内閣総理大臣は、搾取水産物の証明書の交付事務を是正する。

ファム・ミン・チン首相は、地方で採掘された水産物の証明書と採掘された水産物の証明書の発行業務を修正するための公式文書第127/CD-TTg号に署名した。

クアンチの漁師たちは貯蔵タンクからサバやイカを船に運び、販売している。写真: グエン・リー/VNA

農業農村開発大臣への電報;沿岸各省および中央直轄市の人民委員会の委員長。

派遣文には次のように記されている。「最近、事務局、政府、首相は、漁港での搾取水産物原産地証明書（SC証明書）の発行、地方漁業管理機関での搾取水産物原産地証明書（CC証明書）の発行を含め、違法・無報告・無規制漁業（IUU漁業）と闘い、「イエローカード」警告を解除するためのタスクと解決策を各省庁、部局、地方自治体に同時に展開するよう指示する多くの文書を発行した（2018年11月15日付農業農村開発省通達第21/2018/TT-BNNPTNT号および2022年1月18日付農業農村開発省通達第01/2022/TT-BNNPTNT号）。

一部の企業のフィードバックによると、過去には、漁港管理部門と地方漁業管理機関が現行の規制を遵守しなかったり、機械的かつ厳格に適用したり、規制を乱用して、まだ規制されていない追加の法的内容を要求するなど、水産物輸出のSC証明書とCC証明書の発行に困難をきたす状況がありました。

上記の状況を早急に是正するため、首相は農業農村開発大臣、沿岸各省および中央直轄市の人民委員会委員長、水産物の採掘、加工、輸出に携わる協会、企業に対し、以下の課題と解決策を直ちに実施するよう要請する。

農業農村開発大臣: 搾取された水産物に対するSC証明書およびCC証明書の発行に関する法的規制を適切に実施するために、地方自治体に対する指導、研修、コーチングを強化する。

現行の法律規定に従わず、あるいは故意に誤解して水産物のSC証明書およびCC証明書を発行し、農業農村開発省の通達第21/2018/TT-BNNPTNT号および通達第01/2022/TT-BNNPTNT号に規定されていない記録や文書の提供を企業に要求し、水産物輸出のSC証明書およびCC証明書の発行に支障をきたす現象を速やかに是正するための指導と定期的な検査を行う。

組織活動、SC 証明書の発行、CC 証明書の発行に関連するすべての規制を確認します。水産物の採取、加工、輸出の分野における生産や事業活動に困難をもたらし、妨げとなる不適切な規制を改正する。権限を超えた内容の修正や補足については、速やかに所管官庁に報告する。

沿海各省及び中央直轄市の人民委員会委員長は、以下の具体的な内容を含む水産物原産地証明書（SC証明書）及び水産物原産地証明書（CC証明書）の発行を厳格に組織するものとする。

法律の規定および農業農村開発省の指示に従ってSC証明書およびCC証明書を発行するよう管轄当局に指示する。法律で規定されていない書類や手続きは要求しません。

権限に従って、漁業者と企業が生産と経営を維持し、社会の安全を確保し、地域の社会経済を発展させるための条件を整えるために規制を見直し、調整し、補充します。

定期的に検査と監督を実施する。違反行為や故意に国民や企業に迷惑やトラブルを引き起こす団体や個人に対しては、厳しく対処します。

漁業者が理解し、完全に遵守できるよう、IUU漁業対策に関する法的規制を普及させる。

2024年11月4日付首相官邸通知第111/CD-TTg号の要求と期限に従い、「3ノー」漁船の状況に引き続き徹底的に対処し、緊急課題と解決策の実施に重点を置き、違法・無報告・無規制（IUU）漁業の撲滅に重点を置き、欧州委員会の第5回査察代表団を迎え入れ、協力する準備をする。海上で採取された水産物の輸送に対する管理を強化し、規定に従って違反を厳格に処理します。

協会および水産物加工輸出企業は、SC および CC 証明書の付与に関する規制を完全に遵守します。法律の規定に従って、採取された水産物の原産地に関する記録の作成と保管を確保する。地元当局と連携し、漁業者が違法漁業対策の規制を完全に遵守できるよう支援し、啓発する。地元当局と連携し、漁師が違法漁業対策の規制を完全に遵守するよう支援し、啓発します。

首相は農業農村開発省に、この公式指令の実施結果を検査し、促し、監視し、総合し、首相に報告するよう指示した。

ソース