教授、博士、人民教師のグエン・クアン・ゴック氏は、ベトナム歴史科学協会副会長、ハノイ研究・首都開発センター元所長であり、ハノイに関する数多くの研究プロジェクトを実施し、ハノイに関する10冊以上の書籍と数十の科学論文を編集、共同編集、執筆し、首都の開発戦略に役立つハノイ研究の分野を成功裏に構築してきました。彼はまた、タンロン皇城遺跡を世界文化遺産に登録するための書類作成にも直接携わりました。 2020年、グエン・クアン・ゴック教授は首都優秀市民の称号を授与されました。
首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念して、グエン・クアン・ゴック教授は、ベトナムプラス電子新聞の記者らと、首都の英雄的な歴史や、平和都市ハノイを守り発展させるための中核的価値観について興味深い会話を交わした。
– 多くのベトナム国民の記憶の中で、1954年10月10日の首都解放は、革命軍が首都を解放するために進軍し、民族解放闘争の新たな章を開いた、わが国の英雄的な歴史における画期的な出来事でした。そこで、この重要な節目の歴史的背景について教えていただけますか?
グエン・クアン・ゴック教授: 1954 年 5 月 7 日、歴史的なディエンビエンフーの勝利により、我が国のフランスに対する抵抗戦争は終結しました。我々は勝利者としてジュネーブの交渉のテーブルに戻り、1954年7月21日に協定に署名した。ジュネーブ協定によれば、フランスと関係国はベトナム、ラオス、カンボジアの独立、主権、領土保全を尊重することを誓約した。勢力均衡により、双方は17度線を暫定的な境界線とした。フランス軍と親フランス軍は南へ移動しなければならなかった。北緯17度線から首都ハノイを含む北部は完全に解放された。
ベトナム側では、党と政府はハノイ市を中心に北部地域全体を制圧することを主張している。一方、フランス軍はハノイ市から徐々に撤退していった。 1954年9月から10月9日まで、最後のフランス軍がロンビエン橋を経由してハノイから撤退し、首都ハノイは解放された。
1954年9月19日、ホーおじさんと先鋒軍団（第308師団）はフートに到着し、フン寺遺跡のギエン寺に立ち寄りました。ホーおじさんは先鋒軍団と話し、次のように断言しました。「フン王は国を建設した功績があり、私たち叔父や甥は国を守るために協力しなければなりません。」何叔父は首都を占領した幹部と兵士に、厳格な規律を維持し、秩序と安全を維持し、人々の生命と財産を守り、敵によるあらゆる破壊行為と戦うように指示した。外国の産業と商業を含む産業と商業を保護しなければならない。軍隊は人民を助け、人民に宣伝し、人民に説明し、人民を困らせるようなことはしてはならない。そうすれば、老人から子供まで、皆が軍隊を愛し、信頼するようになる。これは神聖な命令であり、軍事力だけでなく、国民全体の力、物質的な力、精神的な力、深いところからの力、国家の歴史と文化の根源からの力によって首都を占領するための戦略です。
こうして私たちは、1954 年 10 月 10 日に、銃撃戦や流血もなく、平和で楽しい雰囲気の中でヴァンガード軍が首都を占領したのを目にしました。
教授、ホーチミン主席と党が、首都建設と発展の初期段階での占領に備えるために、10月初旬から戦場から知識階級の若者を首都に派遣するという政策の意義は何だったのでしょうか。
グエン・クアン・ゴック教授：私たちは8月革命で首都ハノイで権力を握ったばかりで、すぐにフランスに対する抵抗戦争に突入しなければなりませんでした。首都の知識人のほとんどは抵抗活動のためにベトバク基地に赴いた。残りはインドシナ大学で働いています。 1951年までにインドシナ大学はサイゴンに移転し、ハノイには直接働く知識人はほとんどいなくなった。またこの頃から、党と政府は抵抗と国家建設の政策において、首都ハノイに新たな知識人チームを編成することに尽力した。これはホーおじさんの「ハノイを平和で幸福で繁栄した首都にする」という教えに従い、首都の受け入れに参加する重要な力です。
私たちが首都を占領し、比較的無傷のまま維持できたのは奇跡でした。インフラが極めて遅れており、あちこちに敵の破壊工作が残っていたにもかかわらず、我々は最終的にすべてを克服し、迅速かつ安全に首都を占領し、平和を維持し、社会主義の方向に向けて千年の歴史を持つ文明の首都を急速に再建し、南部の大前線のための大後方とした。ハノイ・キャピタルの新しい知識人は、この偉大な建設工事において常に特に重要な役割を果たしています。
―教授は首都ハノイについて多くの研究を行ってこられましたが、ハノイの70年間の革新と発展の過程をどのように評価されますか？
グエン・クアン・ゴック教授：まず第一に、ハノイは国を救うためのアメリカに対する抵抗戦争における偉大な前線の偉大な後方基地としての使命を完全に果たしたと思います。特に、その使命は、1972年末のディエンビエンフー空中作戦の勝利によって具体化されました。この出来事は、すべての歴史的、文化的価値を具体化し、奇跡を生み出し、南部の解放と国の再統一に大きく貢献しました。
ベトナム社会主義共和国の首都であるハノイは、同国の革新と建設の先駆者です。
占領初日、ハノイには36の都心地区と4つの郊外地区（46のコミューン）しかなく、人口は約40万人以上で、その大半は小規模な商人と貧しい農民だった。今日のハノイは70年前のハノイと比べて完全に変わりました。これは本当に奇跡的な前進です。
– 教授によると、千年の歴史を持つ首都として、ハノイはその魂を構成する文化的価値を保存するために何をすべきでしょうか?
グエン・クアン・ゴック教授：首都建設における原則の一つは、伝統を基盤として発展することです。ハノイには、非常に豊かで多様な歴史的、文化的、自然的遺産が数多くあると言わざるを得ません。統計によると、有形文化遺産だけを数えると、ハノイには約6,000の遺跡があり、国内の遺跡総数の約3分の1を占めるが、ハノイの面積は国の自然面積のわずか1％を占めるに過ぎない。これはハノイが包括的かつ持続的に発展するための巨大な資源ですが、この資源を活用するには献身と適切な範囲が必要であるため、首都の指導者や管理者にとっては大きな課題でもあります。
同市は、歴史的文化的価値の促進、遺産価値の保存と促進、文化産業の発展の主導、文化観光の促進、遺産経済を首都の強力な経済部門に高めることに基づいた政策、ガイドライン、決定に基づいて、遺産を基盤として文化的で文明的な現代の首都を建設するという決意を示してきました。それが今日のハノイの持続可能かつ包括的で、非常に革新的な発展の方向性であると私は思います。
– ハノイは世界から「創造都市」「平和都市」「良心と人間の尊厳の首都」などとして認められていますが、都市文明の流れに「負ける」ことなく、これらの称号を推進するために私たちは何をすべきでしょうか？
グエン・クアン・ゴック教授： 1999年7月16日、ハノイはユネスコから「平和都市」として表彰されましたが、これは単に20世紀最後の年だけではなく、ハノイの歴史と文化の過程全体に対する世界の認識であったことを理解する必要があります。平和都市ハノイ、タンロンについて語るなら、レ・ロイ＝グエン・チャイの「ビン・ゴ・ダイ・カオ」を語らずにはいられません。この詩には、「残酷さを打ち負かすには偉大な正義を／暴力に代わるには慈悲を」という不滅の宣言と、「宇宙は衰退し、その後平和になる／太陽と月は沈み、そして再び輝く／平和は永遠に確立される」という願いが込められています。
私たちの祖先は平和と安定の重要性を主張しました。独立、自由、そして真の平和への燃えるような願いへの愛は、何千年もの間、あらゆる危険な課題を克服する力の源となってきました。
今日、私たちは伝統を継承し、伝統的な価値観を高めていく必要があります。これはまさに偉大な文化復興であり、首都の総合的かつ持続可能な発展のレベルを高めるための国民文化の「偉大なルネッサンス」の時代です。
文化は、2つの抵抗戦争を通じて国民を導き、祖国の建設と防衛において奇跡を起こしたたいまつとなりました。
1946年の第1回全国文化会議以来、何おじさんは「文化は国家の進むべき道を照らさなければならない」と強調しており、実際、文化は国民を導くたいまつとなり、2度の抗日戦争を克服し、祖国の建設と防衛において奇跡を起こしてきました。文化はその役割を証明しているにもかかわらず、文化は単に生活を飾るものであり、「後付け」産業であり、社会に富を生み出さずに「お金を使う」ことしか知らないという意見がまだあります...それは非現実的で非常に子供じみた考え方です。私たちは、経済と文化が一体となって絡み合い、文化がどの国にとっても発展のための最大かつ最も重要な資源になりつつある時代に生きています。
ハノイがベトナムで初めて文化産業の発展に関する専門決議（決議番号09-NQ/TU）を制定した地域であることを知り、大変嬉しく思います。ハノイはまた、2050年までのビジョンを掲げた、2021年から2030年までの資本法（改正版）と資本計画を完成したばかりです。これらすべてにおいて、特に文化の役割が強調されています。これは、文化・文明・近代首都ハノイを建設するという目標を早急に実現しようとする、市全体の政治システムの強い決意を示しています。
教授、本当にありがとうございました！
ベトナムプラス
出典: https://mega.vietnamplus.vn/bai-4-thu-do-ha-noi-noi-ket-tinh-suc-manh-van-hoa-tinh-than-viet-nam-6627.html
コメント (0)