ト・ラム事務総長兼大統領がギニアビサウ共和国のウマロ・シソコ・エンバロ大統領と会談

9月6日午後、大統領官邸での公式歓迎式典の後、ト・ラム事務総長兼大統領はギニアビサウ共和国のウマロ・シソコ・エンバロ大統領と会談した。

ト・ラム事務総長兼大統領とギニアビサウ共和国のウマロ・シソコ・エンバロ大統領が会談に出席した。（写真：トゥイ・グエン）

会談で、ト・ラム事務総長兼大統領は、ベトナムへの公式訪問を行ったウマロ・シソコ・エンバロ大統領を温かく歓迎した。これは、1973年の外交関係樹立以来、両国間の初の国家元首代表団の交流となる。

事務総長兼大統領は、両国間の最近の代表団の交流、協力、相互支援に続き、ウマロ・シソコ・エンバロ大統領の今回の訪問は大きな成功となり、両国間の良好な伝統的友好関係と協力関係に新たな勢いを生み出すことに貢献するだろうとの確信を表明した。

この機会に、ト・ラム書記長兼国家主席は、ギニアビサウがベトナムに代表団を派遣し、葬儀に参列し、ベトナム人民の傑出した指導者であった故グエン・フー・チョン書記長の逝去に哀悼の意を表したことに感謝の意を表し、両国および両国民の友情と誠実さ、およびギニアビサウ国家と国民の故書記長に対する尊敬を示した。

事務総長兼大統領は、ギニアビサウの国家と国民が政治的安定、連帯、国民和解、社会経済発展の維持において達成した成果、およびアフリカ地域の共通の発展に対するギニアビサウの貢献を高く評価した。

ウマロ・シソコ・エンバロ大統領は、故グエン・フー・チョン事務総長の逝去に対し改めて深い哀悼の意を表した。事務総長、大統領、ベトナム国家、そして国民が代表団に対して示してくれた温かく丁重な歓迎に感謝いたします。

大統領は、ベトナムの革命事業、国家建設、発展に対する敬意を表明し、この偉大な事業とホー・チミン主席やヴォー・グエン・ザップ将軍などの優れた指導者たちが、ギニアビサウやアフリカの民族解放運動にインスピレーションを与えたと述べた。

ウマロ・シソコ・エンバロ大統領は、ギニアビサウがホー・チ・ミン大統領にちなんでギニアビサウの高校を命名したと語った。ベトナムはアフリカ全般の発展途上国、特にギニアビサウにとってのモデルであると主張する。

ギニアビサウ大統領は、ベトナムを最優先のパートナーとして位置づけるアジア諸国との協力拡大の政策を強調した。両国と両国民の利益のために、ベトナムとの伝統的な友好協力関係を強化し、発展させることを決意した。

両首脳は、友好的でオープンな雰囲気の中で、互いの国の情勢について報告し合い、2023年にベトナムとギニアビサウが外交関係樹立50周年を迎えるにあたり、二国間関係における前向きな成果に満足の意を表した。その上で、双方は今後の二国間協力の有効性をさらに向上させるための方向性について議論し、提案した。

政治的には、双方は、政治的信頼を強化し、二国間協力の新たな勢いを生み出すために、あらゆるレベルでの交流と接触を増やすことに合意した。今回の訪問中に署名された両国外務省間の政治外交協議メカニズムの設立に関する覚書を積極的に実施することを含め、二国間協力メカニズムを効果的に実施する。

ト・ラム事務総長兼大統領とギニアビサウのウマロ・シソコ・エンバロ大統領は、両外務省間の政治外交協議メカニズムに関する覚書の調印式に出席した。（写真：トゥイ・グエン）

ギニアビサウ大統領は、両国間の代表団交流を促進するため、ベトナムの外交・公用パスポート所持者にはビザを免除すると述べた。この機会に、ギニアビサウ大統領は、トゥ・ラム事務総長兼大統領に対し、近々ギニアビサウを公式訪問するよう丁重に招待した。事務総長兼会長のト・ラム氏は感謝の意を表し、喜んで招待を受け入れた。

ギニアビサウ大統領は、ベトナムの開発と国際統合における貴重な経験を共有してくれたト・ラム事務総長兼大統領に感謝し、経済、貿易、投資協力における変化を生み出すために緊密に連携していくことに同意した。両国は、伝統的なカシューナッツの強みを引き続き活用するとともに、輸出入品の多様化を促進する優遇政策を提供し、両国のビジネス界が互いの市場で協力とビジネスチャンスを模索できる条件を整えています。

ベトナムはギニアビサウの第3位の貿易相手国であり、総貿易額の4分の1を占める中で協力の勢いを継続し、ウマロ・シソコ・エンバロ大統領は、農業などベトナムが強みを持ちギニアビサウがニーズを持つ大きな潜在性を持つ分野での協力を拡大し、政策立案、開発モデル、管理職の訓練での経験の交換、法的枠組みを完成させるための文書への早期署名交渉を行い、二国間協力を促進するための好ましい条件を整えるという、ト・ラム事務総長兼大統領の提案にも同意した。

双方は、共通の関心事である地域的および国際的な問題について議論し、特に国連、非同盟運動、G77グループなどの多国間フォーラムで緊密な連携と相互支援を強化することで合意した。双方はまた、ASEAN、アフリカ連合（AU）、西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）など両国が加盟している地域機構、特に農業、教育、保健、デジタル変革など各機構の優先分野における両国の協力を促進することで合意した。

東海問題に関して、双方は、東海における安全、航行及び航空の自由を確保することが重要であるとの共通の認識を共有し、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に従い、平和的手段による紛争解決を支持することを強調した。

会談後、両首脳は、両外務省間の政治外交協議メカニズムの設立に関する覚書と、両農業農村開発省間の農業協力に関する覚書の調印に立ち会った。

ソース