特別な写真がきっかけで、フランス人の母親は子供の実の母親を探すためにベトナムへ旅立った。

（ダン・トリ） - ある時、家族全員がディン・ドンの幼少時代の写真を見ていたとき、何十枚もの写真の中に、電話番号のように見える数字の羅列が写っている写真が１枚あることに突然気づいた。

フランス人夫婦の特別な子供

キャシー・コーシーと彼女の夫（フランスの港町マルセイユ在住）は、キャシーが最初の結婚生活で別れた後に付き合い始めました。そのフランス人女性には男の子と女の子の二人の子供がいる。しかし、新しい家族の絆を築きたいと考えたキャシーと夫は、子供を養子に迎えることに決めました。 2010年、二人はベトナムに渡り、ビントゥアン省社会保護センター孤児院（現ビントゥアン省総合社会保護センター）を設立しました。ここで彼らは、グエン・ディン・ドン君（2005年2月4日生まれ）という少年に特に感銘を受けた。ドンは丸い顔をしていて、とてもいたずら好きで活動的です。

子ども時代のディン・ドン（写真：NVCC）。

キャシーさんと夫は、初めて会った瞬間からその少年との目に見えない絆を感じ、ディン・ドンが自分たちが探していた家族の一員になるだろうと同意した。当時、ディン・ドンはまだ若かったため、彼の人生を変える運命の旅について知らなかった。車が空港を出発したとき、乳母は見えず、隣にいた「見知らぬ人2人」だけが目に入り、少年は泣き止まなかった。キャシー夫人は涙ながらに息子を抱きしめ、息子を大いに愛し、償うつもりだと自分に言い聞かせた。フランスに戻った彼女は、ディン・ドンがベトナムから持ってきたお土産を今でも大切に保管している。その中には、男の子が生まれたときから幼少期までの間に撮られた記念写真もある。愛情と感謝の気持ちを常に大切にする人として、キャシーさんは子供に新しい名前を付けましたが、子供が常に自分のルーツを覚えていられるように、ベトナム語の名前の一部を残すことを忘れませんでした。 「息子の名前はマティス・ディン・ドン・コーシーに改名されました」とキャシーさんは語った。

このベトナム人の少年は5歳のときに養子としてフランスに連れてこられた（写真：NVCC）。

その後、生まれてから実の母親に捨てられていた少年に本当の家族ができた。キャシー夫人は、ディン・ドンを自分の子供のように、何の差別もなく愛していました。ディン・ドンさんのフランス人の養子たちも、新しい弟が生まれてとても喜んでいました。フランス人夫婦は長年にわたり、マティス・ディン・ドンが養子であるという事実を隠さなかった。そのため、ベトナムの少年は成長するにつれて、自分の起源についてますます興味を持つようになりました。彼は、誰が自分を産んだのか、子どもの頃はどんな子だったのか、どこに住んでいたのか、なぜ捨てられたのかを知りたかったのです。キャシーさんが入手した書類によると、グエン・ディン・ドンさんは2005年2月4日午前0時30分にハムタン地区医療センターで生まれ、当時の住所はグエン・フエ・タンアン4番地（ビントゥアン）だった。母親の名前はグエン・ティ・トゥ・フオンさんで、ラギ町第2区に住んでいます。

ベトナムの少年に関する情報は彼の家族が保管している（写真：NVCC）。

ディン・ドン君は体重4.2キロで生まれ、母親からは4番目の子供であると宣言された。 2005年2月17日、少年はビントゥアン省社会保護センター内のタンアン孤児院に入所した。しかし、その情報だけではキャシーさんの家族がベトナム人の息子の実の母親を見つけるには不十分だった。ある時、家族全員が座ってディン・ドンの子供時代の写真を眺めていたとき、何十枚もの写真の中に、電話番号のように見える数字の羅列が写っている写真が１枚あることに突然気づいた。キャシーの家族は、10年経ってもまだサブスクリプションが有効であることを期待しながら、心配しながらその電話番号に電話をかけました。幸運なことに、電話をかけてみると、 その電話番号の持ち主はナットという女性であることがわかりました。ナット夫人はかつて孤児院で働いていた人です。当時、長い間ディン・ドンを自分の息子のように大切に育ててきたため、別れを告げる時、ナット夫人は彼がいなくて寂しくて仕方がなかった。彼女は、いつか愛する息子にまた会えることを願って、自分の電話番号を残しました。この機会をきっかけに、フランス人家族は息子の実の母親を探すためにベトナムへの旅を始めました。

13年ぶりにベトナムに帰国した日

2023年4月、キャシーの家族は乳母に会うためにベトナムに行くことにした。彼らは通訳としてグエン・ハイ・ウイエンさん（ホーチミン市在住）を雇った。 「面会の約束をしていたのに、面会日が近づくと、ナットさんの電話番号が突然使えなくなりました。フランス側から電話がかかってきたのですが、通じず、私も通じませんでした。何が起こっているのか分からず、かつて息子を育ててくれた乳母に会えないのではないかと心配しました」とハイ・ウエンは語った。

キャシーさんと夫はベトナム人の息子（左端）をベトナムに連れ戻した（写真：NVCC）。

こうした状況に直面し、ハイ・ウエンは一日早くビントゥアン省に行くことを決意した。ウエンさんは以前ナットさんの住所を尋ねていたので、自分でそこへたどり着いた。誰かが自分の家に来るのを見たとき、ナットさんはうれしくて泣いた。そして、子供に会いに韓国に長く滞在していたため自分の電話番号がブロックされていたと話した。彼女は自分にかかってきた電話番号を思い出せなかったので、約束が破られるのではないかと心配した。翌日、ナットさんは、生後数年間世話をした少年に再会することができた。二人は長年離れ離れになっており、記憶も薄れつつあるが、年老いた乳母と再会したディン・ドンは、今でも特別な愛情を感じる。 「少年はナットさんを『お母さん』と呼び、彼の過去について尋ね続けました。この出会いがディン・ドンさんに家族を探す気持ちをさらに強くさせたのです」とウイエンさんは回想する。

その後も、キャシーさんの家族は元孤児院長を探し続けた。監督は、ナットさんがディン・ドンさんの長年の世話をしていた乳母であることを確認した。当時、ディン・ドンは乳母を自分の母親のように思っていました。彼はよく乳母のあとをついて家に帰り、寝ていました。ナット夫人が仕事を終えて帰るのを見ると、ついついついて行きたくなっていました。親密な会合を通じて、フランス人の母親は、ベトナム人の息子が幼く無力な時期に世話をしてくれた人々に常に感謝の気持ちを表した。それを通じて、彼女は子どもの母親を見つけるために個人や団体からの支援を受けたいとの希望も表明した。キャシーさんはこう語った。「マティスは感受性が強く、勉強熱心で、勤勉な人です。特に、両親、兄弟、姉妹をとても愛しています。マティスの心の唯一の欠点は、彼の出自です。心の平安を得るために、実の家族を見つけたいと願っています。」

ディン・ドンさんは母親を探す手助けをするために積極的にベトナム語を学んでいる（写真：NVCC）。

フランス人の母親は声を詰まらせながら、マティスの実の母親に、ダン・トリで読んでくれることを願って、短いメッセージを送った。「マティスを産んでくれたことに、いつも感謝しています。心配しないでください。マティスはとても幸せですし、私たちは心から彼を愛しています。あなたが子供を育て続けることができないのには、きっと何か理由や困難があるのだと、私は知っています。」過去数か月間キャシーさんを支援してきたハイ・ウエンは、ベトナム人の少年の母親「グエン・ティ・トゥ・フオン」を探す旅について語り、同じ年に子どもを出産したフオンという名前の人を数人見つけたが、その他の情報は一致しなかったと語った。当時「KP.2、ラギ町」の地域を担当していた人も、この地区はとても小さく、そのような名前の女性はいないと言っていました。懸命な捜索にもかかわらず、キャシーの家族はまだ何の良い知らせも受け取っていない。しかし、このフランス人女性は諦めず、息子のルーツを探す旅で奇跡が起こることを願った。

マティス・ディン・ドン・コーシーの実の母親についての情報をお持ちの方は、電話番号033 766 1081のグエン・ハイ・ウエンさんまでご連絡ください。ご家族は非常に感謝しています。

ダントリ