困難を克服し、ラオカイ製鉄工場をまもなく再稼働

CMSC 代表団には以下の同志が含まれています: CMSC 会長、Nguyen Hoang Anh 氏、グエン・カイン・トアン、CMSC副会長。関係する中央省庁、部局、支部のリーダーの代表。

代表団に同行したのは、省人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン氏、ホアン・クオック・カーン、省人民委員会常任副委員長いくつかの省の部局および支部のリーダーたち;バオタン地区とヴァンバン地区の指導者たち。

Viet Trung Minerals and Metallurgy Company Limited (VTM) は、2007 年 8 月 16 日に天然資源環境省より鉱業活動ライセンス番号 1226/GP-BTNMT を付与されました。有効期限は2020年12月31日までです。

政府の2021年12月29日付決議第164/NQ-CP号は、Viet Trung Minerals and Metallurgy Company Limitedに対し、2022年12月29日まで、ラオカイ製鉄所の鋼片生産用の原料として100万トンのQuy Xa鉄鉱石を採掘することを許可している。現在、VTM鉱物採掘ライセンスは期限切れであり、鉱物法のいくつかの条項の実施を詳述した政府の2016年11月29日付政令第158/2016/ND-CP号の規定に基づいて再発行することはできない。同時に、VTMの鉱山の閉鎖は天然資源・環境省によって承認されておらず、政府の指示によるVTMプロジェクト計画の進行に影響を及ぼす可能性があります。

2024年4月30日現在、VTMの総資産は5,589億ドンで、そのうち短期資産は1,427億ドン、長期資産は4,162億ドンです。 VTMの総資本は5,589億VNDで、そのうち負債は6,108億VND、負債総額は5190億VNDです。 2024年5月17日現在、VTMは依然として6,500億VNDを超える税金と手数料を滞納しています。

baolaocai_vtm (2).JPG — VTMの指導者らは、ラオカイ製鉄所の操業開始にあたっての当面の困難を克服するためのいくつかの解決策を提案した。

VTMの責任者であるゴ・シー・ヒュー副社長は次のように述べた。「工場の修復は約90％完了しており、2024年6月に完了する予定です。現在、2つの主な困難は、クイ・サ鉱山の閉鎖手続きと、工場の操業再開に必要な原材料の確保です。」

VTMの担当副総裁は、管轄当局に対し、クイサ鉄鉱山で採掘された194,000トンを超える褐鉄鉱の在庫をVTMが使用できるよう支援し許可することを検討するよう要請した。新たな鉱業操業許可が交付されるまでの間、原料を確保し、生産・事業の維持のための財源を確保するために、デルヴィ鉱石の使用と消費を許可する。 VTM が規定の条件を満たした場合、Quy Xa 鉱山での新しい鉱物採掘ライセンスの付与を検討します...

baolaocai_vtm (10).JPG — CMSC議長のグエン・ホアン・アン同志が会議で演説した。

会議で演説したCMSC議長のグエン・ホアン・アイン同志は次のように述べた。「企業における国家資本管理委員会は、国家資本投資公社（SCIC）とベトナム鉄鋼総公社（VNS）に、法律、合弁契約、 VTMの定款の規定に従って、VTMプロジェクト企業の資本代表者が企業の方向性を決定する際に企業の出資者の権利を行使できるよう、積極的かつ柔軟に指導する任務を与えるという政策を政治局に報告し、承認を得る予定です。」次回のVTMの取り扱いは、企業への損害を最小限に抑えることを確実にし、政治局の視点と方向性に厳密に従います。市場の原則とメカニズムに従って、損失を生む非効率的なプロジェクトと事業を断固として処理します。企業の自主性と自己責任の原則を尊重する。州は追加資本を提供しません。

グエン・ホアン・アン同志はラオカイ省人民委員会に対し、CMSCと連携し、中央省庁や支部に対し、VTMプロジェクトの困難を取り除くよう促すよう要請した。規則に従ってQuy Xa鉱山を管理する。プロジェクト処理計画を実装するために VTM をサポートします...

グエン・ホアン・アン同志は、同省による同企業への支援を高く評価し、VTMは多くの有利な条件を備え、原材料が豊富な地域に位置し、地元からの最大限の支援を受けているが、再稼働できないのは非常に残念であると述べた。

baolaocai_vtm (5).JPG — 省人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン同志が会議で演説した。

会議で演説した省人民委員会のチン・スアン・チュオン委員長は次のように述べた。「ラオカイ省は常に企業の運営に有利な条件を整えています。」同省は、ラオカイ製鉄工場が早期に操業を再開し、同省全体の経済成長に貢献し、労働者の雇用を創出し、同地域の鉱物資源を有効活用することを心から期待している。

省人民委員会の委員長は、企業とラオカイ省の国家資本管理委員会に対し、VTMのプロジェクトに関する困難を取り除く解決策について意見と方針を統一し、中央政府に提案するよう要請した。同時に、ベトナム鉄鋼公社に対し、合弁当事者と早急に合意し、実行の基礎としてVTM再編プロジェクトと生産計画を早急に完了するよう指示する。