ベトナムとアルメニアの議会協力の促進と深化

チャン・タン・マン国会議長は、アルメニアが引き続き高官級代表団や各レベルの交流を促進し、協力メカニズムや協定を効果的に実施し、両国間の政治的信頼の強化に貢献することを提案した。

トラン・タン・マン国会議長とアルメニア共和国のアレン・シモニャン国会議長が一緒に写真を撮っている。（写真：ドアン・タン/VNA）

11月19日午後、国会議事堂でトラン・タン・マン国会議長が主催し、11月17日から23日までベトナムを公式訪問するアルメニア共和国国会議長アレン・シモニャン氏の歓迎式典が行われた。

歓迎式典の直後、両国会議長は会談を行った。

チャン・タン・マン国会議長は、アレン・シモニャン国会議長とアルメニア国会議員団のベトナム公式訪問を歓迎し、両国間の外交関係樹立から30年以上を経て、アルメニア国会議長のベトナム訪問は今回が初めてであると述べた。ベトナムは常にアルメニアとの伝統的な友好関係と多面的な協力関係を重視し、強化していきたいと考えています。

アルメニア議会のアレン・シモニャン議長は、美しい国ベトナムを訪問できたことを光栄に思うと表明した。これまで両国は政治・外交関係を継続的に強化し、多くの分野で協力してきたことを強調し、チャン・タン・マン国会議長と共通の関心事項について協議し、共同作業部会を設置し、貿易、経済、科学技術、教育、観光などの分野での協力を推進したいと考えている。

国会のアレン・シモニャン議長は、2024年10月にラオスで開催されたASEAN列国議会総会（AIPA-45）の傍らで、ベトナム国会のグエン・ティ・タン副議長がアルメニア国会のハコブ・アルシャキアン副議長と会談したと述べた。会談では、両国間の協力を促進するための具体的な内容について協議した。

ベトナムとアルメニアの協力の可能性は依然として非常に大きいと信じ、国会議長のアレン・シモニャンは、防衛、技術分野での協力を促進したいと考えている。両国が国際フォーラムで相互支援を強化することを提案した。

トラン・タン・マン国会議長は、アレン・シモニャン国会議長のベトナムに対する優しい言葉と愛情に感謝の意を表した。同時に、彼はアルメニア議会の議長にベトナムの優れた社会経済的成果について報告した。

チャン・タン・マン国会議長は、過去においてベトナムとアルメニアの関係はあらゆる分野で前向きな発展を遂げてきたことを嬉しく思うと述べた。高レベルの交流と接触が促進されます。

さらに、二国間の経済貿易協力が強化されます。 2024年の最初の10か月間の貿易取引額は約4億2,400万米ドルに達しました。 2023年の同時期と比べて28.9%増加しました。アルメニアはベトナムで数多くの直接投資プロジェクトを実施しています。ベトナムはまた、特に農業、食品加工、繊維などの有利な分野において、企業によるアルメニアへの投資を奨励している。

トラン・タン・マン国会議長は、両国間の潜在力と利点は依然として非常に大きいというアレン・シモニャン国会議長の評価に同意し、アルメニア側が引き続き高官級代表団と各レベルの交流を促進し、既存の協力メカニズムと協定を効果的に実施し、両国間の政治的信頼の強化に貢献することを提案した。ベトナム・ユーラシア経済連合（EAEU）自由貿易協定の実施を促進し、二国間の経済貿易協力に強力かつ画期的な変化をもたらす。

トラン・タン・マン国会議長がアルメニア議会のアレン・シモニャン議長と会談。（写真：ドアン・タン/VNA）

チャン・タン・マン国会議長はまた、双方が共通の関心事項やそれぞれの外交政策について交流や情報を増やすよう提案した。地域フォーラムにおいて引き続き効果的な調整を行い、東海問題に関して、国際法、国連憲章、1982年の国連海洋法条約に基づき、特に平和、安定、持続可能な開発に関する問題において、平和的手段によって紛争を解決するというASEANとベトナムの立場を支持する。

両政府は交渉を強化し、協力文書に署名し、機関、組織、個人、企業が交流を促進し、市場や協力の機会を模索し、特に動植物検疫、製品品質認証の相互承認、二重課税の回避といった特定分野での物品の交換を行うための法的枠組みを構築した。

両国会議長は、両国間の交換留学生に対する奨学金の支給について引き続き協議し、合意に達することに合意した。定期的な文化交流活動を引き続き開催する。双方の関係機関に対し、国民が旅行し文化を学ぶ際の便宜を図るための優遇ビザ政策を検討するよう提案する。

トラン・タン・マン国会議長は、アルメニア国会議員団のニンビン省訪問と活動を歓迎し、両国の地方間の協力を促進することの重要性を指摘した。双方の地方自治体が、双方の間の協力の潜在的分野、特に観光協力を促進するために姉妹都市協力に関する覚書の締結を早急に推進することを提案する。

トラン・タイン・マン国会議長とアレン・シモニャン国会議長は、両国の国会間の関係は引き続き維持され、二国間関係の促進に貢献していると評価した。しかし、あらゆるレベルでの代表団の交流は定期的ではなく、主に列国議会同盟（IPU）、東南アジア諸国議会会議（AIPA）、フランス語圏議会同盟（APF）などの多国間会議やフォーラムの傍らで行われている。

チャン・タン・マン国会議長とアルメニア国会議長のアレン・シモニャン氏がベトナム国会伝統会館を訪問した。（写真：ドアン・タン/VNA）

両国会議長は、両国会議員の関係をさらに強化するため、両国の国会議員指導者、国会機関、国会議員の間の接触と代表団の交流を増やし、立法の経験を交換し、それぞれの国の発展に役立つ制度や議会活動を整備することに合意した。

双方は、ベトナムとアルメニア間の政治的信頼、相互理解、良好な友好関係と協力関係の構築に貢献するため、議会協力を促進し深化させるための法的枠組みを構築するため、両国議会間の協力協定に署名することを検討している。

チャン・タイン・マン国会議長は、二国間関係の促進における立法府の役割を強化することを提案した。両政府間で署名された国際条約及び協力協定の有効な実施を監視することに協力する。両国に居住、投資、ビジネスを行う両国の人々だけでなく、ビジネス界を支援するための好ましい条件を創出する。同時に、IPU、APFなどの多国間フォーラムにおいて引き続き緊密に連携していきます。

この機会に、トラン・タン・マン国会議長は、アルメニアが2024年9月に第10回世界若手議員会議を成功裏に開催したことを祝意を表した。アルメニア国会に対し、2025年1月にベトナム国会が主催する持続可能な農業、食料安全保障、気候変動に関するフランス語圏協力に関する議会フォーラムに高官代表団を派遣するよう謹んで招待する。

同日午前、アレン・シモニャン国会議長とアルメニア国会議員団はホー・チミン主席廟を訪問した。ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム特別国定公園を訪問してください。

プログラムによると、11月19日夜、トラン・タン・マン国会議長がベトナムを公式訪問中のアレン・シモニャン国会議長とアルメニア国会議員団を招いて歓迎会を開いた。

ソース