汚職犯罪者は2024年に恩赦の対象となる前にすべての資産を返還する必要がある

ベトナム社会主義共和国大統領による2024年の恩赦決定を発表する記者会見

大統領府副長官ファム・タン・ハ氏公安副大臣レ・クオック・フン中将ハ・キム・ゴック外務副大臣最高人民法院常任副長官のグエン・チ・チュー氏が記者会見の議長を務めた。

また、関係省庁や部署の代表者や、ベトナムに駐在する国内外の報道機関の記者も多数出席した。

人文主義的な痕跡

ファム・タイン・ハ大統領府副長官は、恩赦はベトナム社会主義共和国憲法第88条に規定された法的制度の一つであり、2018年恩赦法（旧2007年恩赦法）によって制度化されたと述べた。

2009年から現在まで、ベトナム社会主義共和国は重要な行事や国の祝日に合わせて9回の恩赦を実施し、9万2千人以上の囚人を恩赦し、彼らは良好な更生、労働、学習の過程を経て、地域社会に復帰しました。

恩赦ラウンドの結果、政治、法律、専門職、外交上の要件が確保されました。国内の人々の同情と国際世論の高い評価を得た。懲役刑に服している人々を含むすべての国民の人権を公正かつ平等に促進し保護するというベトナム共産党と国家の一貫した政策を引き続き支持する。

「大統領の恩赦決定により、数万人が恩赦の喜びを享受し、間もなく家族と再会し、生活再建の準備を整えています。恩赦を受けた人々のほとんどは居住地に戻り、生活を安定させ、誠実に働いています。恩赦を受けた人々の再犯率は非常に低くなっています。これは恩赦政策の最も人道的な証であり、ベトナム社会主義共和国の党と国家のあらゆる政策において人権の保障と促進が最優先されていることを明確に反映しています」とファム・タン・ハ氏は強調した。

ベトナムの国民の人道的な伝統、ベトナム共産党と国家の犯罪者に対する寛大な政策、恩赦活動の実施結果に基づき、近年の懲役刑執行の実態は次のとおり。政府の要請により、ベトナム社会主義共和国のトー・ラム大統領は、ベトナム社会主義共和国建国記念日79周年（2024年9月2日）及び首都解放70周年（2024年10月10日）を記念して、2024年7月30日に2024年の恩赦に関する決定第758/2024/QD-CTN号に署名した。

大統領府副長官は、2024年の恩赦に関する決定第758/2024/QD-CTN号を発表しました。これにより、恩赦の対象となる懲役刑の服役期間は、2024年9月30日まで計算されます。恩赦の対象となるのは、有期懲役刑に服役している人、無期懲役刑から有期懲役刑に減刑された人、懲役刑が一時的に執行猶予されている人などです。

恩赦提案の条件については、有期懲役刑に服役中であるか、または無期懲役刑に減刑され恩赦を提案されている者は、進歩があり、改革意識が高く、規定に従って懲役刑を公平または優良に執行したと分類される以下の条件を満たしていなければならない。有期懲役刑の場合、懲役刑の半分以上服役したこと。罰金の追加刑を執行し、裁判費用を支払ったこと。汚職犯罪で懲役刑を宣告された人々に対する財産返還、損害賠償、その他の民事上の義務を果たした。

有期懲役刑に処せられその刑期の3分の1以上服役した者、無期懲役刑に減刑され有期懲役刑に服役し13年以上服役した者も、以下の場合には恩赦を申請することができる。懲役刑に服している期間中に大きな貢献をした。革命的な貢献をした人々。重篤な病気、頻繁な病気を患っている人々。 70歳以上の人々特に困難な家庭環境にあり、家族の中で唯一の稼ぎ手である人々...

ファム・タン・ハ氏は、2024年に恩赦を与えるという大統領の決定を発表した。

大統領の決定には、恩赦が推奨されない 15 件のケースも明記されており、たとえば、反逆罪で懲役刑を宣告されている場合などである。人民政府を転覆させることを目的とした活動の犯罪。スパイ犯罪、領土安全保障侵害犯罪暴動;人民政府に対するテロ犯罪。以前に恩赦を受けた者犯罪歴が2件以上ある…

特別事件における恩赦に関しては、政府が主宰し、最高人民法院、最高人民検察院、関係機関、組織と連携して、特別事件における恩赦の対象となる者の書類を作成し、主席に提出して審議と決定を求めるものとする。

恩赦実施の原則に従う

記者会見で報道陣の質問に答えたハ・キム・ゴック外務次官は、当局の発表によれば、現在ベトナムの拘置所には643人の外国籍の囚人が服役していると述べた。ベトナム当局は記録を精査した上で、今回恩赦が認められた外国人囚人の数を具体的に発表する予定だ。

ハ・キム・ゴック副大臣は、2022年の恩赦では16人の外国籍囚人が恩赦を受ける予定だと付け加えた。 2021年にはこれまでに21人の外国人囚人に恩赦が与えられた。

この内容について、公安部副部長のレー・クオック・フン中将は、「2024年の大統領決定に基づき、全国の所管官庁、具体的には拘置施設が恩赦の条件と基準を検討・適用した後、具体的な数字がマスコミを通じて発表される。同時に、記者は公安部拘置所、義務教育施設、矯正学校管理警察局に連絡して具体的な数字を入手することもできる」と述べた。同時に、公安部の収容施設には現在643人の外国人受刑者が服役していることも確認された。

「ハノイ市人民委員会のチュー・ゴック・アイン前委員長は今回の恩赦の対象となるか」という質問に対し、公安副大臣は、チュー・ゴック・アイン氏は公安省の留置施設で刑に服している囚人であると述べた。他のすべての囚人と平等に扱われること考慮され、適格であれば恩赦が与えられる。

「大統領の決定は本日発表されたばかりだ。各受刑者の更生記録を審査した上で、恩赦の対象となるかどうかが分かる」と公安副大臣は述べた。

恩赦が認められる汚職犯罪者の数や条件についての記者の質問に答えて、レ・クオック・フン副大臣は、2024年の恩赦に関する大統領の決定によれば、恩赦を実施する原則の一つは憲法と法律を遵守し、公平性、客観性、公開性、透明性を確保することだと述べた。

公安副大臣は、「汚職で懲役刑を宣告された者は全員、罰金という追加刑を完済し、裁判費用を支払い、財産返還義務、損害賠償義務、その他の民事義務を履行し、2024年の恩赦に関する決定第758/2024/QD-CTN号の条件を満たしており、今回の恩赦の対象となる。具体的な人数は今年の建国記念日に発表される」と述べた。

TH（ベトナム+によると）

出典: https://baohaiduong.vn/toi-pham-tham-nhung-phai-hoan-tra-xong-tai-san-moi-duoc-xem-xet-dac-xa-nam-2024-389164.html