ファム・ミン・チン首相が首都解放70周年を祝う平和文化祭に出席

10月6日午前、ハノイ解放記念日（1954年10月10日～2024年10月10日）70周年と、ハノイがユネスコから「平和都市」の称号を授与されて25周年（1999年7月16日～2024年7月16日）を記念して、ファム・ミン・チン首相は、首都の歴史的、文化的シンボルであるホアンキエム湖周辺で「平和のための文化祭」プログラムに出席した。このイベントは、ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ハノイ市祖国戦線委員会によって主催されました。

ファム・ミン・チン首相と党、国家、ハノイ市の指導者らが「平和のための文化祭」プログラムに出席した。（写真：トラン・ハイ）

他に、政治局員、党中央委員会書記、ルオン・クオン書記局常務委員も出席した。ベトナム祖国戦線中央委員会委員長ド・ヴァン・チエン氏グエン・チョン・ギア中央宣伝部長省庁、部署、支部、中央機関、ハノイ市、外交機関、国際機関のリーダーの代表。

このプログラムは、同時に、ハノイのすべての人々と世界の友人たちに平和を愛する首都のイメージを広めています。

「平和のための文化フェスティバル」は、一連のユニークな文化活動の重要なイベントであり、首都解放記念日の歴史的価値を称えるとともに、ハノイがユネスコから「平和都市」の称号を獲得してからの25年間を振り返り、ますます文明化され、現代的で、国際的に統合された首都を築きながら、文化的および歴史的価値を保存および促進するためのハノイの継続的な努力を確認するという深い意義を持っています。

ファム・ミン・チン首相がリー・タイ・トー記念碑で線香をあげている（写真：トラン・ハイ）。

イベントの前に、ハノイ市、ベトナム祖国戦線、党、国家の代表団が率いるファム・ミン・チン首相リータイトー王記念碑で焼香の儀式を主導し、首都の解放と建設に対する祖先の偉大な貢献を記念します。

ファム・ミン・チン首相をはじめとする指導者や代表団は、首都解放と建設の大義に対する先人たちの偉大な貢献を記念し、敬意を表した。（写真：トラン・ハイ）

続いて、首都ハノイが解放された後の1954年10月10日に行われた最初の国旗掲揚式を再現した特別な国旗掲揚式が行われた。厳粛な雰囲気の中、約1万人の代表者が出席し、国歌を斉唱し、国家の誇りと平和への願いを表現する、特に神聖な瞬間を演出しました。

プログラムのハイライトの一つは、1954年10月10日の歴史的な瞬間、ベトナム軍が首都を占領し、植民地支配の終焉を告げた時、軍隊がハノイに向かって行進する映像を鮮やかに再現することである。

ファム・ミン・チン首相ら指導者らが「平和のための文化フェスティバル」プログラムに出席した。（写真：トラン・ハイ）

この英雄的な瞬間は、約1,000人の兵士と200人のアーティストやダンサーが参加した大規模なライブパフォーマンスを通じて再現されました。軍が首都を占領するために進軍したロンビエン橋や、1954年10月10日の最初の国旗掲揚式で黄色い星のついた赤い旗がはためいたハノイ旗塔など、おなじみの光景が舞台上で鮮明に再現され、観客に深い感動を与えた。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長がこのイベントで演説した。（写真：トラン・ハイ）

イベントのメインステージはホアンキエム湖周辺で精巧に演出され、ハノイ門、ドアンモン門（タンロン皇城）、ロンビエン橋、ハノイ国旗掲揚台など首都にゆかりのある歴史的遺跡や名所が生きた言葉で再現された。それを通じて、このプログラムはユニークな歴史と文化の空間を創り出し、首都ハノイの解放記念日から70年間、人々や観光客がハノイの英雄的な歴史的瞬間を追体験するのを支援します。

このイベントでは、ベトナムの国連常駐調整官であるポーリン・タメシス氏が講演しました。（写真：トラン・ハイ）

「平和のための文化祭」は、首都の30の地区、町、都市を代表する職人、芸術家、人々が交流する最大の集会の場でもあります。 5,000人の市民と地区、町、市の勢力の代表者を含む8,000人以上が、首都の独特の伝統的な文化的特徴とともに、ユネスコと国家によって認定された無形文化遺産を含む民俗芸術と文化のパレードとパフォーマンスに参加します。

このプログラムでは、カトゥルー、水上人形劇、ハットサムなどの芸術形式や、タン・ビエン・ソン・タン、ハイ・バー・チュン、タン・ジョンの崇拝などの宗教的遺産がすべて披露され、観客は首都ハノイの永遠の文化的価値について理解を深めることができました。

特に、芸術公演では、バッチャン陶器村、ヴァンフック絹織村、クアットドン刺繍、フーヴィン竹籐編みなど首都の食文化や伝統工芸村の製品が紹介されました。また、コムヴォン、ウオック・レ・ソーセージ、タン・チー米巻き、フー・ド・ビーフンなどハノイの代表的な料理も紹介されました。これらの製品は、ハノイ人の創意工夫と創造性を反映しているだけでなく、ベトナム文化の独自性と豊かさをも示しています。

「平和のための文化祭」は、主に以下の3つの部分に分かれています。 ハノイの思い出; ヘリテージフロー; ハノイ：平和都市、創造都市。「平和文化祭」はハノイの重要な文化イベントであり、特別なメディア効果を生み出し、首都の歴史的、文化的価値を全国と海外の友人に広めることが期待されています。このイベントを通じて、ハノイは歴史的、文化的な都市としての地位を確立するだけでなく、国の重要な観光、経済、政治の中心地としての地位も確立します。

「平和のための文化祭」の開催は、首都解放記念日を祝う毎年恒例の行事に関連した文化産業製品を開発する戦略の一環でもあり、首都の文化観光と持続可能な経済発展の促進に貢献します。

1954年10月10日、首都解放のために軍隊が進軍する様子を再現。（写真：トラン・ハイ）

式典で演説した党中央委員会委員でハノイ人民委員会委員長のトラン・シー・タン同志は、歴史的で英雄的な伝統を推進し、国家の政治と行政の中心、全国の経済、文化、教育、科学技術と国際統合の主要な中心地としての地位と役割を担い、ハノイの党委員会、政府、人民は、新たなビジョン、新たな地位、新たな立場で首都の使命を遂行し、完了し、文明的で現代的で世界とつながった首都、国際の友人にとって安全で友好的な目的地を建設するために努力と決意を続けていると強調した。

記念イベントシリーズの一部首都解放記念日70周年を記念した平和文化祭は、時代を超えてタンロン・ハノイの人々の文化的価値、平和、創造性についてのメッセージを広めることを目的としています。この祭典は、才能豊かな人々の土地であり、タンロンの英雄的な精神、山と川の神聖な魂、ベトナムの知性が結晶して輝き、良心と人間の尊厳で輝く場所である首都ハノイの文化、平和のための文化的アイデンティティを尊重する機会でもあります。

この歴史的かつ神聖な瞬間に、私たちは今日のハノイにある古代タンロン城塞の創設と建設に貢献した私たちの先祖と先世代に敬意を表して限りない感謝の意を表します。私たちは、偉大なホー・チミン主席、革命の先人たち、英雄的な殉教者たち、数世代にわたる人々、ハノイと全国の軍隊、そして首都の建設と防衛に労力と物資を捧げた海外在住のベトナム人に対し、敬意をもって記憶し、限りない感謝の意を表します。

ハノイ市は、首都ハノイの建設と発展の過程において、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者の配慮と緊密でタイムリーな指導、および地方と国際友人の効果的な支持と援助に心から感謝します。

これは私たちにとって、首都とベトナム国民の高貴な資質、優れた伝統、文化、英雄的精神、平和、友情を継続的に確認する機会でもあります。それはまた、ハノイの人々、ベトナム国民の生き方、道徳、行動様式、文化的伝統、平和への願望でもあるのです。これらもまた、私たちの先祖が残してくれた貴重な遺産です。私たちはそれらを大切にし、保存し、推進し、広め、そして未来の世代に伝えていきます。

ファム・ミン・チン首相、各国首脳、そして海外からの来賓らは、パレードに参加した首都の学生たちと記念写真を撮った。（写真：トラン・ハイ）

プログラムで講演したベトナムの国連常駐調整官、ポーリン・タメシス氏は、1,000年以上の文化と歴史を持つ首都ハノイが常に強靭な意志と力強い復興を示してきたことを強調した。歴史的な解放記念日の直後、ハノイ政府はあらゆる階層の人々を率いて立ち上がり、統合され、繁栄し、革新的な首都の建設に努めました。ハノイは1999年にユネスコから「平和都市」、2019年に「創造都市」として認定され、長年にわたる革新への継続的な努力が認められました。国連は、ベトナム全体、特にハノイと常に長期的かつ効果的な関係を維持しており、ユネスコによってベトナム初の創造都市として認定されて以来、ハノイの目覚ましい変革に寄り添ってきました。

ポーリン・タメシス氏は、ハノイ市は常に有形・無形文化遺産の保存と振興に配慮していると評価した。ハノイの歴史は常に近代性、革新性、創造性と絡み合っています。ハノイの指導者たちは、若者を中心として文化・創造産業を発展させるために官民協力を強化するという強い決意を示しており、ハノイは文化を社会経済発展の重要な原動力の一つと認識していることがわかる。

ハノイは、若い世代の資源を効果的に動員してイノベーションのプロセスに参加させ、すべての市民にとってより住みやすい都市となるよう努めています。彼女によれば、この祝賀行事は、ハノイがベトナムの文化創造首都となるというビジョンを実現することに成功したことを示す典型的な例である。国連とユネスコは、過去25年間にわたりハノイと協力して数多くの協力プロジェクトを実施し、同市の持続可能な発展に貢献できたことを光栄に思うと述べた。ポーリン・タメシス氏はスピーチの最後にベトナム語で「改めてハノイの皆様にお祝いと感謝を申し上げます」と述べた。

ソース