事務総長兼大統領、アイルランド国賓訪問を無事終了

会談中、双方の首脳は、今回の国賓訪問が両国間の外交関係樹立からほぼ30年を経て重要な節目となることを確認した。

アイルランドのピッパ・ハケット農業・食糧・海洋大臣がダブリン空港でトー・ラム事務総長兼大統領を見送った。（写真：トリ・ドゥン/VNA）

ベトナム通信社特使によると、ベトナムのト・ラム書記長兼国家主席と高官級の代表団はアイルランド国賓訪問を無事終え、10月3日夜（現地時間）、第19回フランス語圏サミットに出席するため、また2024年10月3日から7日までフランス共和国を公式訪問するため、首都ダブリンのダブリン空港を出発した。

代表団はダブリン空港でピッパ・ハケット農業・食糧・海洋大臣に見送られた。外務省儀典長イーモン・マッキー氏ダブリンのフィンガル市長ブライアン・マクドナ氏駐ベトナムアイルランド大使ディアドラ・ニ・ファルーイン氏駐イギリス及び北アイルランド連合王国ベトナム大使兼アイルランド大使のド・ミン・フン氏とその妻。在英国ベトナム大使館の職員数名がアイルランドで同時に勤務している。

訪問中、ト・ラム事務総長兼大統領はアイルランドのマイケル・D・ヒギンズ大統領と会談した。アイルランドのサイモン・ハリス首相との会談。アイルランド上院議長ジェリー・バティマー氏との会談アイルランド駐在ベトナム名誉領事パトリック・マッキレン氏より表彰を受ける。ビジネスセミナーに参加する。協力文書の引き渡し式典に立ち会う。国立生物学研究所を訪問する。同時にアイルランドでも、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国駐在ベトナム大使館の職員および職員、ならびにアイルランドのベトナム人コミュニティと面会する。

この機会に、ト・ラム事務総長兼大統領はアイルランド大統領官邸に記念樹を植えました。国立記念碑に花を捧げる。ダブリン大学トリニティ・カレッジを訪問し、政策演説を行った。

会談中、双方の首脳は、今回の国賓訪問が両国間の外交関係樹立からほぼ30年を経て重要な節目となることを確認した。

双方はベトナムとアイルランドの関係を更に強化することの重要性を確認した。国際法と国連憲章の基本原則に従い、両国の繁栄と総合的発展、そして世界的な平和、協力、発展のために協力していくことで合意した。

政治、外交、安全保障協力の強化については、安全保障上の脅威に対する協力の重要性を再確認し、サイバーセキュリティや国際組織犯罪の防止の分野で両国が交流を拡大し、協力を推進することで合意した。

双方は、各国の固有の特性、法律、国際的な約束に従って実施される人権促進の重要性を認識した。

双方は、過去30年間にわたる優れた二国間協力に基づき、高等教育協力分野における戦略的パートナーシップの構築を歓迎し、適切な時期に包括的なパートナーシップの枠組みを構築することの重要性を確認した。

ト・ラム事務総長兼大統領は、ベトナムが予定より早く多くの開発目標を達成できるよう支援してくれたアイルランド政府の開発協力プログラムに感謝の意を表した。

サイモン・ハリス首相は、アイルランドは気候変動への適応、生計、爆弾や地雷の影響を克服するための人道支援、栄養、高等教育、統治などの分野でベトナムを引き続き支援していくと明言した。

ベトナムは農業分野における研究と技術援助におけるアイルランドの支援に感謝している。双方は、今回の国賓訪問中にベトナム農業農村開発省とアイルランド農業・食糧・海洋省の間で持続可能な食料システムの変革に関する協力に関する覚書が締結されたことを歓迎した。

科学技術協力については、双方はイノベーションの促進、デジタル変革、気候変動への対応、質の高い人材の育成など相互に関心のある分野での協力の可能性を歓迎した。

双方は、両国民間の相互理解を深め、友好関係を育むことを目指し、文化芸術交流、観光振興、人的交流の価値について合意した。

国際問題と地域問題について、双方は、東海における平和、安定、安全、航行と航空の自由を維持することの重要性、また国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に従って平和的手段で紛争を解決することの重要性を再確認した。

双方は、国連憲章と国際法に従い、ウクライナにおいて包括的、公正かつ永続的な平和を確立する必要性を確認した。

双方は、すべての国の領土保全と主権を尊重するという原則を強調した。両首脳はガザ情勢について協議し、即時停戦と人質解放の合意を求め、人道支援の増強の必要性を強調した。

訪問中、ト・ラム事務総長兼国家主席とベトナムの高官代表団は、ハノイのベトナム国家大学とアイルランドのダブリン大学間の覚書などの署名済み文書の引き渡し式に立ち会った。 FPTコーポレーションとKyndryl Technology Company間の枠組み契約; FPT大学とダブリン市立大学ADAPT研究センター間の協力に関する議論の議事録。 VietjetとCastlelake Aviation間の枠組み合意。

ト・ラム事務総長兼大統領とアイルランドのサイモン・ハリス首相は、ベトナム農業農村開発省と農業省の間の覚書など、多くの省庁と部門間の協力文書の引き渡し式に出席した。

食料システム変革分野におけるベトナムとアイルランドの協力に関するアイルランド食品海洋省の報告書。ベトナム商工省とアイルランド企業貿易雇用省間の経済、貿易、エネルギー協力に関する覚書。ベトナム教育訓練省とアイルランド高等教育・研究・イノベーション・科学省の間の高等教育に関する戦略的協力協定。

ソース