レ・ズイに続き、ホン・トゥイがカイラン水上市場に「伝統音楽」を持ち込む

アーティストのレ・ズイとホン・トゥイがカイラン水上市場でのパフォーマンスの準備をしている

5月25日の朝、私たちはカントーのカイラン水上マーケット埠頭に集まり、タイ・ドー劇場の2人のスター、 レ・ズイさんとホン・トゥイさんに同行して、カイラン水上マーケットでドン・カ・タイ・トゥ（ĐCTT）を企画、上演しました。

このモデルは、テイ・ドゥ・シアターの多くのミュージシャン、歌手、アーティストの参加により、トレーダーや観光客に愛される、市場のよりユニークな特徴を生み出すことに貢献しています。

カイラン水上市場でĐCTTを楽しむ観光客 - カントー

川に座って ĐCTT を聴きながら、サンパンに乗って市場を通り抜ける。両岸にはボートが行き交い、観光客は川から日の出を眺めながら、歌やメロディーに心ゆくまで耳を傾ける。そんな感覚を味わうのは簡単ではありません。

テイ・ドー劇場のアーティストたちが、カイラン水上マーケットの船上で興奮しながらパフォーマンスを始めた - カントー

毎週土曜日の朝、川には船が浮かんでおり、多くの叙情的なメロディーを運び、カイラン水上市場はアーティストたちの「独特の舞台」となります。

アーティストのレ・ズイ氏とホン・トゥイ氏は、カイルオン俳優の若手タレントコンテストでトラン・フー・トラン賞をはじめ、数々の賞を受賞しました。全国プロ改革演劇祭。ホン・トゥイさんはカントー市人民委員会から数々の功績賞を授与され、ホーおじさんの教えに従って優秀な青年の称号を獲得した青年連合のメンバーの一人でした。彼女は現在党員であり、テイ・ドゥ・シアターのすべての芸術活動において常に模範的な存在です。

カントーのカイラン水上市場で、レ・ズイ、ホン・トゥイ、フォン・アンの3人のアーティストが観客に愛されている

どちらも甘く魅惑的な声を持っています。アーティストのホン・トゥイ氏は次のように語った。「この模型は、商人や観光客に愛される、市場のよりユニークな特徴を作り出すことに貢献すると同時に、カイラン水上市場の保存と発展のプロジェクトに貢献し、また、南部の特徴であるユネスコ無形文化遺産である水上市場の形態の保存と促進にも貢献しています。」

毎週土曜日、私たちは川で歌い、観光客と出会い交流し、メコンデルタに来た国内観光客だけでなく、カントーを訪れる外国人観光客にも感動的な体験を提供することを楽しみにしています。」

アーティストのレ・デュイとフォン・アンがデュエット曲「マット売りの愛」を歌う

Le Duy 氏と Hong Thuy 氏だけでなく、Phuong Anh 氏、Linh Sang 氏、Kim Ngan 氏といった水上マーケットで働くアーティスト、Chi Thanh 氏 (ペンチ)、Y Nguyen 氏、Van Em 氏 (ギター) といったミュージシャンたちも皆、とても興奮し、新鮮な気持ちでした。ここでは、訪問者は歌ったり、芸術家や職人と交流したりすることができ、水上マーケットの訪問者や商人に楽しい刺激的な雰囲気を作り出します。

叙情的でソウルフルな16ビートのフォークソングを歌うアーティスト、ホン・トゥイ

このモデルはカントー市の文化・スポーツ・観光局が主導し、タイ・ドー劇場とカイラン地区文化・スポーツ・放送センターに実施を委託しています。フォン・アンさんとレ・ズイさんが作曲家ビエン・チャウの伝統歌「マット売りの恋」をデュエットすると、観客は熱狂的に歓声を上げた。あるいは、キム・ガンが「I'm looking for you」という歌を甘く情熱的に歌う。

感動的な「vọng cổ」の詩の他に、アーティストたちは「Ngu doi ha」、「Phung hoang」、「Nam Xuan」、「Giang Nam」なども歌い、多くの観光船が止まって歌全体を聴きました。

愛琴を奏でる音楽家ヴァン・エム

アーティストのレ・ズイ氏は、このモデルはベトナムの無形文化遺産の保護に実際的な成果をもたらすだけでなく、カイラン水上市場のイメージと南部水上市場のアイデンティティを一般の人々や海外の観光客にさらに近づける機会でもあると語った。

アーティストのレ・ズイ氏とホン・トゥイ氏は、ホーチミン市演劇映画大学の舞台演出科を卒業したばかりです。芸術家のレ・ズイ氏は、作家フン・タン氏（人民芸術家タン・ヴィ氏の夫）のカイルオン劇「皇帝の運命に別れを告げる」を上演し、芸術家のホン・トゥイ氏は、作家グエン・ラップ・エム氏の短編小説を原作とし劇作家ダン・ミン氏が脚色したカイルオン劇「クック・グエット・カム」を上演した。

両名とも、西部諸省の若い舞台監督世代と同じクラスで、功労芸術家ミー・ハン（ バク・リュウ）、ホアン・タイ・フン、キム・クイ（カマウ）、チャウ・トアイ・ミー（ソクチャン）、トラン・ホアン・フイン・フイ（ベンチェ）などが含まれていました。両名とも、現在ベトナム舞台芸術家協会の副会長を務める人民芸術家ジャン・マイン・ハの教え子でした。

出典: https://nld.com.vn/theo-chan-le-duy-hong-thuy-dua-don-ca-tai-tu-den-cho-noi-cai-rang-196240525190403518.htm