ファム・ミン・チン首相、ラオスのソーネサイ・シパンドン首相とその妻2人が玉山祠とホアンキエム湖を訪問。

ファム・ミン・チン首相夫妻は、ソネサイ・シパンドン首相夫妻とともに玉山祠を訪れ、ホアンキエム湖を散策した。写真：VGP/Nhat Bac

ファム・ミン・チン首相夫妻は、ソネサイ・シパンドン首相夫妻に、ペン塔、硯、ユック橋、玉山祠を紹介した。特にホアンキエム湖の亀とホアンキエム湖の伝説について詳しく知りたいです。

ファム・ミン・チン首相夫妻が、ソネサイ・シパンドン首相夫妻にペンタワー研究ステーションを紹介した。写真：VGP/Nhat Bac

...玉山祠について、特にホアンキエム湖の亀とホアンキエム湖の伝説について - 写真：VGP/Nhat Bac

ホアンキエム湖と玉山祠の歴史的景観遺跡は、2013年に首相によって特別国家遺跡に指定されました。ホアンキエム湖は、ニハー川の古代の区間の名残で、剣湖としても知られ、首都の有名な景勝地です。この湖の名前は、レ・ロイが外国の侵略者を倒した後に貴重な剣を返還したという伝説に関連しています。

両首相は玉山祠に展示されているホアンキエム湖のカメの標本を視察した。写真：VGP/Nhat Bac

玉山祠は宗教遺跡であるだけでなく、かつてはグエン・ヴァン・シュー（1799年～1870年）、ヴー・トン・ファン（1800年～1851年）など当時の多くの愛国的な儒学者を集めた組織であるフォン・ティエン協会が置かれ、大衆に善について広め、教育し、さまざまな種類の本の印刷を組織した場所でもあります...

ファム・ミン・チン首相がソネサイ・シパンドン首相にベトナムとラオスの特別な友好関係を描いた書道を贈呈 - 写真：VGP/Nhat Bac

玉山祠とホアンキエム湖周辺は、ハノイの政府と国民、そして国全体によって常に保護、保存、促進されており、千年の歴史を持つ首都の歴史、文化、景観のシンボルの一つとなっています。

玉山祠を参拝した後、ホアンキエム湖を散策しながら、両首相夫妻はベトナムとラオスの学生たちと会い、交流した。写真：VGP/Nhat Bac

両首相は、特に学生、そしてベトナムとラオスの若い世代全般が、勉学に励み、自己とキャリアを確立するための訓練を行い、道徳心、知性、体力、美意識を総合的に育成し、両国の党、国家、人民が設定した課題の成功裡な遂行に貢献することを期待している - 写真：VGP/ニャット・バック

* 両首相夫妻は、玉山祠を参拝した後、ホアンキエム湖を散策しながらベトナム・ラオスの学生たちと会い、交流し、湖畔のレストランで学生たちとコーヒーやアイスクリームを楽しみました。

両首相は、両国の学生の学習と生活状況について話し合い、質問し、特にベトナムとラオスの学生、そして一般的に若い世代が学習に努め、自己とキャリアを確立するために訓練し、道徳、知性、体格、美意識を総合的に成長させることを期待した。自分自身と家族の夢と野心を実現し、社会的責任を果たし、各国の祖国を建設し防衛するという任務を遂行する。両国の党、国家、人民が定めた任務の成功裡な遂行に貢献する。

教育訓練における協力は、ベトナムとラオスの両党と両国にとって、両国の長年にわたる友好関係と緊密な関係における重要な課題であり、戦略的な協力分野であると認識されている - 写真：VGP/Nhat Bac

特に、ベトナムとラオスの学生と若者は国家アイデンティティを維持し、促進しなければなりません。 「友を助けることは自分を助けること」なので、団結し、愛し合い、助け合い、ベトナムとラオスの間の強い兄弟愛、偉大な隣人同士の友情、特別で稀有な団結と全面的な協力の歴史の黄金のページを共に守り、書き続けていきましょう。

教育と訓練における協力は、ベトナムとラオスの両党と両国にとって、両国間の長年にわたる友好と緊密な関係における重要な課題であり、戦略的な協力分野であると認識されています。

2011年から2021年にかけて、ベトナムは協定または非協定に基づき、さまざまな職業構造や研修レベルで学ぶラオス人学生約3万人を受け入れた。一方、ラオス政府は1982年以来、ベトナムからラオス国立大学に留学する幹部や学生を合計約5,000人訓練してきました。

両首相夫妻は湖畔のレストランで学生たちとコーヒーとアイスクリームを楽しんでいる - 写真：VGP/Nhat Bac

両国の留学生は、留学中は常に教育機関のケアを受け、留学生が食事、宿泊、勉強、生活するための便利な場所を確保するためのあらゆる物質的、精神的な条件を整えています。

今後、双方は引き続き、教育訓練と人材育成の協力の質の向上を優先し、推進していきます。ベトナム政府は、ラオスの政府関係者と学生がベトナムで学ぶための奨学金1,120件を引き続き提供している。ラオスにベトナム語を教える教師を派遣し続けます。

* これはベトナム公式訪問中の最後の活動であり、ラオス人民民主共和国のソーンサイ・シパンドン首相がベトナム・ラオス政府間委員会の第46回会議の共同議長を務めることと併せて行われた。

同日午後、ソーンサイ・シパンドン首相夫妻とラオス高官代表団はハノイを出発し帰国した。

ソース: https://baotainguyenmoitruong.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-thu-tuong-lao-sonexay-siphandone-cung-hai-phu-nhan-tham-den-ngoc-son-ho-hoan-kiem-368806.html