クメール少数民族地域の旧正月

黄色いアプリコットの花が競って色を添える頃、クメールの村や集落も春を迎える準備の雰囲気で賑わいます。

Nhiều chùa Khmer ở các phum sóc tỉnh Sóc Trăng được trang trí đẹp mắt để đón Xuân. (Ảnh: Phương Nghi)

ソクチャン省の村々にある多くのクメール仏塔は、春を迎えるために美しく飾られています。（写真：フオン・ギ）

年間を通じて多くの祭りがある民族として、メコンデルタに住むクメール人は古くから、キン族の旧正月を自分たちの国民の祝日の一つとしてきました（ベトナム語ではテトといいます）。

この春、クメール人が多く住むソクチャンに来れば、賑やかな音が聞こえ、新たな活力が湧き上がってくるのをよりはっきりと感じるでしょう。今日、プムソックは党と国家の心からの配慮、特に各レベルの党委員会、地方当局、そしてクメール人の努力のおかげで、真に「様相を変えた」のです。

プノル・コム・ポット村（ミースエン県タムドンコミューン）のタック・ロ・ティさんは自慢げにこう語った。「今年は家族全員で大々的な旧正月休みを過ごしました。 1年間懸命に働いた後、家族は新年の準備のためにいくらかのお金を貯めました。ベトナム人にとっては伝統的なテトですが、クメール人も今でも一緒にお祝いをします。私たちは、旧正月を、セン・ドルタやチョル・クナム・トマイと並んで欠かせない行事だと考えています。

新年の準備について、プノル・コム・ポット村（ミー・スエン郡タム・ドン村）のフロント委員会の責任者であるタック・コン氏は次のように語った。「旧正月の約半月前には、すでに旧正月の雰囲気が満ち溢れていました。村私たちは人々を動員して庭や公共道路を清掃します。余裕のある人は家を改修して広くすることができます。ベトナム人と同じように、私たちは旧正月を迎えるために家を掃除すると新年に良いことが起こると信じています。

Người Khmer hay đến chùa trong những ngày đầu năm. (Ảnh: Phương Nghi)

クメール人は年明けによくパゴダへ行きます。（写真：フオン・ギ）

いつからかは分かりませんが、クメール人は門の外にマイの木を植える習慣もあります。明るい黄色の花を咲かせた大きな杏の木が、春をさらに美しく彩ります。クメールの新年の習慣の特徴は、多くの家族が年末に寺院へ行き仏陀を崇拝する機会を持つことです。

ダイ・ウイ村（フーミー町、ミートゥー県）のラム・スオルさんはこう語った。「クメール人は何をするにしても、仏塔に行かなければなりません。それが私たちの文化だからです。」その後、皆は家に戻り、キン族のように先祖を崇拝し、大晦日を祝います。他の民族と同様に、旧正月はクメール人にとって家族が集まる機会でもあります。大晦日には、クメールの人々は祖先を崇拝するために食べ物を盛り合わせたお皿を用意します。冬から春にかけての稲作に重点を置くだけでなく、私たちはさらに多くの作物を育て、旧正月前に売るための鶏やアヒルを飼育し、子どもや孫の服、食べ物、飲み物を買うためのお金を準備し、家を飾り、食料品を購入したりします。遠く離れた親戚を訪ねる家族も多い」。

Một góc xuân ở phum sóc ấp Tha La (xã Ngọc Biên, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh) với sinh khí đón Tết Nguyên đán của bà con Khmer thêm rộn ràng. (Ảnh: Phương Nghi)

旧正月を迎えるクメール人の賑やかな雰囲気が漂う、ターラ村（チャヴィン省チャクー郡ゴックビエン村）の春の一角。（写真：フオン・ギ）

ターラ村（チャビン省チャク郡ゴックビエン村）に関しては、近年、党と政府はクメール人の生活を向上させるための多くの投資プログラムやプロジェクトを実施してきました。安定した経済、きちんとした住宅、学校に通う子どもたち、これらが人々にとって旧正月の雰囲気をさらに賑やかにします。ターラ村のダン・フィネさんはこう語った。「クメール人は旧正月を、祖父母や先祖を偲ぶセン・ドルタ祭やチョル・チュナム・トマイ祭と同じくらい大切な祭りだと考えています。」旧正月は家族が集まり、先祖を偲ぶ機会です。旧正月期間中、いくつかのクメール寺院では私たちが楽しめる文化的なアクティビティも企画され、旧正月の雰囲気をより盛り上げてくれます。

2025年のアトティの春を迎えるという熱意を持って、ソクチェ村（チャヴィン省ティエウカン郡フーカン村）のコミュニティの名士であるタック・トゥオン氏と村のクメール人は、より良い生活、より豊かな未来のために。キエン・トゥオン氏は次のように語った。「私は国民に、この旧正月にはクメール人はもっと幸せになり、貧困から抜け出すよう努力しなければならないと伝えた。」特に、パーティーに参加する際には安全と秩序のルールを厳守し、幸せで平和な春を期待しなければなりません。」