11月9日はベトナム法の日です。 78年前の1946年9月11日、ホーチミン主席の直接指導により、我が国初の憲法が第1回国会で全会一致で承認されました。 11月9日をベトナム法の日と定めることは非常に正しいことであり、憲法と法律を尊重する精神を示しています。ホーおじさんは生涯、国家の独立を勝ち取るための革命活動に従事しながら、「法治の精神を込めた100条の憲法の発布を祈願した」ことがある。ホーおじさんの願いと考えは、1946 年の憲法に見事に表現され、その後の憲法の基礎を築きました。我々憲法改正編集委員会は、彼の思想を徹底的に把握し、1946年、1959年、1980年、1992年の憲法を継承し、党の綱領と人民の意思を制度化するという任務を担い、専門家、科学者、国会議員、関連機関や組織とともに、全国の人々の意見を調査し収集する努力を重ね、党中央委員会、政治局の指導の下、グエン・シン・フン国会議長が委員長を務める憲法改正委員会と、グエン・フー・チョン書記長が直接、2013年憲法を第13回国会に提出して承認を得ることに協力してきました。これは、国の新たな発展期の憲法です。 2013年の憲法は120条から成り、それぞれの条項には「法の支配の精神が込められている」。法の支配の精神と憲法尊重の精神は、以下の規定に最も明確かつ強く表現されています。 - 憲法はベトナム社会主義共和国の基本法であり、最高の法的効力を持ちます。 - その他のすべての法的文書は憲法に準拠する必要があります。 - 党組織と党員、国家機関、公務員、公務員、団体、個人はすべて憲法と法律の枠組み内で活動しなければなりません。 - ベトナム社会主義共和国では、政治、市民、経済、文化、社会の各側面における人権と国民の権利は、憲法と法律に従って認められ、尊重され、保護され、保証されています。人権及び公民権は、国防、国家安全、社会秩序及び安全、社会道徳、公衆衛生上の理由により必要な場合にのみ、法律の定めるところにより制限される。 - 国会、国会機関、大統領、政府、人民裁判所、人民検察院、その他の国家機関、そして全国民は憲法を守る責任を負っている。 - 憲法を守るための仕組みは法律で定められています。 **** 最近、ト・ラム書記長、党と国家の他の指導者、国会議員、法務大臣、国民が憲法、法律、制度全般に関する問題について発言し、議論し、意見を交換するのを聞いて、2013年の憲法草案を研究し、編集し、熱心に議論した数か月と数日と同じように、憲法の精神が生き生きと感じられるようになりました。

ト・ラム書記長は11月7日午前、法務省党委員会との作業会議で演説した。写真: トン・ニャット/VNA

近年、憲法は概ね尊重され、厳格に遵守されていると言える。憲法の規定と精神に基づき、我が国は継続的に発展し、経済、社会、文化、教育、科学技術、環境保護、国防と安全保障、外交、人権と公民権の促進と保護、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設と完成などの分野で総合的な成果を達成し、ベトナム民族の台頭の時代という新しい時代に入るための準備のための大きくて確固たる機会を生み出してきました。しかし、国家機関の文書、組織や個人の行動や行為の中には、その合憲性に関して真剣に検討する必要があるものがまだあることも率直に認める必要があります。一方、現在の分散型の憲法擁護メカニズム以外に、専門的で集中型の憲法擁護メカニズムは存在しません。憲法の条項の適用により、国会に提出された法案の合憲性について異なる解釈や議論が生じる状況があるが、管轄機関、団体、国会議員は、統一的な理解を得るために国会常任委員会に憲法の解釈を求める権利を行使していない。国会機関や法務省の違憲審査は依然として簡素かつ形式的であり、適切な手続きに従っているケースもある。 **** 最近、国会議員と計画投資大臣の間で、公共投資法案（改正）の規定、具体的には、本質的には国家予算からの公共投資資本である公共投資プロジェクトに対する権限の分散化が、憲法で規定されている国会の権限に関係するかどうかについて議論がありました。憲法によれば、国会は国家予算を決定し、公共投資資本を含む中央予算を配分する権限を有する。企画投資大臣の説明後、国会議員らは同意しなかったものの、国会常任委員会に憲法の関連条項の説明を求める手続きを開始することを望まないか、どのように開始すればよいか分からないようだった。次に起こり得る状況は、国会が法案のその条項を可決した場合、憲法擁護の要件に従って、国会の法律を含む法律文書は憲法に準拠しているかどうか定期的に検討され評価されなければならないため、合憲性が引き続き疑問視されることになるということである。 11月9日のベトナム法の日と、国会による2013年憲法採択11周年（2013年11月28日～2024年11月28日）は、私たちに憲法を擁護する精神を忘れず、「法の支配の精神を持つ」という憲法の何百もの条項を常に心に留めておくよう思い出させてくれます。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/tram-dieu-phai-co-than-linh-phap-quyen-2340601.html