ハノイ創造都市：ユネスコネットワークに加盟して5年、甘い果実

ハノイは、ベトナム国内で初めて文化産業の発展に関する個別の決議を制定した地域である。

この強い 政治的決意により、ハノイのクリエイティブ産業が目覚ましい成果を上げる基盤が築かれました。この都市は、毎年新しい色彩を放つクリエイティブ デザイン ウィークや、公共スペースやストリート アートの開花など、数多くの著名なアート イベントを擁する多様な文化の中心地となっています。

創造の精神はスタートアップ活動、特に首都の文化芸術活動を革新する取り組みに刺激を与え、ホアロー収容所遺跡での「聖なる夜」、「道教の真髄」をテーマにした3Dマッピング技術によるナイトツアー、「タンロン皇城の解読」ナイトツアーなどが行われました...

ビデオ：タンロン皇城のナイトツアーを体験

文化分野におけるデジタル変革は、ベトナム美術館、国立歴史博物館、ハノイ博物館、ホーチミン博物館などの博物館で積極的に実施されています。特に、クリエイティブデザインウィーク、アオザイ観光ウィーク、観光ギフトフェスティバルなどの活発で独創的な企画は、一連の付随活動や展示会とともに、首都の文化に新たな活力を生み出しました。

それに伴い、ハノイは徐々に国際的なアートイベントの主要な開催地となってきました。モンスーン国際音楽祭とハノイ国際映画祭が規模と質をますます高め、国内外の有名アーティストの注目を集め続けるなら、ブラックピンク、ケニー・G、ボンドなどのイベントは、ハノイを地域および世界規模での国際芸術の目的地の一つとして名を馳せるのに大いに役立ったと言えるでしょう。

アオザイ観光フェスティバルは、ハノイの創造的な旅における特別なハイライトです。 （写真：ニャンダン新聞）

国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授は、ハノイはこれらの主要なイベントの組織をうまく調整したことで、世界中の芸術愛好家から注目と賞賛を受けていると述べた。これは、今後数年間、首都が引き続き大規模なイベントの開催地であり続けるための重要な前提です。こうしたイベントやスペースは、文化的な交流を促進するだけでなく、人々の精神生活を豊かにします。

活動以外にも、創造的なインフラもハノイから強力な投資を受けています。

アートセンター、クリエイティブスペース、テックパークが開発され、アーティスト、デザイナー、スタートアップの創設者にとって理想的な環境が整えられています。代表的な例としては、ホー・グオム劇場、ビンコム現代芸術センター、トゥーン・コワーキング・スペース、ブルー・バード・ネスト、オ・キア・ハノイ、ハノイ・クリエイティブ・シティなどが挙げられ、革新的で創造的なアイデアが集結した場所は他にも数多くあります。

特に、ホアンキエム地区では改修と装飾工事が完了し、ハン・ブオム22番地の文化芸術スペースが稼働を開始し、クアン・ヴィン陶磁器有限責任会社はバッチャンでベトナム工芸村の真髄センターを開設した。それに伴い、最近ではハノイ博物館、タンロン皇城、文廟・クオック・トゥ・ザムなどで多くの展覧会や展示が開催されました。

ベトナムの工芸村センターの真髄 - ハノイ市ジャラム、バッチャン古代村の 5 村に位置する、ユニークで斬新な建築のプロジェクト。 （写真：労働東新聞）

創造的な空間が拡大し、より効果的で質の高い活動が行われるようになっただけでなく、創造的な精神がハノイのあらゆる場所や道路に広がっています。地域住民が自主的かつ積極的に住宅地や道路、路地などを美化する運動や、橋を架ける、建物を改修するなど意見を集約する活動は、多くの人の注目と反響を呼んでいます。

「道路は歩くためだけのものではない、街灯は照らすためだけのものではない、建物は住むためだけのものではない、と私たちが認識した時、すべてが芸術作品となり、街の新たなシンボルとなるべきです。そうすることで、ハノイの美しい物語を語ることができるのです。そして、創造精神が、千年文化の名にふさわしい、首都の持続可能で幸福な発展の源泉となる時でもあるのです」と、ブイ・ホアイ・ソン准教授は述べた。

同氏によれば、ハノイはイノベーションの中心地であるだけでなく、文化遺産の価値の保存と推進の先駆者でもあることを証明しているという。この都市は、現代の革新と貴重な伝統的価値観の保存を組み合わせるという刺激的なビジョンを実現しています。

2021年から2025年までの期間に約14兆ドンに及ぶ文化への強力な投資は、印象的な数字であるだけでなく、文化遺産への深い取り組みの表れでもあります。ハノイは、総合的な開発戦略の不可欠な要素として、文化を保存するだけでなく、大切にし、推進する都市ブランドを構築しています。

ハノイ市文化スポーツ局長のド・ディン・ホン氏は、ユネスコ創造都市ネットワークに加盟するにあたり、ハノイの目標は文化資源と文化的創造性を持続可能な都市開発の基盤として活用することだと語った。

このイベントは、新たな文化発展目標の確立、創造性の刺激、国際舞台におけるハノイの新たなブランドの位置付けにも役立ちます。

ハノイ市文化スポーツ局長のド・ディン・ホン氏が、2023年11月21日、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023の枠組み内で開催されている国際創造都市会議で講演した。（写真：ハノイ・モイ新聞）

創造的な活動を活性化し、あらゆる階層の人々に創造的な精神を広め、コミュニティを動員して創造的な活動に参加するという目標を達成するために、ハノイは関係機関と連携して、若い世代に焦点を当て、都市の再建、あらゆる階層の人々のための持続可能な開発に貢献する多くの創造的なコンペを立ち上げました。「ハノイの創造的な空間のデザイン」、「Km 0のデザイン」、「ヴァン・ミュウ-クオック・トゥ・ジャムのスケッチ」、「クリエイティブ・ハノイ」、「ハノイの公共芸術のデザイン」など...

ハノイは創造都市という称号を、デザイン産業を促進し、印象的な製品やプロジェクトを生み出し、国際社会の注目を集めるための強力なツールに変えたと言える。この称号により、この都市は世界のデザイン地図における役割を確立し、持続可能で創造的な開発の新たな機会を切り開くことができました。

ハノイクリエイティブデザインフェスティバル2023の枠組み内のハンダウ給水塔内のインスタレーションスペース。

アーティストのトラン・ティ・トゥーによる「呼び声」をテーマにした絵画インスタレーション展は、ハノイクリエイティブデザインフェスティバル2023のワークショップ3B1（ジャーラム鉄道工場）の暗い空間を「払拭」します。（写真提供：ハノイモイ）

ハノイはフェスティバルを通じて、建築、美術、舞台芸術、デザインなどのさまざまな文化産業を結びつける創造的なコミュニティの形成を奨励し、それによって文化資源、特にハノイの伝統文化を促進するための創造的なプラットフォームを形成します。

このフェスティバルは「フロー」をテーマに、デザイン、コミュニティ、創造性という3つの主な柱に焦点を当て、4つの素晴らしい建築作品、16の展示会、17のセミナー・講演、9つのアートショー、一連のコミュニティイベント、クリエイティブフェアなど、60を超える文化活動を通じて多様に表現されています。

フェスティバルの体験型ルートは、首都の歴史的、文化的、経済的、社会的価値を結びつける生命線を目標としており、特に歴史的なロンビエン橋を介した両岸のつながりに重点を置き、市内の各地区や町の歴史的、文化的価値を強調しています。

それだけでなく、このフェスティバルは、産業遺産を創造的な文化複合施設に変え、新しいサービスや製品を生み出して投資を誘致し、持続可能な開発に向けて首都の文化産業を発展させる戦略を実行することで、新しい体験を生み出します。

首都ハノイに何百年も存在してきた建物を、全く新しい視点で初めて訪れることができるようになります。ハンダウ送水ポンプ、ロンビエン橋、ジャーラム鉄道工場、ハノイ駅、ロンビエン駅などの建造物は、建築家や芸術家によって再設計され、ユニークな建築的、芸術的な展示スペースとなっています。

2023年11月21日に開催された国際創造都市会議で、代表者たちは創造都市の発展に関する経験を共有した。（写真：ハノイ・モイ新聞）

さらに、イベント期間中には、デザイン分野における多くのディスカッションやワークショップが開催されました。例えば、東南アジアのユネスコ創造都市ネットワークフォーラム、国際ワークショップ「ハノイ創造都市 - ブランディングとリソース開発」、ワークショップ「紅河デルタと紅河デルタの多機能文化公園」などです。創造性分野の多くの専門家が集まり、クリエイティブコミュニティが交流し、つながり、情報を交換し、共に創造するためのフォーラムが作られました。

2023年の成功に続き、11月9日から17日まで、「クリエイティブ・クロスロード」をテーマにハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024が開催されます。このイベントは、ハノイのイノベーションの可能性を示しながら、将来的に同市のための創造的な経済体験ルートを試行することを目的としている。そこから、共鳴、つながり、創造性の覚醒、リソースの誘致に貢献します。

フェスティバルの体験ルートは、ハノイの歴史に関連する優れた建築作品を人々の生活に近づける機会となります。これに伴い、政府迎賓館が初めて一般客に開放されることになります。オペラハウス、総合科学大学などへのツアーが「アクティブ化」されます。

ハノイクリエイティブデザインフェスティバル2024のディスカバリーマップ。

このエリアで開催される多くの創造的な活動は、歴史的な作品と現代の創造的なアイデアとの対話となるでしょう。そこから、クリエイティブ産業の構築プロセス全体を通じて国家の価値観を継承し、促進する上での若い世代の役割を見つけます。これは、首都を国の創造的中心地として発展させることを推進するための前提です。

フェスティバルの枠組みの中で、象徴的な作品、創造的な空間モデルのインスタレーション、展示会、アートパフォーマンス、体験などを中心に、約 100 件の創造的な活動が行われます。国内外のクリエイティブ分野の専門家が参加するセミナーやワークショップも多数開催されます。

ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルは毎年、テーマと規模が拡大し、全国のイノベーション愛好家のためのフェスティバルとなっています。このフェスティバルの開催は、ユネスコネットワークに加盟して「創造的コミットメント」を効果的に実行するためのハノイ市の取り組みの中で、ハノイの創造都市ブランドを位置づけ、強化するための有意義な活動の一つです。

UNDPベトナム常駐代表ラムラ・ハリディ氏によると、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルは、ベトナムの創造首都となるというビジョンを実現する同市の成功の典型的な例である。

ハノイは、活気に満ちた若者志向の創造的文化産業を育成する官民パートナーシップを通じて、豊かな若者のエネルギーを動員して革新を起こし、ハノイをすべての市民にとってより良い場所にすることで、文化が社会経済発展の原動力となり得ることを実証しました。

「伝統からの創造性」をテーマにしたファッションショーが、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023の一環として、2023年11月19日にラン・チム橋、ジアラム鉄道工場で開催されました。

発行日： 2024年10月主催： PHAM TRUONG SONコンテンツ： HONG VAN - VAN TOAN写真、ビデオ： THANH DAT、THE DAI、NHAN DAN TELEVISION、HANOI MOI NEWSPAPER提供： SON BACH

ナンダン.vn

出典: https://special.nhandan.vn/5nam-thanh-pho-sang-tao/index.html