首相は市場の安定化を指示し、国内市場の発展を引き続き推進

首相は、国内市場を刺激するために、商工省に対し、市場安定化策と消費促進政策を実施するよう要請した。

ファム・ミン・チン首相引き続き国内市場の発展を促進し、消費を刺激することに関する2024年11月26日付の公式文書第121/CD-TTg号に署名した。

産業貿易省、計画投資省、財務省、農業農村開発省、建設省、文化・スポーツ省、観光省の各大臣宛てに電報を送付。ベトナム国家銀行総裁。省および中央直轄市の人民委員会の委員長。業界団体および企業の会長。法人の総責任者。

電報には次のように記されていた。「2024年の初めから、国内の社会経済状況は引き続き前向きな傾向を示しており、明確な回復、安定したマクロ経済、成長の促進、インフレの抑制、主要な均衡の確保が見られる。」工業とサービスは好調な成長を維持した。

今から年末にかけて、世界情勢は引き続き極めて複雑な状況が続くと予想されており、政治的緊張や軍事紛争が激化・拡大するリスク、サプライチェーンや生産チェーンの混乱のリスク、原油価格の大幅な変動のリスク、国内総需要の弱さ、多数のエネルギーおよび不動産プロジェクトに関する問題など、まだ完全には解決されておらず、特に農業部門では、暴風雨第3号の影響により、国内の生産および事業活動が多くの困難に直面しています。

年末に国内市場の発展を促進し、消費を刺激するためには、総需要を増やし、国内消費を刺激し、貿易と投資を促進し、台風3号の影響を速やかに克服し、人々の生活を速やかに安定させ、生産と事業活動を回復し、公共投資資本の支出を促進するための適切な解決策を継続的に実施する必要がある...首相は次のように要請した。

1. 各省の大臣、省レベル機関の首相、関連機関、省・中央直轄市の人民委員会の委員長、業界団体、企業は、政府と首相が国内市場の発展に関する決定、指令、首相の指導文書で割り当てた任務と解決策を、より決意を持って、より責任を持って、より積極的に組織し、抜本的かつ効果的に実施しなければならない。公共投資資本、信用パッケージの支出における困難を解消するための解決策、ならびに消費刺激に関連するプログラムおよびタスクの実施に参加するための社会的資源を引き付けるための政策の実施を検討し、優先順位を付ける。

首相は商工省に対し、需要と供給を調整し、市場を安定させる解決策と、国内市場の活性化に向けた消費促進政策を、引き続き同時に効果的に実施するよう指導するよう要請した。写真: カン・ドゥン

2. 産業貿易大臣

a) 国内市場の活性化を図り、生産と商品の流通・消費を結び付け、需要と供給を調整し、市場を安定させる解決策と消費を促進する政策の同時的かつ効果的な実施を引き続き指導する。国内企業が国内および世界の製品のサプライチェーンに参加できるように支援するための政策を検討、調査、提案する。伝統的および現代的な流通経路における国産品の消費を促進するため、貿易促進および需給連携を推進する。中小企業に対する市場情報や法律アドバイスの提供を積極的に支援する。

b) 地域および全国規模でプロモーションプログラムを積極的に組織し、地方と連携して連携活動を強化し、一貫生産製品を配布し、遠隔地や工業団地に商品を持ち込んで国内消費を刺激する。 2024年の最後の数か月から2025年の初めにかけて、生産と事業を促進するために、商業銀行に対してコスト削減、デジタル技術の応用の促進、企業と個人に対する融資金利の引き下げを引き続き指示する。

c) デジタルおよび電子商取引プラットフォーム上での国内生産品や商品の売買において個人や企業を支援するプログラムやイベントの実施を促進する。電子商取引における地域連携、地域諸国および主要輸入市場との国境を越えた電子商取引促進活動を促進する活動を組織する。

d) 情報技術の応用とデジタル変革を促進する。行政手続きの改革、簡素化、迅速化を継続する。オンライン公共サービス提供のレベルを向上させる（もしあれば）。

d) 国内貿易に対する国家管理を強化し、市場検査および管理措置を効果的に実施する。貿易防衛調査、原産地詐欺、密輸防止、貿易詐欺、偽造品に関連する問題に対処する企業を支援する。

e) 管轄当局が承認した国内市場開発に関するプログラムやプロジェクトの実施を地方自治体や企業が組織できるよう監視、指導、促し続ける。消費を刺激し、国内市場の貿易発展を促進するための具体的かつ実践的な解決策と活動を実施する。

f) 現在、国産品に大きな圧力をかけ、国内企業の製品の消費に影響を与えている電子商取引による輸入品を厳格に管理するメカニズムを研究・開発する。

g) 消費を刺激し、国内市場を促進するための課題を遂行するために、財務省と連携して公共投資資金の支出に関する解決策を提案する。

3. 財務大臣

a) 成長を促進し、マクロ経済を安定させ、インフレを抑制し、経済の主要な均衡を確保するため、金融政策およびその他のマクロ経済政策と同期し、調和し、柔軟に調整しながら、合理的で焦点を絞った柔軟な拡張的財政政策を実施する。

b) 国内生産品の消費を促進するため、各省庁、部門、地方自治体の貿易促進および消費刺激プログラムを実施するための資金支出手続きの迅速化を指導する。

c) 調整する産業貿易省ベトナムの国際公約に従い、電子商取引による輸入品を厳しく管理するための解決策を研究する。

4. ベトナム国家銀行総裁

a) 金融政策を財政政策およびその他のマクロ経済政策と積極的、柔軟、迅速、効果的、調和的かつ緊密に管理する。

b) 消費者部門および生活に役立つ信用商品や銀行サービスを研究・開発するよう信用機関に引き続き指導する。電子フォームやオンラインフォームを通じて融資を促進する。融資および消費者ローンの手続きを簡素化し、国民や企業が融資を受けやすい条件を整えて、国産品の消費を促進する。

c) 政府および首相の指示の下で信用機関に信用プログラムおよび政策の実施を促進するよう指示する。国家政策が国民や企業に迅速かつ適切な対象に届くよう、信用機関の実施を定期的に監視し、促します。

5. 農業農村開発大臣

a) 品質と食品衛生と安全を確保しながら、グリーンでクリーンな生産活動の推進を引き続き指導する。 2024年の最後の数か月間の農産物と食料の供給を確保するための計画と、市場の需要と動向に応じた2025年の生産計画に沿った生産に地方自治体が重点的に取り組み、国内市場の価格への影響を抑えるよう指導する。

b) 商工省および各省・市の人民委員会と連携し、貿易促進プログラムを効果的に実施し、ブランドを構築・発展させ、生産集中地域における農産物の消費を支援する。

c) 商工省と連携し、全国の各地域や地方の文化的、精神的価値に関連する一貫生産（OCOP）製品を宣伝する。

6. 建設大臣

a) 国内で生産された建設資材の消費を促進し奨励するためのメカニズムと政策の研究と開発を指導する。

b) 各省庁や部局と連携し、不動産や社会住宅プロジェクトの実施における困難や障害を取り除く適切な政策を地方自治体に引き続き促し、指導し、国内生産の建設資材の消費を刺激するために不動産市場の安全で持続可能な発展を促進する。

7. 文化・スポーツ・観光大臣

a) 観光需要を刺激するための政策や解決策を含む、今後の包括的、迅速、かつ持続可能な観光開発に関する2024年2月23日付指令第08/CT-TTg号の継続的な実施を指示する。創造的でユニークな地域間観光商品を備えた魅力的で質の高い多様な体験ができる観光地を開発するよう地方自治体を指導する。

b) 関係省庁、部門、機関、組織と積極的に連携し、デジタル変革、グリーン変革、循環型経済に関連するスマート観光エコシステムを完成させるための政策やソリューションを提案する。

8. 計画投資大臣：投資・ビジネス環境を改善し、投資プロセスと行政手続きを簡素化して、国民と企業の投資・ビジネス活動を促進するための解決策の実施を引き続き指導する。

9. 省および中央直轄市の人民委員会の委員長

a) 国内市場、伝統的および現代的な流通経路を適切に組織し、商品の消費を促進するための解決策を実施するよう、管轄当局に引き続き指示する。地域とエリアの連結性を強化し、潜在力と強みを交換し、物流の連結性に重点を置き、物品の輸送を円滑にする。

b) 関係省庁、支部、機関と連携し、貿易促進プログラムを実施し、消費を刺激し、特に年末に国内市場の活用を最大化するために地元産品の消費を支援する。必需品の供給を確保するため、地域の流通システムを指導する。

c) 引き続き、担当機関に対し、割り当てられた管理地域における市場動向を綿密に監視し、国内市場の消費者ニーズを満たす商品を確保するために、計画に従って生産を指導するよう指示する。特に休日や旧正月期間中、商品の需要と供給を調整し、市場を安定させる。権限に従って、市場で事業に参加する企業や団体にとって困難を取り除き、有利な条件を作り出すためのタイムリーな解決策。

10. 業界団体、企業、法人の会長、取締役

a) 業界協会の会長は、会員企業の商品生産と消費に関する情報、市場の需要、困難、問題を積極的に把握し、それらの除去策を管轄当局に速やかに提案する。

b) 企業の会長および取締役は、ガバナンスの革新、研究開発の強化、競争力の向上、コストの削減、製品価格の引き下げ、および業務効率の向上に重点を置きます。国内製造企業の原材料や製品の使用を増やす。製品や商品の消費を刺激するためのプロモーションプログラムを実施する際に、省庁、支社、地方自治体、業界団体と連携します。

11. ブイ・タン・ソン副首相に、この公式指令の実施を直接指揮し、促進し、実施上の困難に対処するよう任命する。

ソース