ハイフォン市トゥルオンサム遺跡群の国家特別記念物級認定証授与

（祖国） - 2月12日夜、ハイフォン市は、938年にゴクエン王が本拠地としていたトゥルオンサム遺跡群の国家特別記念物格付け証明書を受け取る式典を開催し、2025年のトゥルオンサム伝統祭りを開幕した。レ・タン・ロン副首相が出席し、市の指導者たちに記念物格付け証明書を授与した。ハイフォン

式典で演説した文化スポーツ観光省のホー・アン・フォン副大臣は、歴史の支点として選ばれたバクダン川は、1000年前、938年、981年、1288年の3度の侵略者に対する偉大な勝利の舞台となったと語った。

ルオンサムは、ゴ・クエン王がかつて本拠地を構え、ヴァン・キエウ城塞を建設し、バクダン川沿いに杭場を構えた地であり、938年に南漢軍に対する栄光ある勝利に貢献し、ベトナム民族の自治時代を開き、国家統一を回復した地です。トゥ・ルオン・サム歴史遺跡 - 938年にゴ・クエンが本拠地とした場所は、ハイフォンのゴ・クエン王を崇拝する遺跡体系の中で特別な位置を占めています。

Trao Bằng xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệt cụm di tích Từ Lương Xâm, Hải Phòng - Ảnh 1. — レ・タン・ロン副首相は、トゥ・ルオン・サム遺跡群を特別国家遺跡に指定する証明書を市の指導者らに授与した。ハイフォン

王の勅令、石碑、礼拝用具、建築構造物、レ・チュン・フン時代（17～18世紀）とグエン時代（19～20世紀）の芸術様式の彫刻などの遺物と古美術品とともに、それは数世紀にわたる遺跡の存在と発展の歴史の明確な証拠であり、地元住民と観光客にとってユニークで典型的な文化的目的地となっています。

ホー・アン・フォン副大臣は、トゥ・ルオン・サム遺跡に関連して、毎年1月16日から18日（太陰暦）に行われるトゥ・ルオン・サム祭りは、ハイフォンの人々が祖先や起源を思い出す最高の感情的認識となっていると述べた。ゴ・クエン国王を思い出し、感謝と敬意を表す。は、コミュニティの結束、伝統的な文化的価値の共有と享受、文化的アイデンティティの保存と促進、愛国心、英雄的で不屈の伝統、そして何千年にもわたる国家への外国の侵略者に対する団結の象徴であり、今日私たちが手を携えて国家の繁栄と長寿、国の繁栄と幸福のために努力を貢献できるようにするものです。

Trao Bằng xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệt cụm di tích Từ Lương Xâm, Hải Phòng - Ảnh 2. — ホー・アン・フォン文化スポーツ観光副大臣が式典で演説

この機会に、トゥルオンサム国家特別遺跡とトゥルオンサム祭りの持続可能な価値を保護し、促進するために、文化スポーツ観光省の指導者はハイフォン市とハイアン市に、遺跡保存のためのマスタープランの確立の展開、遺跡保護区域の現地マーキングを実施します。記念碑の維持、修復および装飾のための計画を策定する。トゥ・ルオン・サム祭りの歴史的価値を保存し、促進するためのプロジェクトを実施します。

遺跡が所在する地域の歴史をさらに明らかにするために、遺跡の調査、収集、発掘を継続します。

聖遺物の歴史的、文化的、科学的、美的価値に関する広範な宣伝を組織する。祭りは地域社会の文化生活において良い価値を持ち、社会経済の発展と観光を結びつけ、国民の誇りの構築と育成に貢献し、愛国的な伝統を教育します。国内外の観光客にとって魅力的な観光地となる。

文化従事者の研修を強化し、能力と資格を向上させる。この遺跡と祭りの遺産の価値を保存し、促進する上での、あらゆるレベルの当局と文化コミュニティの役割と責任。

景観に配慮し、景観を改善し、生態環境を保護して、遺跡や祭りの完全な文化空間を創造します...

式典では、「バクダン川の英雄魂 - トゥ・ルオン・サムの聖なる印」という芸術プログラムが行われた。これは過去と現在のつながりであるだけでなく、国を築き守った先祖への深い感謝の気持ちでもあります。そのため、今日、トゥ・ルオン・サムは神聖な史跡となり、国民の誇りを刻み込み、同時にハイフォン市ハイアン地区が革新の時代に力強く発展し続け、大きく前進するための動機となっています。

Trao Bằng xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệt cụm di tích Từ Lương Xâm, Hải Phòng - Ảnh 3. — トゥ・ルオン・サム伝統祭りにおいて、国家文化遺産としてのアイデンティティが染み込んだユニークな特徴の 1 つは、伝統的な行列です。この行列には、地区内のゴ・クエン王を崇拝する寺院、共同住宅、神社のある6つの区から7つの行列が集まります。

トゥ・ルオン・サム伝統祭りは、伝統的に毎年 1 月 16 日から 18 日まで開催され、海安地区最大の祭りです。 2022年、文化スポーツ観光省はトゥ・ルオン・サム伝統祭りを国家無形文化遺産として認定しました。

トゥ・ルオン・サム伝統祭りにおいて、国家文化遺産としてのアイデンティティが染み込んだユニークな特徴の 1 つは、伝統的な行列です。

この行列には、地区内のゴクエン王を崇拝する寺院、共同住宅、神社のある6つの区から7つの行列が集まります。 1,000人を超える若者や女性、長老、そして一般の人々で構成される行列は、聖なる旗、銅鑼、太鼓、戟、八音楽器、龍亭、傘、八鉾、八柱かごなど、代々受け継がれてきた数百もの供儀品を運び、国の英雄ゴ・クエン王への敬意を表すとともに、2025年のトゥ・ルオン・サム祭の成功に貢献した。

[広告2]
出典: https://toquoc.vn/trao-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-cum-di-tich-tu-luong-xam-hai-phong-20250213090544939.htm