理しなければならない。政府および首相の権限の下にある問題については、政府事務局が総合的に判断し、政府および政府指導者に報告して、タイムリーかつ効果的な処理を図ります。

2023年6月に運営金利を即時引き下げ

政府常任委員会は、ベトナム国家銀行に対し、その割り当てられた機能、任務、権限に従い、金融政策手段を迅速かつ同期的かつ効果的に実施するよう要請する。金利を引き下げるための実際的かつ具体的な解決策を早急に講じる。 2023年6月に運営金利を引き下げ、信用機関の顧客に対する預金金利と貸出金利を引き下げ、企業と国民の生産とビジネスの回復を積極的に支援し、成長を促進することを含む。過去 5 か月間の信用の伸びの低さを効果的に克服しました。

2023年に必要な合理的な信用成長限度を決定し、全額の信用成長限度を割り当てて2023年6月に公表し、信用機関が現在から2023年末まで積極的に信用を拡大できるようにします。不動産信用と生産および事業信用に注目して市場を支え、経済への投資と事業資金の流れの回復と解消に貢献します。

インターバンク市場の運営に重点を置き、金利を段階的に引き下げる方向で信用機関の流動性条件を創出し、信用機関の資本を確保し、国有商業銀行の主導的役割を促進する。

改革を継続し、行政手続きを削減し、コストを削減し、企業と国民の資本へのアクセスをさらに改善する。顧客の資金借入を支援するために、不要な手数料や料金を断固として削減します。

企業、特に中小企業の信用へのアクセスを向上させるため、いくつかの基準、条件、融資ガイドラインを早急に見直し、検討し、適切に修正する。

特に実現可能かつ効果的なプロジェクトや有能なビジネスの場合、ビジネスや不動産プロジェクトの信用上の困難を取り除くソリューションがあります。

ビジネスを支援するための実用的なソリューションを調査し、提案します。同時に、検査、審査、監督を強化し、信用機関システムの安全性を確保します。

40兆ドンおよび120兆ドンの信用パッケージを、よりタイムリーで、有利で、オープンで、柔軟で、実現可能で、合理的な融資条件で見直します。

林業、水産物生産・加工産業の企業を支援するため、10兆ドンの融資パッケージを緊急に提案するとともに、その他の必要な分野に対する適切な支援融資パッケージを提案する。

商業銀行に対し、社会的責任、企業倫理を促進し、友愛の精神を奨励し、企業や人々と困難を分かち合うよう指導し、要請する。

企業への付加価値税の迅速な還付

 財務省は、企業に対する付加価値税の還付を迅速に実行し、手続きが簡単、迅速、便利になるようにしています。

2023年6月20日までに、国内で製造・組み立てられた自動車の登録料を50％減額する政令を政府に緊急に提出し、公布すること。国会で承認された後、付加価値税を2％引き下げる政策を積極的かつ効果的に実施する。同時に、世界最低税の実施に関する意見書を第15期国会第6回会議に間に合うように政府と首相に提出する。企業に対する手数料および料金の免除について引き続き検討し、実施します。個別社債市場および保険市場の課題を迅速かつ効果的に処理するための解決策、ロードマップ、および具体的な計画の検討に重点を置きます。

計画投資省は、公共投資資本の支出を引き続き強力に推進しています。法律および行政手続き上の問題と困難を早急に検討し、地方分権と地方への権限委譲の強化に向けた改正案を提案する。

特に企業、FDIプロジェクト、中小企業に対する事業条件を見直し、緩和する。新たな状況において、生産とビジネスの困難を取り除き、マクロ経済を安定させ、インフレを抑制し、成長を促進し、経済と社会保障の主要な均衡を確保するための課題と解決策に関する決議をまとめ、政府に提出して公布し、2023年6月の政府定例会議で政府に報告する。

2023年6月に電力不足を完全に解消

商工省は国家管理の役割を適切に果たしており、生産と消費に十分な電力を確保するための具体的なプログラム、計画、対策を講じています。第8次電力計画の実施に重点を置き、クアンチャックII発電所の進捗を加速する。企業の国家資本管理委員会と連携し、中部地域から北部への 500kV 送電プロジェクトの実施を主導および指揮することに重点を置きます。内務省、企業国家資本管理委員会と調整し、国家電力系統給電指令センターを商工省に移管する手続きを2023年6月に早急に完了させる。

屋上太陽光発電資源を民間活動や官公庁に活用するための投資インセンティブ政策およびメカニズムを研究開発する。電力の直接売買の仕組み（2023年7月完成）。

企業における国家資本管理委員会は、企業と一般会社に資本使用効率の向上を指導し、社会経済開発プロジェクトと事業の実施に参加する国有企業の役割を促進します。ベトナム石油ガスグループとベトナム電力グループを指導し、2023年6月までに電力不足を完全に解決することに重点を置く。発生する問題に対処するために商工省と緊密に連携します。

不動産プロジェクトの進捗を加速し、砂、石、砂利、建設資材の供給における障害を取り除きます

建設省は地方自治体や企業と直接協力し、困難や障害を取り除き、不動産プロジェクト、特に大規模プロジェクトの進行を加速します。建設工事単価規範に関する規制の見直し及び改正。砂、石、砂利、建設資材の供給における障害を取り除く。

建設部は、その機能、任務、権限に応じて、公安部および関係機関と緊密に連携して、法律規制の検討と整備を行います。企業の実態と合理的な条件に応じて、住宅や建物の消防安全に関する規制や基準に関連する問題を早急に解決します。

公安部は、国会で可決された出入国管理法の施行を指導する文書を積極的に作成し、外交部および関係機関と連携して、出入国管理法の可決後に各国に対するビザ免除政策を提案する計画を立てるものとする。草の根レベルの状況を積極的に把握し、安全、秩序、社会安全に関する複雑な問題を迅速に検知して処理し、回避する。情報セキュリティ、ネットワークセキュリティを強化し、サイバー犯罪の防止と対策を強化します。

ベト・チュン