 |
| ブカレスト土木大学の指導者らがファム・ミン・チン首相夫妻を歓迎した。 （出典：VNA） |
ルーマニア公式訪問中の1月21日午後（現地時間）、ファム・ミン・チン首相夫妻はベトナム高官代表団とともにブカレスト土木工学大学を訪問し、視察を行った。
ブカレスト土木工科大学（UTCB）は、19世紀以降に設立された訓練機関を統合して1948年に設立されました。土木工学、環境工学、プラント工学、測地工学、建設機械工学の分野の専門家の育成に特化しています。
この大学は、ルーマニアで最大かつ最も権威があり、土木工学教育に特化している唯一の大学です。学校の多くの科学研究プロジェクトが適用され、高い効率と利益がもたらされています。
この学校は、ルーマニアや他の多くの国の発展に貢献するために、何万人もの幹部、エンジニア、医師を育成してきました。特に、ルーマニアの元首相カリン・ポペスク・タリチェアヌ氏、元外務大臣ステファン・アンドレイ氏、ベトナム社会主義共和国首相ファム・ミン・チン氏など、ルーマニアやその他の国の上級指導者となった卒業生が多数います。
ルーマニアの心からの支援を忘れないでください
ファム・ミン・チン首相は、学校の指導者や職員、教授、講師らに語りかけ、ベトナムとルーマニアの75年近い関係、特に1957年のホー・チミン主席のルーマニア訪問と、ベトナム抵抗戦争中のルーマニアのベトナムに対する無私無欲の純粋な支援、その後と現在におけるベトナムの建設と発展を振り返った。
その中で、ルーマニアはベトナムを承認し、外交関係を樹立した世界最初の10カ国のうちの1つです。ルーマニアはベトナム抵抗戦争において熱心にベトナムを支援した。最近、ルーマニアは欧州連合（EU）の議長国を務めており、ベトナムとEUが自由貿易協定（EVFTA）と投資保護協定（EVIPA）の交渉を完了し署名するよう促し、多大な支援を提供してきました。特に、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、国がまだ流行と闘っている間、ルーマニアは流行と闘うために30万回分の新型コロナウイルス感染症ワクチンをベトナムに提供して支援しました...
 |
| ファム・ミン・チン首相が演説する。 (出典: VGP) |
ファム・ミン・チン首相は「ベトナムは過去75年近くにわたるルーマニアの心からの支援、援助、そして緊密な協力を決して忘れない」と断言した。
ファム・ミン・チン首相は、世界情勢を分析し、代表団にベトナムの状況を報告し、ベトナムは常にルーマニアとの伝統的な友好関係と良好な協力関係を重視していると明言した。ルーマニアとの協力をさらに推進していきたいと考えています。
特に、双方は定期的に高官級代表団を交換し、政治的信頼を高める必要がある。国際フォーラムにおける緊密な調整。ベトナムはルーマニアがASEANとの関係をさらに強化するための架け橋となる用意があり、ルーマニアが中央・東ヨーロッパ地域との関係促進とベトナムとEUの包括的協力を支援することを期待している。
ファム・ミン・チン首相は、両国が、特に互いの潜在力と強みのある分野において、両国民の発展と利益のために、経済、貿易、投資協力の促進など、両地域と世界の平和と安定に貢献しながら、より深く、より実質的で効果的な協力を継続的に推進していくことを期待している。文化、社会、人的交流、特に教育・訓練の分野での協力を強化する。
ファム・ミン・チン首相は、教育と訓練は両国の協力関係における重要な部分であると述べた。ルーマニアは、基礎科学と応用科学の両方において多くの優れた分野と部門を有し、教育と訓練に強みを持つ国です。
現在までに、ルーマニアは約4,000人のベトナム人学生を教育しており、その多くがさまざまな分野の一流の科学者、教授、医師、そして党や国家の多くの指導者になっています。ルーマニアが引き続き注目し、ベトナムの学生にさらに多くの奨学金を支給することを願っています。
ブカレスト土木大学では、1970年から1980年にかけて、ベトナムに向けて約1,000人の留学生を教育しました。 2008年から現在までに、両政府間の奨学金協定に基づき、博士課程1名と学士課程4名を含む5名の留学生が在籍しています。トゥイロイ大学（ベトナム）、リエージュ大学（ベルギー）、ブカレスト土木工学大学（ルーマニア）は、土木工学の研究と教育における協力に関する三者覚書に署名しました。
ファム・ミン・チン首相は、同校がルーマニアを代表する教育機関としての役割を今後も推進し、特に同校が強みを持つ分野において、ベトナムの教育機関や関連パートナーと協力しながら、教育・訓練、科学技術研究の分野での協力を推進していくことを期待している。両国間の協力の更なる促進に貢献します。
昔の学校を訪れて昔の先生を思い出す
ファム・ミン・チン首相夫妻はブカレスト土木大学の水理学研究所と留学生寮を訪問した。
 |
| ファム・ミン・チン首相が水理実験室を訪問。 (出典: VGP) |
ファム・ミン・チン首相は、長年勤めてきた愛校である母校を再訪した際の喜びと感動を表現した。首相は、この学校での訓練、学習、研究の年月は美しく、深く、忘れられない思い出であり、彼の人生の一部であると述べた。
ファム・ミン・チン首相は、何世代にもわたる教師たちの努力と献身、何世代にもわたる生徒たちに確固たる知識の基盤を身につけさせること、そして社会と国家の建設と発展の大義に貢献したことに深い感謝の意を表した。ここでの勉強期間中、彼に付き添い、支えてくれたすべての友人に感謝したいと思います。
ファム・ミン・チン首相は、特に設備、近代的なトレーニングモデル、創造性、革新的思考、実践的な問題解決に重点を置いた点において、学校の力強い発展を目の当たりにして喜んだ。彼は感情的にこう語った。「すべては変化している。ただ人々の間の感情は変わらず、むしろ増えているだけだ。」
ファム・ミン・チン首相は、ブカレスト土木大学が何千人もの著名なエンジニアや建設分野の第一線の専門家を育成し、ルーマニアやベトナムを含む世界中の多くの国の発展に貢献してきたことを誇りに思うと述べ、大学が今後も発展を続け、ルーマニア、ヨーロッパ、そして世界で権威ある訓練機関としての地位をますます確立していくことを希望した。
 |
| 首相は同校の幹部らから記念証書（在学中の論文や成績証明書などの写し）を受け取った。 (出典: VGP) |
ファム・ミン・チン首相は、どのような立場であっても、両国間の関係の発展を促進し、両国の人々がお互いをより深く理解し、平和、繁栄、持続可能な発展という目標に向かって全力で協力していくと明言した。ルーマニアの諺にあるように、「すべては過ぎ去るかもしれないが、友情は永遠に残る」というように、両国間の伝統的な友好協力関係はより深く、より実質的で、より効果的なものになると信じています。
[広告2]
ソース
![[写真] ファム・ミン・チン首相が経済成長に関する地方との政府会議を主催](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
コメント (0)