クアンナム省のルオン・グエン・ミン・チエット党書記による、2024年任期のベトナム祖国戦線第11回代表者大会での演説全文

党中央委員会の代理委員、クアンナム省党委員会書記のルオン・グエン・ミン・チエット氏が大会で演説した。写真：アン・コン

議会幹部会の皆様！

親愛なるグエン・フー・ズン同志、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長！

歴代の州の指導者および元指導者の皆様！

大会の代表者およびゲストの皆様！

本日、歴史的な8月の英雄的な雰囲気の中、ベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2024年9月2日）79周年を迎えます。私と省の指導者たちは、2024年から2029年までの任期で開催されるクアンナム省ベトナム祖国戦線第11回大会に出席できることを大変嬉しく、興奮しています。これは、あらゆる階層の人々と省全体の偉大な団結集団にとって重要な政治イベントです。

省党執行委員会を代表して、私はベトナム祖国戦線中央委員会の指導者たちに敬意を表して送る。親愛なる指導者の皆様、州の元指導者の皆様、著名な来賓の皆様、そして大会に出席する州民の大団結集団を代表する約300名の優秀な代表者の皆様に、心からのご挨拶と心からのお祝いを申し上げます。

あなたと代表者全員のご健康と、大会が素晴らしい成果を上げることを祈念いたします。

会議に出席するリーダーたち。写真：アン・コン

議会の皆様！

作戦状況の監視と大会に提出された政治報告の検討、代表者の意見、特にグエン・フー・ズン同志の包括的で深遠な指示演説を通して、 ベトナム祖国戦線中央委員会委員長は次のように断言できる。

これまでの任期中、多くの困難や課題に直面したにもかかわらず、しかし、省内の各レベルのベトナム祖国戦線は党の観点と方針を徹底的に把握し、民族大団結の貴重な伝統を力強く推進した。組織体制を継続的に強化・改善し、運営内容や方法を積極的に革新します。困難を克服し、クアンナム省ベトナム祖国戦線第10回代表者大会の決議で定められた目標と任務を実行し、完了するよう努めます。

同省のベトナム祖国戦線とその加盟組織は、中央の政策を速やかに具体化、制度化し、同省における民族大団結の伝統と力強さを促進するための専門決議やプロジェクトを発布するよう、党委員会と政府に積極的に助言や提案を行っている。

あらゆる階層の人々を広く展開し動員し、愛国的模範となるキャンペーンや運動に積極的に参加させる。貧困者支援活動、救援活動、社会保障活動、仮設住宅解消、新型コロナウイルス感染症対策活動。国民の正当かつ合法的な権利と利益を代表し、保護し、擁護する機能を適切に遂行する。社会の監視と批判活動を強化し、党建設、政府建設に関する意見表明に参加します...

過去1年間に省内でベトナム祖国戦線システムが達成した貴重な成果は、偉大な民族団結ブロックの育成、強化、強化の明白で真実かつ生き生きとした証拠であり、社会経済の発展、国防と安全の確保、党建設、省党委員会の政治体制の達成に大きく貢献しました。省党執行委員会を代表して、私はベトナム祖国戦線がこれまで各レベルで果たしてきた偉大かつ極めて貴重な貢献を心から称賛し、認めます。

会議に出席する代表者たち。写真：アン・コン

しかし、省の新たな発展段階におけるベトナム祖国戦線の実際的な要求と任務と比較すると、同戦線の活動は、いくつかの任務と解決策において、まだより良く、より効果的に遂行する必要があり、その中には注意を払う必要がある以下の内容も含まれています。

戦線の運動やキャンペーンは本当に効果的で、強い影響力を持ち、多くの階層の人々の自発的かつ自覚的な参加を引き付けているのでしょうか?多くの場所で、戦線は本当に人々が意見を出し合い、民主主義を十分に推進するための共通の拠点となっているのでしょうか?

監視と批判の取り組みは実質的で、強力かつ効果的な影響を及ぼしていますか?戦線の大団結の旗印の下、各組織や各階層の人々の間の連携は円滑に、同期して、力を生み出しているか？あらゆるレベルの戦線のスタッフや方針に欠点、不足、困難はありますか?

代表者と大会は率直に認め、民主的な議論に焦点を当て、現在の状況を正確に評価し、原因、特に主観的な原因を分析・明らかにし、次の任期でそれらを克服するための解決策を提案することをお勧めします。

親愛なる同志および代表者の皆様！

私たちの大会は、全党委員会、政府、軍隊、省の人々が第22回道党大会の決議を成功裏に実行し、第13回全国党大会の決議の成功裏に実行することに貢献するために努力している状況の中で開催されます。

偉大な民族団結陣営の代表的かつ鮮明なイメージとして、人民と党の架け橋として、同省ベトナム祖国戦線の現在の極めて重要な任務は、政治体制に随伴し、偉大な民族団結の力を強化し、全省の人々が手を携えて団結し、クアンナム省が持続的かつ文明的に発展するよう宣伝・動員し、首相が承認した2050年までのビジョンに基づき、2030年までに国のかなり発展した省、中部高原地域の重要な成長の中心になるという目標を達成するために努力することです。

省党執行委員会は「クアンナム省ベトナム祖国戦線：民主主義・団結・革新・発展」と書かれた横断幕を大会に贈呈した。写真：アン・コン

省党常務委員会は、大会に提出された文書についてコメントし、大会で提示された第10期省ベトナム祖国戦線委員会の6つの行動計画と3つの重要な突破任務の提案に大いに賛同した。私はまた、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長の包括的かつ深遠な指導を真剣に、全面的に受け入れるよう、大会に敬意を表し、感謝するとともに要請します。同時に、私は、この会議が検討し、議論し、決定すべきいくつかの内容を強調したいと思います。

まず、各級戦線は引き続き、民族大団結圏の構築と強化、社会主義民主主義の推進、人民の所有権の保障に関する党の決議と指示を徹底的に把握し、真剣にかつ効果的に実行する必要がある。焦点は、2023年11月24日付第13期党中央委員会決議第43-NQ/TW号、2023年4月11日付第29-NQ/TU号決議、および2024年4月15日付省党委員会計画第404-KH/TU号である。

私たちの力は人民に由来し、人民に属するものであるため、ベトナム祖国戦線は各レベルで真の団結の中心となり、あらゆる階層の人々、あらゆる社会勢力を結集し、あらゆる階層の人々を動員して思想と行動の高度な団結を実現し、知恵と努力を促進し、省の建設と持続可能な発展の事業に貢献しなければなりません。

人民は、すべての政策の根源であり、主体であり、中心であり、目標であり、わが党と国家の一貫した普遍的な観点である。フロントワーカーは常にその核心を念頭に置く必要があります。人々の心を喚起し、促進し、結集させ、多くの階級、階層、宗教、民族を集め、人々の間であらゆる力を動員するためには、クアンナム人民の類似点や共通点を特定し、促進する必要がある。

祖国戦線は、党、政府、人民の間の真の双方向の橋渡しとなり、誰もが自らの声と願望を表明できる共通の家でなければなりません。一方的な政策やガイドラインを伝えるだけでなく、人々からの貢献、特に実践から生まれる創造的で活発なアイデアを引き出します。真の合意を形成するには、心を開いて、反対意見にも耳を傾け、尊重する必要があります。

適切な動員ソリューションがあり、コミュニティの肯定的な側面を促進し、特に「隣人愛」と「相互愛」を示すと同時に、ローカルで逸脱した兆候を迅速に修正し、社会的支援に頼り、頼り、待つという精神を徐々に排除します。善を利用して悪を撃退する。古くて後進的なものを新しく進歩的なものに置き換える。現状への満足を超えて上昇したいという願望を持ちましょう。誰もが民主主義を十分に理解し、主体としての権利と責任を適切に行使できるよう、公民としての義務と社会的責任に対する意識を高めます。

クアンナム省ベトナム祖国戦線第11回大会の概要。写真：アン・コン

第二に、現在の社会経済の力強く継続的な動きとクアンナム省の発展の要件により、私たちは常に発展に適応するために継続的な革新を求められています。あらゆるレベルの戦線は 全面的に、焦点を絞って、要点を押さえて、現実に合わせて、全人民に向けた考え方、やり方、宣伝方法、動員方法を継続的に革新します。

「正直に考え、正直に話し、正直に行い、実際に成果を上げ、真に人民が利益を得る」というモットーを掲げ、党、国家、ベトナム祖国戦線が展開する愛国的模範となるキャンペーンや運動の質と実際の効果を高め、強力に広め、人民に実際的な利益をもたらすという中核目標を目指す。地域の社会経済発展の課題と密接に関連しながら、草の根レベルの人々の自主管理、自発性、創造性の精神を促進する。

そこで私たちは、省内のあらゆる階層の人々を動員し、奨励し、積極的に反応し、熱心に参加して「クアンナムは誰一人取り残さない、貧しい人々のために手を携える」キャンペーンと関連した「すべての人々が団結して新しい農村地帯と文明的な都市地帯を建設する」という模範運動を効果的に実施するよう奨励することに重点を置いています。社会経済開発プロジェクト、特に南東部地域の主要プロジェクト、省西部地域の開発プロジェクトの実施における合意とサポート、特に補償、敷地の整地、移住、および現在の開発のボトルネックに関する高い合意。

国家目標計画の実施において、少数民族と山岳地帯における新たな農村建設、持続可能な貧困削減、社会経済発展において、人民の主体的自覚、自己啓発、困難克服、富裕化の役割を促進する。デジタル変革に積極的に参加します。

現実には、私たちの州では、社会経済発展の多くの分野において人々の創造性と貢献から生まれる優れた効果的な方法が数多く存在します。戦線は、多くの場所で応用、追随できるよう、要約し、経験を引き出し、再現し、州内に広めるための解決策を持つ必要があります。

祖国戦線は各レベルで、クアンナム省の文化と人民の建設と発展の内容に人々がより効果的に参加できるよう、また、同省のすべての国民、すべての公務員、公務員が、英雄的な革命の伝統、困難を克服する強靭性、常に祖国の建設と発展の大義に貢献し献身する意欲を持つことを促進するよう、注意を払い、人々を動員する必要がある。

同時に、学習社会の構築、文化的な家庭、文明的な生活様式の構築を推進し、クアン族の文化的価値観と優れた文化的生活様式があらゆる居住区、あらゆる家庭、あらゆる個人に深く浸透するようにする必要があります。現状では、ベトナム祖国戦線も貧困層や社会保障のための活動に一層力を入れる必要がある。特に、設定された目標に沿って、州内の仮設住宅や老朽化した住宅の解消を支援するための資源動員に重点を置く必要があります。

省の指導者らは、第2回クアンナム省宗教芸術祭に参加した宗教団体の代表者に花束と記念の旗を贈呈した。写真：TAM DAN

第三に、祖国戦線は各レベルで党建設に参加し、真に人民の、人民による、人民のための、ますます清廉で強力な政府を建設する役割と責任をより一層推進すべきである。 2023年1月18日付道党常任委員会指令第37-CT/TU号の精神に則り、社会監視・批判活動の内容を改善する。

各レベルの指導者と主要幹部をはじめとする幹部と党員の倫理観と生活習慣の育成、訓練、模範となる規則の実施を監督することに重点を置く。国民の受入れ、国民との対話、請願の解決、国民の提案の処理、国民の受入れと国民との直接対話に関する結論の実施といった業務における責任の履行に対する監督を強化する。選出された代表者の役割を監視する。悪質な腐敗行為を防止するための作業を監視する。

党と政府の政策や方針の策定において積極的に意見を出し、党と政府に対して鋭く誠実な批判をし、党と政府が過去を振り返ってより良く行動し、より良く決定を下し、人民の合法的権利と利益をより良く保障するのを助けます。

第四に、各レベルのベトナム祖国戦線委員会の組織、機構、人員を真に合理化し、質が高く、効果的なものとなるよう検討、計画、整備することに引き続き注力します。 「人民を尊重し、人民に寄り添い、人民を助け、人民を理解し、人民から学び、人民に責任を負う」というモットーを確実に守り、特に草の根レベルで前線として活動する幹部チームを構築する。

フロント幹部は、人々が彼らの言うことに耳を傾け、彼らを信じるのは、彼らが本当に信頼され、彼らが本当に説得力のある模範となったときだけであるということを常に心に留めておく必要がある。したがって、私たちは絶えず自分自身を修行し、研鑽し、人々にとって愛され、気遣い、尊敬され、恩恵を受ける輝かしい模範とならなければなりません。

人事活動とともに、草の根戦線の強化と質の向上にもっと注意を払う必要がある。居住地区のフロント工作委員会は、真に人民動員の中核勢力となり、草の根レベルの政治システムとの密接かつ効果的なつながりとならなければならない。

人々の自主管理モデル、特に居住地区の安全と秩序の維持、犯罪の防止、環境衛生の維持、文化生活の構築における自主管理モデルの動員と複製に留意する。情報技術ユーティリティの応用と活用に重点を置き、特にあらゆるレベルの戦線の情報、宣伝、動員活動において、前線の活動におけるデジタル変革を強力に推進します。

私は戦線の重要なメンバーであり指導者でもあるため、各レベルの党委員会と組織が指導、指揮、緊密な調整に重点を置き、省ベトナム祖国戦線委員会と各レベルが任務と権限をうまく遂行し、役割を促進し、今後、地方戦線活動の質を向上させるための最も好ましい条件を整えるよう要請します。

各レベルの政府は、資金と運営条件の確保に注意を払い、経済・社会プログラム、特に社会監視と批判において、政府とベトナム祖国戦線およびそのメンバーとの間の秩序メカニズムを継続的に実施する必要がある。

2024年～2029年の任期で省ベトナム祖国戦線委員会を発足。写真：アン・コン

議会の皆様！

大会ではまた、2024～2029年の任期のベトナム祖国戦線省委員会と、ベトナム祖国戦線第10回全国大会に出席する代表団について協議し、選出する。私は代表たちがベトナム祖国戦線中央委員会の指示と大会の建設プロジェクトを受け入れ、適切に実行し、責任と民主的な協議の精神を維持し、第11期の省ベトナム祖国戦線委員会を選出して、大会の決議を組織し、成功裏に実行する能力を確保するよう要請します。

同時に、ベトナム祖国戦線第10回全国大会に出席する省の大団結ブロックを代表する代表団について協議し、選出する。代表団の人数、構成、真の代表性を確保し、大会の成功に参加し、積極的に貢献する能力を確保する。

私は、大会の直後に、戦線が活動規則を策定し、会期の最初の数か月から大会の決議を具体化して直ちに実行するためのプログラムと計画を完成させ、新たな勢いと動機を生み出し、決議をすぐに実行に移し、新会期における省祖国戦線委員会メンバーの役割と責任を促進することを提案します。

クアンナム省ベトナム祖国戦線の過去1期の成果は、現地での努力に加え、ベトナム祖国戦線中央委員会常任委員会および関係機関の注目、指導、指導、継続的な支援も受けています。この大会に際し、私は党委員会、政府、クアンナム省の人民を代表して、ベトナム祖国戦線中央委員会に心からの深い感謝の意を表し、今後も引き続きクアンナム省に対する皆様の関心と支援を賜りますよう願っております。

親愛なる同志および代表者の皆様！

議会の皆様！

私は、クアンナム人民の英雄的革命の伝統を「民主・団結・革新・発展」の精神で推進し、ベトナム祖国戦線が全省の各レベルで絶えず革新と創造を続け、活動において多くの突破口を開き、省内の各階層の人民の潜在力、知性、そして大志を結集し、喚起することを信じ、期待しています。

人民と党および政府の緊密な関係を強化し、2024～2029年の党大会決議を成功裏に実行するための大きな力を生み出し、党委員会、政府、省民とともに社会経済発展の任務を成功裏に遂行し、国防と安全を確保し、強力な政治体制を構築し、クアンナムの祖国をますます豊かで民主的で繁栄し、文明的で幸福なものにするための建設と発展に貢献します。

その信念をもって、私は改めて、皆様と代表団の皆様の健康と幸福を祈り、2024年から2029年までの任期で開催されるクアンナム省ベトナム祖国戦線第11回大会の大成功をお祈りいたします。

どうもありがとう！

出典: https://baoquangnam.vn/toan-van-phat-bieu-cua-bi-thu-tinh-uy-luong-nguyen-minh-triet-tai-dai-hoi-dai-bieu-mttq-viet-nam-tinh-quang-nam-lan-thu-xi-nhiem-ky-2024-2029-3140223.html