1975年以降のベトナム北部の少数民族文学に関する科学セミナー

トラン・カン・タン准教授、文学芸術理論批評中央評議会副議長。グエン・ダン・ディエップ准教授、文学研究所元所長、文学芸術理論批評中央評議会会員。タントラオ大学の副学長であるファム・デュイ・フン博士が議論の議長を務めました。

科学セミナーに出席する代表者たち。

セミナーには、元党中央委員会委員、元ベトナムの声総局長、中央文学芸術理論批評評議会議長のグエン・テ・キ准教授が出席した。中央文学芸術理論批評協議会の会員。トゥエンクアン省のいくつかの部署、支部、セクター、および関連機関のリーダー。

多くのコメント

文学研究所元所長、文学芸術理論批評中央評議会メンバーであるグエン・ダン・ディエップ准教授は、開会の辞で、作家、特に北部の少数民族作家のための創造的環境という4つの主要なテーマに焦点を当てました。各省市の文学芸術協会の支援と奨励の役割。この地域のハロン大学、タイグエン大学、タイバック大学、フンヴォン大学、タントラオ大学などの大学は、知識と創造性の融合に貢献しています。国際交流分野における作家への開放性…

准教授と医師らが議論の議長を務めた。

科学セミナーでは、代表団は、半世紀にわたる継続と発展を遂げてきた山岳地帯の少数民族の文学について、以下のテーマについて聴講し、議論しました。 1975年以降のトゥエンクアンにおける少数民族文学の現状。 1975年以来、トゥエンクアン省の少数民族の文学と芸術の発展を指導してきました。 1975年以降のトゥエンクアン少数民族の文学についての感想。トゥエンクアン文学が形成され発展した。 1975年から現在までの北部山岳地帯の少数民族の文学：現状と受容。北部山岳地帯における少数民族言語による文学創作の現状。 1975 年から現在までの北部少数民族文学の出現。 1975 年以降のベトナム少数民族文学の流れにおける Y Phuong の作品。現代の北部少数民族女性による大山からの詩。現代における少数民族文学の保存と発展における教育の役割、タン・トラオ大学の研究。北部山岳地帯の観点から、マルチメディアの文脈で少数民族文学を発展させる機会を拡大する。現代のモン族の民族詩と現在のモン族言語の訓練と発展。

少数民族文学が繁栄するための条件を創出する

セミナーのまとめと閉会にあたり、文学芸術理論批評中央評議会副議長のトラン・カン・タン准教授は、セミナーのテーマ「1975年以降のベトナム北部の少数民族の文学」について、発表者の大半が少数民族文学は「少数民族作家が自らの民族や社会生活の問題について書いた作品を含め、ベトナム文学の流れの一部である」と述べていることを確認した。

バクカン省文学芸術協会会長の詩人ドゥオン・カウ・ルオン氏が演説した。

セミナーで表明された発表や意見の内容から、ベトナム少数民族文学全般、特に1975年以降のベトナム北部の少数民族文学の問題は、文学実践と理論の両面で、さまざまな方向、さまざまな角度、さまざまな範囲から関心を集め、アプローチされてきたことがわかります。意見によれば、1975年から現在に至るまで、ベトナム北部の少数民族の文学は、内容、思想内容の質、芸術的価値の面で目覚ましい成果を達成したという。

しかし、北部の少数民族の文学には、1975年以降、少数民族の言語で著作する作家の数がますます少なくなっているなど、依然としていくつかの限界があるとの意見もある。執筆者のチームはまだまばらで、不均等に分散されています。若い作家の中には、生まれた場所に住んだり仕事をしたりしていないため、民族文化への愛着が失われ、少数民族の文化的アイデンティティを深く反映していない人もいます。

今日では、芸術的な躍進を遂げる少数民族の作家はほとんどいない。 1975年以来、北方の少数民族の文学は量的にも質的にも発展してきたが、民族言語の美しさを結晶化し、民族文学言語の巧みな痕跡を残した作品は未だ存在しない。バイリンガルライティングの現象は最近になって存在していますが、それほど多くはありません。一般教育や大学教育課程に少数民族の作品や文学のテーマが取り入れられることは少ない。

少数民族の文学は依然としてその民族コミュニティ内に限られている。普及活動はまだ限られており、少数民族文学の普及は受容度を高めるには至っていない。少数民族文学とキン族文学、そして世界の他の国の文学との交流の欠如。

セミナーでは、元党中央委員会委員、元ベトナムの声総局長、中央文学芸術理論批評評議会議長のグエン・テ・キ准教授が講演しました。

パネリストの意見は、次のような方向性と必要な解決策が必要であるということで一致した。ベトナム文学における少数民族文学の役割と位置づけに対する認識を高め、国家の文化的価値を保存、促進、発展させること。今日、少数民族の文学を開発、促進、保存するための政策、戦略、計画が存在します。少数民族の作家チームの育成と配置に合理的に投資する。人材の発掘、育成、トレーニング、才能の奨励に重点を置き、特に若い作家に注目します。文学創作者がいない地域や少数民族が存在するような状況があってはなりません。

それと同時に、私たちは地元の文学・芸術協会の活動を物質的にも精神的にも促進し支援することにも力を入れており、協会が定期的に研修や専門能力開発コースを開催し、少数民族の作家たちの情熱を刺激し、創作意欲を育む環境を整えることができるようにしています。少数民族の文学理論家および批評家のチームの強力な発展を促進する。

北部地域の文学芸術協会と大学との密接な関係に注目してください。地域の文学・芸術管理機関の文学活動のスポンサー、管理、支援の役割を強化し、地域の少数民族の創造活動と文学の享受に対する効果的なインセンティブと奨励を生み出します。

さらに、省、地方、中央政府間の文学交流、少数民族の文学、キン族の文学、他国の文学との交流を含む国際文学交流を拡大する必要がある。バイリンガル作文は、作文が一般の人々に届くための重要な架け橋となるため、バイリンガル作文に重点を置きます。一般教育や大学教育課程において、少数民族の作家、作品、文学テーマを増やす。

同時に、マルチメディアの文脈で少数民族文学を発展させる機会を拡大し、利点を最大化し、テクノロジー時代の悪影響を防ぎ、少数民族の伝統的な文化資本を保存・促進し、特に若い作家の国民的アイデンティティへの誇りを刺激します。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html