ベトナム社会主義共和国のルオン・クオン大統領の招待により、ブルガリア共和国のルメン・ラデフ大統領夫妻は2024年11月24日から28日までベトナムを公式訪問する予定です。 VOVの記者は、ブルガリア共和国のルメン・ラデフ大統領夫妻の訪問に先立ち、ベトナムのブルガリア駐在大使ド・ホアン・ロン氏にインタビューした。
駐ブルガリアベトナム大使ド・ホアン・ロン氏。 （写真：VNA）
記者：ベトナムとブルガリアは2025年に外交関係樹立75周年を迎えることを楽しみにしていますが、ルメン・ラデフ大統領のベトナム訪問が両国関係にどのような意味を持つと評価していただけますか。
駐ブルガリアベトナム大使ド・ホアン・ロン：ルメン・ラデフ大統領のベトナム公式訪問は、近年、特に2024年における両国間の伝統的な友好関係と多面的な協力関係において多くの重要な進展が見られた時期に行われます。
まず、これはブルガリア大統領の11年ぶりの訪問であり、また、ルメン・ラデフ大統領のベトナム訪問も大統領として初めてとなります。
第二に、これは過去2年間で、両国会議長の2度の訪問（2023年9月と2024年1月）に続き、3回目の高官級代表団の交流である。
第三に、ベトナムにとって、ルメン・ラデフ大統領は、就任以来、ベトナムでルオン・クオン国家主席に公式に迎えられた最初の国家元首となることを光栄に思います。これは、ベトナムの国家と国民が、伝統的で信頼できる忠実な友人であり、バルカン半島地域におけるベトナムの重要なパートナーの一つであるブルガリアに対して常に抱いている尊敬、愛情、好意を示すものである。
第四に、今回の訪問は二国間、多国間レベルの両方で両国間の良好な協力関係の結果である。最近、両国はベトナム・ブルガリア政府間委員会の定期会合メカニズム（2024年5月）を成功裏に組織しました。省庁、部局、支部、地方自治体間の多くの協力分野を効果的かつ実質的に実施する。国際フォーラムや組織において積極的に視点を調整し、相互にサポートします。
第五に、今回の訪問は、ベトナムとブルガリアが外交関係樹立75周年を迎える2025年を迎える直前という、非常に意義深い時期に行われます。両国が関係を新たな高みへと発展させるための努力を継続するための大きな勢いを生み出します。
PV:ブルガリアは、独立を承認し、ベトナムとの外交関係を樹立した世界初の国の一つです。大使、過去70年間にわたる両国間の伝統的な友好関係と多面的な協力のハイライトについてお話しいただけますか。
駐ブルガリアベトナム大使ド・ホアン・ロン氏：ベトナムとブルガリアの伝統的な良好な友好関係と協力関係は、ブルガリアがベトナム社会主義共和国の前身であるベトナム民主共和国を承認し、正式に外交関係を樹立した世界初の10カ国のうちの1つであった1950年以来、明確に実証されてきました。
国家の独立と国家建設のための闘争の最も困難で厳しい時期に、ブルガリアは常にベトナムに物質的にも精神的にも貴重な支援を提供してきました。特に、建設、建築、情報技術、生化学、農業、機械工学、医学、薬学など多くの分野で、3,600人以上の科学者、専門家、3万人以上の熟練労働者の育成を支援してきました。
彼らの多くは、元国会議長のグエン・シン・フン氏や元副大統領のグエン・ティ・ドアン氏を含め、ベトナムの上級指導者や一流の科学者、専門家、エンジニアになっています。彼らはかけがえのない財産であり、ベトナムとブルガリアの伝統的な友好協力関係の強化に貢献するプラス要因です。
両国の党、国家、政府、人民は、上記の優れた伝統を発揚し、過去70年間、両国間のハイレベル代表団の定期的な相互交流、政府間委員会会議や定期的な政治協議のメカニズムの実施を通じて、両国関係の育成と強化に継続的に努力してきました。多くの協定、プログラム、協力協定を実施する。国際フォーラムで積極的に相互支援します。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる悪影響で両国関係は多少中断しているものの、上級指導者の決意により、2023年と2024年に省庁、部門、地方間の一連の高官交流を通じて、ベトナムとブルガリアの関係は回復し、力強く発展する軌道に乗っています。
あらゆるレベルの会議において、ブルガリアの指導者らは、伝統的な歴史的関係に対する愛情と感謝を表明し、社会経済発展と国際統合におけるベトナムの成果を称賛するとともに、ベトナムと欧州連合（EU）およびバルカン半島諸国との広範な協力を促進するための架け橋となる用意があると表明した。
特に、ベトナムとブルガリアの貿易取引額は、2015年から2023年の間に1億250万米ドルから2億1150万米ドルに倍増し、2024年には約3億米ドルに達すると予測されています（2023年と比較して20％以上の増加）。
近年、両国間の協力は同時に実施されており、党、国家、政府、議会を通じて、政治、経済、貿易、投資、教育、訓練、科学、技術、文化、観光、国防、安全保障、労働、司法のあらゆる分野で多くの前向きな成果を達成しています。
したがって、ルメン・ラデフ大統領のベトナムへの今回の訪問は、特に一方に利点があり他方にニーズがある分野において、両国間の伝統的な友好関係と多面的な協力を促進し、深化させることに引き続き貢献すると期待されます。
PV:大使によると、グリーン変革とデジタル変革の新時代において、両国は互いの潜在力と強みを促進するために何をすべきでしょうか?
駐ブルガリアベトナム大使ド・ホアン・ロン氏：現在、デジタル変革とグリーン変革は、ブルガリアを含む世界のほとんどの国にとって最優先事項となっています。
ブルガリア政府は2020年から、2020年から2030年までの国家デジタル変革戦略を開始しました。ブルガリア政府は2024年、デジタル時代に適応するための国民の知識とスキルの向上に重点を置き、2030年までの国家デジタル変革行動計画の更新と改訂を継続します。情報通信技術産業は現在、ブルガリアのGDPの約7.4%を占めており、2桁の成長率（過去3年間の平均は年17%）で成長しています。
グリーン移行に関しては、最近開催された国連気候変動枠組条約第29回締約国会議（COP29）において、ルメン・ラデフ大統領は、気候目標の達成に向けて炭素排出量の削減、エネルギー効率の改善、インフラの強化を継続するというブルガリアの公約を再確認した。ブルガリアは、気候変動対策という共通の目標を持つ国々とEUとの協力を促進する用意があることを確認した。
ソフィア（2024年5月）で開催されたベトナム・ブルガリア政府間委員会第24回会議で、双方はデジタル経済、電子政府、持続可能なエネルギー開発などの国際的な潮流に沿って、多くの新たな協力内容について議論した。
注目すべきことに、今回のベトナム訪問にルメン・ラデフ大統領に同行したブルガリアのビジネス代表団には、情報技術やハイテク分野の企業が数十社含まれている。これは、ベトナムとブルガリアが、ブルガリアが強みを持ち、ベトナムがニーズを持つ分野、またその逆の分野で協力を強化し、経験を交換し続けるための非常に良い基盤となります。同時に、双方は気候変動に関する多国間フォーラムでより緊密に協力し、持続可能で繁栄した未来に向けて適応するために協力する必要がある。
PV:ベトナムとブルガリアの強い友情を結びつける絆は、常に人的要素でした。大使、両国は近年、ますます緊密化する国民交流を促進するためにどのような活動を行ってきましたか。
駐ブルガリアベトナム大使ド・ホアン・ロン氏：ベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係の最も貴重な財産は、両国国民の絆であると言えます。ブルガリアには3万人以上のベトナム人が住み、学び、働いています。友好団体は民間交流の促進に積極的に参加し、両国間の伝統的な友好関係の維持、強化、促進に多大な貢献を果たしてきました。
ベトナム・ブルガリア友好協会は、ベトナムを訪問した多くのブルガリア指導者代表団の歓迎に参加しました。定期的にスラブ文化・教育・執筆の日、ブルガリア学生の日を祝います。ブルガリアの教師のベトナム訪問を歓迎する組織を組織する。ブルガリアの伝統的な芸術公演を企画し、ブルガリア製品をベトナム市場に紹介します...
一方、ブルガリア・ベトナム友好協会の会員は、実践的な活動を通じてベトナムの国、人々、文化を積極的に宣伝しています。典型的な例はジャーナリストのカドリンカ・カドリノワ氏で、彼女はベトナムについて2冊の本（『ベトナム、龍と妖精の末裔』 - 2009年、『ベトナムの奇跡』 - 2022年）と数百の記事を執筆しています。あるいは、ベトナムを愛するブルガリアの学生を集めてノンシンダンスグループを結成し、ベトナムの民族舞踊を専門に演奏し、ブルガリアの芸術祭で数々の高等賞を受賞したバレエアーティストのトラン・テ・チュン氏。
両国間の文化交流活動は継続して維持・拡大されています。 2024年7月、ライチャウ市の民族音楽団は、カザンラクバラフェスティバル2024の一環としてブルガリアストリートミュージックフェスティバルを開催し、ブルガリアの人々に感動を与えました。ブルガリア駐在ベトナム大使館によるベトナムの文化、芸術、料理、観光を紹介する活動も、多くの地元住民の注目を集めました。
ソフィア大学におけるベトナム語の教育と学習は引き続き効果的に実施されており、良い成果を上げています。ベトナム語学科はブルガリアの学生からますます注目を集めています。毎年、約30人以上のブルガリア人学生がベトナム語を学ぶため登録しています。
ブルガリアのベトナム人コミュニティは非常に重要な架け橋であり、両国間の民間外交の促進に貢献しています。人々は団結し、勤勉で、法律を遵守し、地域に実際的な貢献をし、常に祖国と国家に目を向けています。
特に、コミュニティの第二世代にはさまざまな分野で成功している若者が多くおり、受け入れ国におけるベトナム人のイメージ向上に貢献しています。典型的な例としては、ブルガリアU21サッカー代表チームの主力選手であるトラン・タン・チュン選手や、国際数学オリンピックでブルガリア代表チームに銀メダルを獲得したド・ヴィエット・クオン選手などが挙げられます。
PV:はい、ありがとうございます、大使。
出典: https://vov.vn/chinh-tri/tong-thong-bulgaria-va-phu-nhan-tham-chinh-thuc-viet-nam-vao-thoi-diem-rat-co-y-nghia-post1137343.vov
コメント (0)