ハム・ギ王の絵画作品を受け取る

開館式典で、ベトナム美術館のグエン・アン・ミン館長は、ハム・ギ王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士の作品「デリ・イブラヒムの丘陵（アルジェ）」が、ハム・ギ王の家族を代表してベトナム美術館に贈られたことは、美術館にとって貴重な贈り物であり、高貴な行為であると語った。

この絵画の受容と展示は、特にベトナム美術館にとって、そしてベトナム美術全般にとって大きな意義を持つものである。これは、愛国心あふれる王の絵画を返還したハム・ニー王の家族の行為に対する敬意と認識を示すものであり、同時に美術館に美術作品を寄贈した心優しい人々を称えるものでもある。

ベトナム美術館、ハム・ニー王の遺品を受領（写真1） — 式典ではベトナム美術館館長のグエン・アン・ミン氏がスピーチを行った。

「作品『デリ・イブラヒムの丘陵（アルジェ）』は、ベトナム美術館のコレクションに新たな彩りを添えるだけでなく、19世紀後半から20世紀初頭のベトナム近現代美術史の研究者にとって貴重な資料源でもある」とベトナム美術館館長は強調した。

油絵「デリ・イブラヒム（アルジェ）の丘陵地帯」は、ハム・ニー王が1908年にアルジェにある自宅近くの田園風景を描いたものです。逆光で描かれた夕焼けの風景は、彼の最も象徴的な作品の一つです。 19 世紀後半のフランス人画家の影響を受けた点描画スタイルを使用して、アーティストは夕焼けの鮮やかな色彩を生き生きと表現しています。 1926年、この絵はパリのマントレ＝コレット・ヴェイユ画廊で「デリ・イブラヒム（アルジェ）の丘陵地帯」というタイトルで展示され、子玄の署名が入った。

この絵画は、ハム・ギ王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士によって、ハム・ギ王の家族を代表してベトナム美術館に寄贈される予定であり、ベトナム国民と海外からの訪問者が、アルジェの芸術家であった亡命皇帝の作品を、彼の故郷で鑑賞する機会を持つことを期待している。

ベトナム美術館、ハム・ギ王の遺品を受領（写真2） — ハム・ニー王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士の作品「デリ・イブラヒムの丘陵」（アルジェ）が、ハム・ニー王の家族を代表してベトナム美術館に寄贈されました。

TSによると。アマンディーヌ・デバット：「ハム・ギーの絵画は、緻密な構成と厳選された色彩、そして自然の美しさを追求しながらも、控えめで、悲しく、メランコリックな雰囲気を漂わせています。芸術は故郷への郷愁を表現する手段だからです。彼は油彩、パステル画、ブロンズ彫刻、石膏像など、様々な作品を制作しました。絵画のテーマは風景画が中心でしたが、彫刻においては、王は胸像を通して女性や人々の顔を表現しました。彼は常に西洋の芸術家であると同時に、ベトナムの職人でもありました。」

かつてはゴーギャン、ナビ派、印象派、ポスト印象派の影響を受けていたにもかかわらず、ハム・ニー王の芸術的視点は非常に独特な特徴を持っていました。ハム・ニ氏にとって、絵画と芸術は自由の空です。彼は主に風景画を描き、肖像画や船員の絵もいくつか描いたが、政治的な主題は描いていない。

ベトナム美術館、ハム・ニー王の遺品を受領（写真3） — リーダーとゲストは「デリ・イブラヒムの丘陵」（アルジェ）の作品を鑑賞します。

ハム・ギー王（1871年 - 1944年）、本名はグエン・フック・ミン、愛称はウン・リッチ、1884年に即位し、グエン王朝の第8代皇帝となった。 1885年にフエが陥落した後、ハム・ギー王は首都を去り、カン・ヴオン勅令を発布し、英雄、学者、愛国心のある人々に立ち上がり、国家の独立と自由を取り戻すよう呼びかけました。 1888年、国王はフランスの植民地主義者に捕らえられ、1889年にアルジェ（アルジェリアの首都）に追放された。国王は首都アルジェから約12キロ離れたエル・ビアールの丘の別荘に住み、1944年1月に亡くなるまで国の慣習に従い続けた。

亡命中、国王は印象派とポスト印象派を追求しながら絵画と彫刻を学びました。彼は死去する前に、91点の絵画やその他の彫刻を含む膨大な芸術的遺産を残しました。彼の作品の多くは、フランスのオークションや展覧会を通じて美術界に知られています。

文と写真：チュン・グエン

出典: https://www.congluan.vn/bao-tang-my-thhuat-viet-nam-tiep-nhan-tac-pham-hoi-hoa-cua-vua-ham-nghi-post321004.html